Luke 9:62 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 9:62
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 9:62
62But Jesus told him, "Anyone who puts a hand to the plow and then looks back is not fit for the Kingdom of God."G1161G2424G2036G4314G846G3762G1911G846G5495G1909G723G2532G991G1519G3694G2076G2111G1519G932G2316




(The Message) Luke 9:62
62Jesus said, "No procrastination. No backward looks. You can't put God's kingdom off till tomorrow. Seize the day."G1161G2424G2036G4314G846G3762G1911G846G5495G1909G723G2532G991G1519G3694G2076G2111G1519G932G2316
(English Standard Version) Luke 9:62
62Jesus said to him, "No one who puts his hand to the plow and looks back is fit for the kingdom of God."G1161G2424G2036G4314G846G3762G1911G846G5495G1909G723G2532G991G1519G3694G2076G2111G1519G932G2316
(New International Version) Luke 9:62
62Jesus replied, "No one who puts his hand to the plow and looks back is fit for service in the kingdom of God."G1161G2424G2036G4314G846G3762G1911G846G5495G1909G723G2532G991G1519G3694G2076G2111G1519G932G2316
(New King James Version) Luke 9:62
62But Jesus said to him, "No one, having put his hand to the plow, and looking back, is fit for the kingdom of God."G1161G2424G2036G4314G846G3762G1911G846G5495G1909G723G2532G991G1519G3694G2076G2111G1519G932G2316
(New Revised Standard Version) Luke 9:62
62Jesus said to him, "No one who puts a hand to the plow and looks back is fit for the kingdom of God."G1161G2424G2036G4314G846G3762G1911G846G5495G1909G723G2532G991G1519G3694G2076G2111G1519G932G2316
(New American Standard Bible) Luke 9:62
62But Jesus said to him, "No one, after putting his hand to the plow and looking back, is fit for the kingdom of God."G1161G2424G2036G4314G846G3762G1911G846G5495G1909G723G2532G991G1519G3694G2076G2111G1519G932G2316
(Amplified Bible) Luke 9:62
62Jesus said to him, No one who puts his hand to the plow and looks back [to the things behind] is fit for the kingdom of God.G1161G2424G2036G4314G846G3762G1911G846G5495G1909G723G2532G991G1519G3694G2076G2111G1519G932G2316
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 9:62
62AndG1161 JesusG2424 saidG2036 untoG4314 himG846, No manG3762, having putG1911 hisG846 handG5495 toG1909 the ploughG723, andG2532 lookingG991 backG1519G3694, isG2076 fitG2111 forG1519 the kingdomG932 of GodG2316.
(쉬운 성경) 누가복음 9:62
62예수님께서 그에게 말씀하셨습니다. “누구든지 쟁기를 잡고 뒤를 돌아보는 사람은 하나님 나라에 알맞지 않다.”G1161G2424G2036G4314G846G3762G1911G846G5495G1909G723G2532G991G1519G3694G2076G2111G1519G932G2316
(현대인의 성경) 누가복음 9:62
62예수님은 그에게 `쟁기를 잡고 뒤를 돌아보는 사람은 하나님의 나라에 적당치 않다.' 하고 말씀하셨다.G1161G2424G2036G4314G846G3762G1911G846G5495G1909G723G2532G991G1519G3694G2076G2111G1519G932G2316
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 9:62
62예수께서G2424 이르시되G2036 손에G5495 쟁기를G723 잡고G1911G3694G1519 돌아보는G991 자는G0 하나님의G2316 나라G932G1519 합당치G2111 아니하니라G3762 하시니라G0
(한글 킹제임스) 누가복음 9:62
62예수께서 그에게 말씀하시기를 "손에 쟁기를 잡고 뒤를 돌아보는 자는 하나님의 나라에 적합하지 아니하노라."고 하시니라.G1161G2424G2036G4314G846G3762G1911G846G5495G1909G723G2532G991G1519G3694G2076G2111G1519G932G2316
(바른성경) 누가복음 9:62
62예수께서 그에게 말씀하시기를 "손에 쟁기를 잡고 뒤를 돌아보는 자는 아무도 하나님 나라에 합당치 않다." 라고 하셨다.G1161G2424G2036G4314G846G3762G1911G846G5495G1909G723G2532G991G1519G3694G2076G2111G1519G932G2316
(새번역) 누가복음 9:62
62예수께서는 그에게 말씀하셨다. "누구든지 손에 쟁기를 잡고 뒤를 돌아다보는 사람은 하나님 나라에 합당하지 않다."G1161G2424G2036G4314G846G3762G1911G846G5495G1909G723G2532G991G1519G3694G2076G2111G1519G932G2316
(우리말 성경) 누가복음 9:62
62예수께서 그에게 대답하셨습니다. “누구든지 쟁기를 잡고 뒤를 돌아보는 사람은 하나님 나라에 적합하지 못하다.”G1161G2424G2036G4314G846G3762G1911G846G5495G1909G723G2532G991G1519G3694G2076G2111G1519G932G2316
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 9:62
62예수께서G2424 이르시되G2036 손에G5495 쟁기를G723 잡고G1911G3694G1519 돌아보는G991 자는G0 하나님의G2316 나라G932G1519 합당하지G2111 아니하니라G3762 하시니라G0
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 9:62
62예수께서는 "쟁기를 잡고 뒤를 자꾸 돌아다보는 사람은 하느님 나라에 들어갈 자격이 없다." 하고 말씀하셨다.G1161G2424G2036G4314G846G3762G1911G846G5495G1909G723G2532G991G1519G3694G2076G2111G1519G932G2316
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 9:62
62Jesús le dijo: —El que pone la mano en el arado y luego mira atrás no es apto para el reino de Dios.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 9:62
62Y Jesús le dijo: Ninguno que poniendo su mano en el arado mira hacia atrás, es apto para el reino de Dios.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 9:62
62耶稣说:“手扶着犁向后看的人不配进上帝的国。”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 9:62
62耶稣说:「手扶着犁向后看的,不配进神的国。」G1161G2424G2036G4314G846G3762G1911G846G5495G1909G723G2532G991G1519G3694G2076G2111G1519G932G2316
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 9:62
62耶穌說:「手扶著犁向後看的,不配進神的國。」G1161G2424G2036G4314G846G3762G1911G846G5495G1909G723G2532G991G1519G3694G2076G2111G1519G932G2316
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:62
62εἶπεν δὲ [πρὸς αὐτὸν] ὁ ἰησοῦς, οὐδεὶς ἐπιβαλὼν τὴν χεῖρα ἐπ᾽ ἄροτρον καὶ βλέπων εἰς τὰ ὀπίσω εὔθετός ἐστιν τῇ βασιλείᾳ τοῦ θεοῦ.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 9:62
62イエスは言われた、「手をすきにかけてから、うしろを見る者は、神の国にふさわしくないものである」。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  9:62
62فقال له يسوع ليس احد يضع يده على المحراث وينظر الى الوراء يصلح لملكوت الله
(Hindi Bible) लूका 9:62
62;h'kq us ml ls dgk( tks dksbZ viuk gkFk gj ij j[kdj ihNs ns[krk gS] og ijes'oj ds jkT; ds ;ksX; ughaAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 9:62
62E Jesus lhe disse: Ninguém, que lança mão do arado e olha para trás, é apto para o reino de Deus.
(Vulgate (Latin)) Lucam 9:62
62Ait ad illum Jesus: Nemo mittens manum suam ad aratrum, et respiciens retro, aptus est regno Dei.
(Good News Translation) Luke 9:62
62Jesus said to him, "Anyone who starts to plow and then keeps looking back is of no use for the Kingdom of God."G1161G2424G2036G4314G846G3762G1911G846G5495G1909G723G2532G991G1519G3694G2076G2111G1519G932G2316
(Holman Christian Standard Bible) Luke 9:62
62But Jesus said to him, "No one who puts his hand to the plow and looks back is fit for the kingdom of God."G1161G2424G2036G4314G846G3762G1911G846G5495G1909G723G2532G991G1519G3694G2076G2111G1519G932G2316
(International Standard Version) Luke 9:62
62Jesus told him, "No one who puts his hand to the plow and looks back is fit for the kingdom of God."G1161G2424G2036G4314G846G3762G1911G846G5495G1909G723G2532G991G1519G3694G2076G2111G1519G932G2316
(Today's New International Version) Luke 9:62
62Jesus replied, "No one who puts a hand to the plow and looks back is fit for service in the kingdom of God."G1161G2424G2036G4314G846G3762G1911G846G5495G1909G723G2532G991G1519G3694G2076G2111G1519G932G2316
(가톨릭 성경) 누가복음 9:62
62예수님께서 그에게 이르셨다. “ 쟁기에 손을 대고 뒤를 돌아보는 자는 하느님 나라에 합당하지 않다.”G1161G2424G2036G4314G846G3762G1911G846G5495G1909G723G2532G991G1519G3694G2076G2111G1519G932G2316
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 9:62
62예수께서 이르시되 손에 쟁기를 잡고 뒤를 돌아보는 자(者)는 하나님의 나라에 합당(合當)치 아니하니라 하시니라G1161G2424G2036G4314G846G3762G1911G846G5495G1909G723G2532G991G1519G3694G2076G2111G1519G932G2316
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 9:62
62예수께서 그에게 말씀하시기를 "손에 쟁기를 잡고 뒤를 돌아보는 者는 아무도 하나님 나라에 合當치 않다." 라고 하셨다.G1161G2424G2036G4314G846G3762G1911G846G5495G1909G723G2532G991G1519G3694G2076G2111G1519G932G2316
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 9:62
62예수께서 이르시되 손에 쟁기를 잡고 뒤를 돌아보는 者는 하나님의 나라에 合當하지 아니하니라 하시니라G1161G2424G2036G4314G846G3762G1911G846G5495G1909G723G2532G991G1519G3694G2076G2111G1519G932G2316
(New International Version (1984)) Luke 9:62
62Jesus replied, "No one who puts his hand to the plow and looks back is fit for service in the kingdom of God."G1161G2424G2036G4314G846G3762G1911G846G5495G1909G723G2532G991G1519G3694G2076G2111G1519G932G2316
(개역 국한문) 누가복음 9:62
62예수께서 이르시되 손에 쟁기를 잡고 뒤를 돌아보는 자(者)는 하나님의 나라에 합당(合當)치 아니하니라 하시니라G1161G2424G2036G4314G846G3762G1911G846G5495G1909G723G2532G991G1519G3694G2076G2111G1519G932G2316
(킹제임스 흠정역) 누가복음 9:62
62예수님께서 그에게 이르시되, 손에 쟁기를 잡고 뒤를 돌아보는 자는 하나님의 왕국에 합당하지 아니하니라, 하시니라.G1161G2424G2036G4314G846G3762G1911G846G5495G1909G723G2532G991G1519G3694G2076G2111G1519G932G2316
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 9:62
62예수께서는 "쟁기를 잡고 뒤를 자꾸 돌아다 보는 사람은 하느님 나라에 들어 갈 자격이 없다"하고 말씀하셨다.G1161G2424G2036G4314G846G3762G1911G846G5495G1909G723G2532G991G1519G3694G2076G2111G1519G932G2316
(현대어성경) 누가복음 9:62
62예수께서 말씀하셨다. `손에 쟁기를 잡고 뒤를 돌아보는 사람은 누구든지 하나님의 나라에 합당하지 않다.'G1161G2424G2036G4314G846G3762G1911G846G5495G1909G723G2532G991G1519G3694G2076G2111G1519G932G2316
(King James Version) Luke 9:62
62And Jesus said unto him, No man, having put his hand to the plough, and looking back, is fit for the kingdom of God.G1161G2424G2036G4314G846G3762G1911G846G5495G1909G723G2532G991G1519G3694G2076G2111G1519G932G2316
(개역 한글판) 누가복음 9:62
62예수께서 이르시되 손에 쟁기를 잡고 뒤를 돌아보는 자는 하나님의 나라에 합당치 아니하니라 하시니라G1161G2424G2036G4314G846G3762G1911G846G5495G1909G723G2532G991G1519G3694G2076G2111G1519G932G2316
(개역 개정판) 누가복음 9:62
62예수께서 이르시되 손에 쟁기를 잡고 뒤를 돌아보는 자는 하나님의 나라에 합당하지 아니하니라 하시니라G1161G2424G2036G4314G846G3762G1911G846G5495G1909G723G2532G991G1519G3694G2076G2111G1519G932G2316

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top