Luke 9:1 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 9:1
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 9:1

Jesus Sends Out the Twelve Disciples

9One day Jesus called together his twelve disciples and gave them power and authority to cast out all demons and to heal all diseases.G1161G4779G846G1427G3101G4779G2532G1325G846G1411G1849G1909G3956G1140G2532G2323G3554




(The Message) Luke 9:1

Keep It Simple

9Jesus now called the Twelve and gave them authority and power to deal with all the demons and cure diseases.G1161G4779G846G1427G3101G4779G2532G1325G846G1411G1849G1909G3956G1140G2532G2323G3554
(English Standard Version) Luke 9:1
9And he called the twelve together and gave them power and authority over all demons and to cure diseases,G1161G4779G846G1427G3101G4779G2532G1325G846G1411G1849G1909G3956G1140G2532G2323G3554
(New International Version) Luke 9:1

Jesus Sends Out the Twelve

9When Jesus had called the Twelve together, he gave them power and authority to drive out all demons and to cure diseases,G1161G4779G846G1427G3101G4779G2532G1325G846G1411G1849G1909G3956G1140G2532G2323G3554
(New King James Version) Luke 9:1

Sending Out the Twelve

9Then He called His twelve disciples together and gave them power and authority over all demons, and to cure diseases.G1161G4779G846G1427G3101G4779G2532G1325G846G1411G1849G1909G3956G1140G2532G2323G3554
(New Revised Standard Version) Luke 9:1

The Mission of the Twelve

9Then Jesus called the twelve together and gave them power and authority over all demons and to cure diseases,G1161G4779G846G1427G3101G4779G2532G1325G846G1411G1849G1909G3956G1140G2532G2323G3554
(New American Standard Bible) Luke 9:1

Ministry of the Twelve

9And He called the twelve together, and gave them power and authority over all the demons, and to heal diseases.G1161G4779G846G1427G3101G4779G2532G1325G846G1411G1849G1909G3956G1140G2532G2323G3554
(Amplified Bible) Luke 9:1

Ministry of the Twelve

9THEN JESUS called together the Twelve [apostles] and gave them power and authority over all demons, and to cure diseases,G1161G4779G846G1427G3101G4779G2532G1325G846G1411G1849G1909G3956G1140G2532G2323G3554
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 9:1
9ThenG1161 he calledG4779 hisG846 twelveG1427 disciplesG3101 togetherG4779, andG2532 gaveG1325 themG846 powerG1411 and authorityG1849 overG1909 allG3956 devilsG1140, andG2532 to cureG2323 diseasesG3554.
(쉬운 성경) 누가복음 9:1

열두 제자를 보내심

9예수님께서 열두 제자를 부르시고, 이들에게 귀신을 이기고 병을 고치는 능력과 권세를 주셨습니다.G1161G4779G846G1427G3101G4779G2532G1325G846G1411G1849G1909G3956G1140G2532G2323G3554
(현대인의 성경) 누가복음 9:1
9예수님은 열 두 제자를 불러모으시고 모든 귀신을 쫓아내고 병을 고치는 능력과 권능을 그들에게 주셨다.G1161G4779G846G1427G3101G4779G2532G1325G846G1411G1849G1909G3956G1140G2532G2323G3554
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 9:1
9예수께서G0 열 두*제자를G1427 불러 모으사G4779 모든G3956 귀신을G1140 제어하며G1909 병을G3554 고치는G2323 능력G1411G2532 권세를G1849 주시고G1325
(한글 킹제임스) 누가복음 9:1
9그 후에 주께서 열두 제자를 모두 불러서 모든 마귀들을 다스리며 병을 고치는 권세와 권위를 그들에게 주시고G1161G4779G846G1427G3101G4779G2532G1325G846G1411G1849G1909G3956G1140G2532G2323G3554
(바른성경) 누가복음 9:1
9예수께서 열둘을 함께 불러 그들에게 모든 악령을 제압하고 질병을 고치는 능력과 권세를 주시고,G1161G4779G846G1427G3101G4779G2532G1325G846G1411G1849G1909G3956G1140G2532G2323G3554
(새번역) 누가복음 9:1
9예수께서 그 열둘을 한 자리에 불러놓으시고, 모든 귀신을 제어하고 병을 고치는 능력과 권능을 주시고,G1161G4779G846G1427G3101G4779G2532G1325G846G1411G1849G1909G3956G1140G2532G2323G3554
(우리말 성경) 누가복음 9:1
9예수께서는 열두 제자를 한 자리에 불러 모으시고 모든 귀신들을 쫓고 병을 고치는 능력과 권세를 주셨습니다.G1161G4779G846G1427G3101G4779G2532G1325G846G1411G1849G1909G3956G1140G2532G2323G3554
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 9:1
9예수께서G0 열두 제자를G1427 불러 모으사G4779 모든G3956 귀신을G1140 제어하며G1909 병을G3554 고치는G2323 능력G1411G2532 권위를G1849 주시고G1325
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 9:1
9예수께서는 열두 제자를 한자리에 불러 모든 마귀를 제어하는 권세와 병을 고치는 능력을 주셨다.G1161G4779G846G1427G3101G4779G2532G1325G846G1411G1849G1909G3956G1140G2532G2323G3554
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 9:1

Jesús envía a los doce discípulos

9Cierto día, Jesús reunió a sus doce discípulos y les dio poder y autoridad para expulsar a todos los demonios y sanar enfermedades.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 9:1

Jesús envía a los doce discípulos

9Habiendo reunido a sus doce discípulos, les dio poder y autoridad sobre todos los demonios, y para sanar enfermedades.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 9:1

差遣十二使徒

9稣召集了十二个使徒,赐他们能力和权柄可以医病赶鬼,
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 9:1

耶稣差遣十二门徒

9耶稣叫齐了十二个门徒,给他们能力、权柄,制伏一切的鬼,医治各样的病,G1161G4779G846G1427G3101G4779G2532G1325G846G1411G1849G1909G3956G1140G2532G2323G3554
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 9:1

耶穌差遣十二門徒

9耶穌叫齊了十二個門徒,給他們能力、權柄,制伏一切的鬼,醫治各樣的病,G1161G4779G846G1427G3101G4779G2532G1325G846G1411G1849G1909G3956G1140G2532G2323G3554
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:1
9συγκαλεσάμενος δὲ τοὺς δώδεκα ἔδωκεν αὐτοῖς δύναμιν καὶ ἐξουσίαν ἐπὶ πάντα τὰ δαιμόνια καὶ νόσους θεραπεύειν,
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 9:1
9それからイエスは十二弟子を呼び集めて、彼らにすべての悪霊を制し、病気をいやす力と権威とをお授けになった。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  9:1
9ودعا تلاميذه الاثني عشر واعطاهم قوة وسلطانا على جميع الشياطين وشفاء امراض.
(Hindi Bible) लूका 9:1
9fQj ml us ckjgksa dks cqykdj mUgsa lc nq"VkRekvksa vkSj fcekfj;ksa dks nwj djus dh lkeFkZ vkSj vf/kdkj fn;kA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 9:1
9Reunindo os doze, deu-lhes poder e autoridade sobre todos os demônios, e para curarem doenças;
(Vulgate (Latin)) Lucam 9:1
9Convocatis autem duodecim Apostolis, dedit illis virtutem et potestatem super omnia dæmonia, et ut languores curarent.
(Good News Translation) Luke 9:1

Jesus Sends Out the Twelve Disciples

9Jesus called the twelve disciples together and gave them power and authority to drive out all demons and to cure diseases.G1161G4779G846G1427G3101G4779G2532G1325G846G1411G1849G1909G3956G1140G2532G2323G3554
(Holman Christian Standard Bible) Luke 9:1

Commissioning the Twelve

9Summoning the Twelve, He gave them power and authority over all the demons, and [power] to heal diseases.G1161G4779G846G1427G3101G4779G2532G1325G846G1411G1849G1909G3956G1140G2532G2323G3554
(International Standard Version) Luke 9:1

Jesus Sends Out the Twelve

9Jesus called his twelve disciples together and gave them power and authority over all the demons and to heal diseases.G1161G4779G846G1427G3101G4779G2532G1325G846G1411G1849G1909G3956G1140G2532G2323G3554
(Today's New International Version) Luke 9:1

Jesus Sends Out the Twelve

9When Jesus had called the Twelve together, he gave them power and authority to drive out all demons and to cure diseases,G1161G4779G846G1427G3101G4779G2532G1325G846G1411G1849G1909G3956G1140G2532G2323G3554
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 9:1
9예수께서 열 두 제자(弟子)를 불러 모으사 모든 귀신(鬼神)을 제어하며 병(病)을 고치는 능력(能力)과 권세(權勢)를 주시고G1161G4779G846G1427G3101G4779G2532G1325G846G1411G1849G1909G3956G1140G2532G2323G3554
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 9:1
9예수께서 열둘을 함께 불러 그들에게 모든 惡靈을 제압하고 疾病을 고치는 能力과 權勢를 주시고,G1161G4779G846G1427G3101G4779G2532G1325G846G1411G1849G1909G3956G1140G2532G2323G3554
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 9:1
9예수께서 열두 弟子를 불러 모으사 모든 鬼神을 制馭하며 病을 고치는 能力과 權威를 주시고G1161G4779G846G1427G3101G4779G2532G1325G846G1411G1849G1909G3956G1140G2532G2323G3554
(가톨릭 성경) 누가복음 9:1
9예수님께서는 열두 제자를 불러 모으시어, 모든 마귀를 쫓아 내고 질병을 고치는 힘과 권한을 주셨다.G1161G4779G846G1427G3101G4779G2532G1325G846G1411G1849G1909G3956G1140G2532G2323G3554
(개역 국한문) 누가복음 9:1
9예수께서 열 두 제자(弟子)를 불러 모으사 모든 귀신(鬼神)을 제어하며 병(病)을 고치는 능력(能力)과 권세(權勢)를 주시고G1161G4779G846G1427G3101G4779G2532G1325G846G1411G1849G1909G3956G1140G2532G2323G3554
(킹제임스 흠정역) 누가복음 9:1
9그때에 그분께서 자기의 열두 제자를 함께 부르사 그들에게 모든 마귀를 제압하며 질병을 고치는 권능과 권위를 주시고G1161G4779G846G1427G3101G4779G2532G1325G846G1411G1849G1909G3956G1140G2532G2323G3554
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 9:1
9[열 두 제자의 파견;마 10:5-15,막6:7-13] 예수께서는 열 두 제자를 한 자리에 불러 모든 마귀를 제어하는 권세와 병을 고치는 능력을 주셨다.G1161G4779G846G1427G3101G4779G2532G1325G846G1411G1849G1909G3956G1140G2532G2323G3554
(현대어성경) 누가복음 9:1
9[열두 제자의 전도;마10:5-15,막6:7-13] 예수께서 열두 제자를 불러 모으시고 모든 귀신을 쫓아내는 권세와 병을 고치는 능력을 주셨다.G1161G4779G846G1427G3101G4779G2532G1325G846G1411G1849G1909G3956G1140G2532G2323G3554
(New International Version (1984)) Luke 9:1

Jesus Sends Out the Twelve

9When Jesus had called the Twelve together, he gave them power and authority to drive out all demons and to cure diseases,G1161G4779G846G1427G3101G4779G2532G1325G846G1411G1849G1909G3956G1140G2532G2323G3554
(King James Version) Luke 9:1

Sending Out the Twelve

9Then he called his twelve disciples together, and gave them power and authority over all devils, and to cure diseases.G1161G4779G846G1427G3101G4779G2532G1325G846G1411G1849G1909G3956G1140G2532G2323G3554
(개역 한글판) 누가복음 9:1
9예수께서 열두 제자를 불러 모으사 모든 귀신을 제어하며 병을 고치는 능력과 권세를 주시고G1161G4779G846G1427G3101G4779G2532G1325G846G1411G1849G1909G3956G1140G2532G2323G3554
(개역 개정판) 누가복음 9:1
9예수께서 열두 제자를 불러 모으사 모든 귀신을 제어하며 병을 고치는 능력과 권위를 주시고G1161G4779G846G1427G3101G4779G2532G1325G846G1411G1849G1909G3956G1140G2532G2323G3554

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top