Mark 12:5 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Mark 12:5
New Living Translation
(New Living Translation) Mark 12:5
5The next servant he sent was killed. Others he sent were either beaten or killed,G2532G3825G649G243G2548G615G2532G4183G243G3303G1194G1161G615




(The Message) Mark 12:5
5He sent another and that one they killed. And on and on, many others. Some they beat up, some they killed.G2532G3825G649G243G2548G615G2532G4183G243G3303G1194G1161G615
(English Standard Version) Mark 12:5
5And he sent another, and him they killed. And so with many others: some they beat, and some they killed.G2532G3825G649G243G2548G615G2532G4183G243G3303G1194G1161G615
(New International Version) Mark 12:5
5He sent still another, and that one they killed. He sent many others; some of them they beat, others they killed.G2532G3825G649G243G2548G615G2532G4183G243G3303G1194G1161G615
(New King James Version) Mark 12:5
5"And again he sent another, and him they killed; and many others, beating some and killing some.G2532G3825G649G243G2548G615G2532G4183G243G3303G1194G1161G615
(New Revised Standard Version) Mark 12:5
5Then he sent another, and that one they killed. And so it was with many others; some they beat, and others they killed.G2532G3825G649G243G2548G615G2532G4183G243G3303G1194G1161G615
(New American Standard Bible) Mark 12:5
5"And he sent another, and that one they killed; and [so with] many others, beating some, and killing others.G2532G3825G649G243G2548G615G2532G4183G243G3303G1194G1161G615
(Amplified Bible) Mark 12:5
5And he sent another, and that one they killed; then many others--some they beat, and some they put to death.G2532G3825G649G243G2548G615G2532G4183G243G3303G1194G1161G615
(King James Version (with Strongs Data)) Mark 12:5
5AndG2532 againG3825 he sentG649 anotherG243; and himG2548 they killedG615, andG2532 manyG4183 othersG243G3303; beating someG1194, andG1161 killing someG615.
(쉬운 성경) 마가복음 12:5
5다시 주인은 다른 종을 보냈다. 그러자 그들은 그 하인을 죽였다. 다른 많은 종들을 보냈지만, 농부들은 때리기도 하고 죽이기도 하였다.G2532G3825G649G243G2548G615G2532G4183G243G3303G1194G1161G615
(현대인의 성경) 마가복음 12:5
5주인이 또 다른 종을 보냈으나 그들은 그 종을 죽여 버렸다. 주인이 더 많은 종들을 보냈지만 소작인들은 그들을 때리고 더러는 죽이기까지 하였다.G2532G3825G649G243G2548G615G2532G4183G243G3303G1194G1161G615
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 12:5
5G2532 다른G243 종을G0 보내니G649 저희가G0 그를G2548 죽이고G615G2532 그외G243 많은G4183 종들도G0 혹은G3739 때리고G1194 혹은G3739 죽인지라G615
(한글 킹제임스) 마가복음 12:5
5그 후에 그 주인이 다시 다른 종을 보냈더니 그들이 그를 죽였더라. 그리하여 다른 많은 자들을 보냈더니 더러는 때리고 더러는 죽였더라.G2532G3825G649G243G2548G615G2532G4183G243G3303G1194G1161G615
(바른성경) 마가복음 12:5
5그가 또 다른 종을 보내자, 그들이 그종도 죽였으며 그가 다른 많은 종들도 보냈으나 그들이 더러는 때리고 더러는 죽였다.G2532G3825G649G243G2548G615G2532G4183G243G3303G1194G1161G615
(새번역) 마가복음 12:5
5주인이 또 다른 종을 농부들에게 보냈더니, 그들은 그 종을 죽였다. 그래서 또 다른 종을 많이 보냈는데, 더러는 때리고, 더러는 죽였다.G2532G3825G649G243G2548G615G2532G4183G243G3303G1194G1161G615
(우리말 성경) 마가복음 12:5
5주인은 또 다른 종을 보냈지만 그들은 그 종을 죽여 버렸다. 그러고 나서도 주인은 계속해서 다른 종들을 많이 보냈는데 농부들은 그 종들을 때리고 더러는 죽이기도 했다.G2532G3825G649G243G2548G615G2532G4183G243G3303G1194G1161G615
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 12:5
5G2532 다른G243 종을G0 보내니G649 그들이G0 그를G2548 죽이고G615G2532 그외G243 많은G4183 종들도G0 더러는G3739 때리고G1194 더러는G3739 죽인지라G615
(공동번역 개정판 (1999)) 마가복음 12:5
5주인이 또 다른 종을 보냈더니 이번에는 그 종을 죽여버렸다. 그래서 더 많은 종을 보냈으나 그들은 이번에도 종들을 때리고 더러는 죽였다.G2532G3825G649G243G2548G615G2532G4183G243G3303G1194G1161G615
(Nueva Traduccion Viviente) Marcos 12:5
5Al próximo siervo que envió, lo mataron. Envió a otros, a unos los golpearon y a otros los mataron,
(Reina-Valera (Spanish)) Marcos 12:5
5Volvió a enviar otro, y a éste mataron; y a otros muchos, golpeando a unos y matando a otros.
(Chinese Contemporary Bible) 马可福音 12:5
5园主再派一个奴仆前往,他们却把他杀掉了。园主后来派去的人不是挨打,就是被杀。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马可福音 12:5
5又打发一个仆人去,他们就杀了他。后又打发好些仆人去,有被他们打的,有被他们杀的。G2532G3825G649G243G2548G615G2532G4183G243G3303G1194G1161G615
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马可福音 12:5
5又打發一個僕人去,他們就殺了他。後又打發好些僕人去,有被他們打的,有被他們殺的。G2532G3825G649G243G2548G615G2532G4183G243G3303G1194G1161G615
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:5
5καὶ ἄλλον ἀπέστειλεν, κἀκεῖνον ἀπέκτειναν, καὶ πολλοὺς ἄλλους, οὓς μὲν δέροντες οὓς δὲ ἀποκτέννοντες.
(Japanese Living Bible) マルコによる福音書 12:5
5そこでまた他の者を送ったが、今度はそれを殺してしまった。そのほか、なお大ぜいの者を送ったが、彼らを打ったり、殺したりした。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مرقس  12:5
5ثم ارسل ايضا آخر. فقتلوه. ثم آخرين كثيرين فجلدوا منهم بعضا وقتلوا بعضا.
(Hindi Bible) मरकुस 12:5
5fQj ml us ,d vkSj dks Hkstk] vkSj mUgksa us mls ekj Mkyk% rc ml us vkSj cgqrksa dks Hkstk% mu esa ls mUgksa us fdruks dks ihVk] vkSj fdruksa dks ekj MkykA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Marcos 12:5
5E tornou a enviar a outro, e a este mataram; e a muitos outros, e a uns espancaram e a outros mataram.
(Vulgate (Latin)) Marcum 12:5
5Et rursum alium misit, et illum occiderunt: et plures alios: quosdam cædentes, alios vero occidentes.
(Good News Translation) Mark 12:5
5The owner sent another slave, and they killed him; and they treated many others the same way, beating some and killing others.G2532G3825G649G243G2548G615G2532G4183G243G3303G1194G1161G615
(Holman Christian Standard Bible) Mark 12:5
5Then he sent another, and they killed that one. [He] also [sent] many others; they beat some and they killed some.G2532G3825G649G243G2548G615G2532G4183G243G3303G1194G1161G615
(International Standard Version) Mark 12:5
5Then the man sent another, and that one they killed. So it was with many other servants. Some of these they beat, and others they killed.G2532G3825G649G243G2548G615G2532G4183G243G3303G1194G1161G615
(Today's New International Version) Mark 12:5
5He sent still another, and that one they killed. He sent many others; some of them they beat, others they killed.G2532G3825G649G243G2548G615G2532G4183G243G3303G1194G1161G615
(개역 한글판 (국한문)) 마가복음 12:5
5또 다른 종을 보내니 저희가 그를 죽이고 또 그외 많은 종들도 혹(或)은 때리고 혹(或)은 죽인지라G2532G3825G649G243G2548G615G2532G4183G243G3303G1194G1161G615
(바른 성경 (국한문)) 마가복음 12:5
5그가 또 다른 종을 보내자, 그들이 그종도 죽였으며 그가 다른 많은 종들도 보냈으나 그들이 더러는 때리고 더러는 죽였다.G2532G3825G649G243G2548G615G2532G4183G243G3303G1194G1161G615
(개역 개정판 (국한문)) 마가복음 12:5
5또 다른 종을 보내니 그들이 그를 죽이고 또 그 外 많은 종들도 더러는 때리고 더러는 죽인지라G2532G3825G649G243G2548G615G2532G4183G243G3303G1194G1161G615
(가톨릭 성경) 마가복음 12:5
5그리고 주인이 또 다른 종을 보냈더니 그 종을 죽여 버렸다. 그 뒤에 또 많은 종을 보냈지만 더러는 매질하고 더러는 죽여 버렸다.G2532G3825G649G243G2548G615G2532G4183G243G3303G1194G1161G615
(개역 국한문) 마가복음 12:5
5또 다른 종을 보내니 저희가 그를 죽이고 또 그외 많은 종들도 혹(或)은 때리고 혹(或)은 죽인지라G2532G3825G649G243G2548G615G2532G4183G243G3303G1194G1161G615
(킹제임스 흠정역) 마가복음 12:5
5또 다시 그가 다른 종을 보내니 그들이 그를 죽이고 또 그밖에 많은 종들도 더러는 때리고 더러는 죽이니라.G2532G3825G649G243G2548G615G2532G4183G243G3303G1194G1161G615
(공동번역 개정판(1977)) 마가복음 12:5
5주인이 또 다른 종을 보냈더니 이번에는 그 종을 죽여 버렸다. 그래서 더 많은 종을 보냈으나 그들은 이번에도 종들을 때리고 더러는 죽였다.G2532G3825G649G243G2548G615G2532G4183G243G3303G1194G1161G615
(현대어성경) 마가복음 12:5
5주인이 또 다른 종을 보냈더니 이번에는 그 종을 죽여 버렸다. 그래서 다음에는 많은 종을 한꺼번에 보냈더니 소작인들은 그들을 때리기도 하고 죽이기도 하였다.G2532G3825G649G243G2548G615G2532G4183G243G3303G1194G1161G615
(New International Version (1984)) Mark 12:5
5He sent still another, and that one they killed. He sent many others; some of them they beat, others they killed.G2532G3825G649G243G2548G615G2532G4183G243G3303G1194G1161G615
(King James Version) Mark 12:5
5And again he sent another; and him they killed, and many others; beating some, and killing some.G2532G3825G649G243G2548G615G2532G4183G243G3303G1194G1161G615
(개역 한글판) 마가복음 12:5
5또 다른 종을 보내니 저희가 그를 죽이고 또 그 외 많은 종들도 혹은 때리고 혹은 죽인지라G2532G3825G649G243G2548G615G2532G4183G243G3303G1194G1161G615
(개역 개정판) 마가복음 12:5
5또 다른 종을 보내니 그들이 그를 죽이고 또 그 외 많은 종들도 더러는 때리고 더러는 죽인지라G2532G3825G649G243G2548G615G2532G4183G243G3303G1194G1161G615

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top