Mark 14:20 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Mark 14:20
New Living Translation
(New Living Translation) Mark 14:20
20He replied, "It is one of you twelve who is eating from this bowl with me.G1161G611G2036G846G1520G1537G1427G1686G3326G1700G1519G5165




(The Message) Mark 14:20
20He said, "It's one of the Twelve, one who eats with me out of the same bowl.G1161G611G2036G846G1520G1537G1427G1686G3326G1700G1519G5165
(English Standard Version) Mark 14:20
20He said to them, "It is one of the twelve, one who is dipping bread into the dish with me.G1161G611G2036G846G1520G1537G1427G1686G3326G1700G1519G5165
(New International Version) Mark 14:20
20"It is one of the Twelve," he replied, "one who dips bread into the bowl with me.G1161G611G2036G846G1520G1537G1427G1686G3326G1700G1519G5165
(New King James Version) Mark 14:20
20He answered and said to them, "It is one of the twelve, who dips with Me in the dish.G1161G611G2036G846G1520G1537G1427G1686G3326G1700G1519G5165
(New Revised Standard Version) Mark 14:20
20He said to them, "It is one of the twelve, one who is dipping bread into the bowl with me.G1161G611G2036G846G1520G1537G1427G1686G3326G1700G1519G5165
(New American Standard Bible) Mark 14:20
20And He said to them, ["It is] one of the twelve, one who dips with Me in the bowl.G1161G611G2036G846G1520G1537G1427G1686G3326G1700G1519G5165
(Amplified Bible) Mark 14:20
20He replied to them, It is one of the Twelve [apostles], one who is dipping [bread] into the [same deep] dish with Me.G1161G611G2036G846G1520G1537G1427G1686G3326G1700G1519G5165
(King James Version (with Strongs Data)) Mark 14:20
20AndG1161 he answeredG611 and saidG2036 unto themG846, It is oneG1520 ofG1537 the twelveG1427, that dippethG1686 withG3326 meG1700 inG1519 the dishG5165.
(쉬운 성경) 마가복음 14:20
20예수님께서 대답하셨습니다. “열두 제자 가운데 한 사람이며, 나와 함께 그릇에 손을 넣는 사람이다.G1161G611G2036G846G1520G1537G1427G1686G3326G1700G1519G5165
(현대인의 성경) 마가복음 14:20
20예수님이 이렇게 말씀하셨다. `열 둘 중에 하나, 곧 나와 함께 그릇에 손을 넣는 자가 바로 그 사람이다.G1161G611G2036G846G1520G1537G1427G1686G3326G1700G1519G5165
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 14:20
20이르시되G2036 열 둘 중G1427 하나G1520G0 나와G1700 함께G3326 그릇G5165G1519 손을 넣는G1686 자니라G3588
(한글 킹제임스) 마가복음 14:20
20주께서 그들에게 대답하여 말씀하시기를 "열둘 가운데 한 사람, 곧 나와 함께 그릇에 손을 적시는 자니라.G1161G611G2036G846G1520G1537G1427G1686G3326G1700G1519G5165
(바른성경) 마가복음 14:20
20예수께서 그들에게 말씀하시기를 "열 둘 중의 하나, 곧 나와 함께 그릇에 손을 넣는 자이다.G1161G611G2036G846G1520G1537G1427G1686G3326G1700G1519G5165
(새번역) 마가복음 14:20
20예수께서 그들에게 말씀하셨다. "그는 열둘 가운데 하나로서, 나와 함께 같은 대접에 빵을 적시고 있는 사람이다.G1161G611G2036G846G1520G1537G1427G1686G3326G1700G1519G5165
(우리말 성경) 마가복음 14:20
20예수께서 대답하셨습니다. “12명 가운데 한 사람이다. 지금 나와 한 그릇에 빵을 찍어 먹는 사람이다.G1161G611G2036G846G1520G1537G1427G1686G3326G1700G1519G5165
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 14:20
20그들에게 G846 이르시되G2036 열 둘 중의G1427 하나G1520G0 나와G1700 함께G3326 그릇G5165G1519 손을 넣는G1686 자니라G3588
(공동번역 개정판 (1999)) 마가복음 14:20
20예수께서는 "그 사람은 너희 열둘 중의 하나인데 지금 나와 한 그릇에 빵을 적시는 사람이다.G1161G611G2036G846G1520G1537G1427G1686G3326G1700G1519G5165
(Nueva Traduccion Viviente) Marcos 14:20
20Él contestó: Es uno de ustedes doce que come de este plato conmigo.
(Reina-Valera (Spanish)) Marcos 14:20
20El, respondiendo, les dijo: Es uno de los doce, el que moja conmigo en el plato.
(Chinese Contemporary Bible) 马可福音 14:20
20耶稣说:“是你们十二个人中的一个,他现在正和我一起在盘子里蘸饼吃。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马可福音 14:20
20耶稣对他们说:「是十二个门徒中同我蘸手在盘子里的那个人。G1161G611G2036G846G1520G1537G1427G1686G3326G1700G1519G5165
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马可福音 14:20
20耶穌對他們說:「是十二個門徒中同我蘸手在盤子裡的那個人。G1161G611G2036G846G1520G1537G1427G1686G3326G1700G1519G5165
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:20
20ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς, εἷς τῶν δώδεκα, ὁ ἐμβαπτόμενος μετ᾽ ἐμοῦ εἰς τὸ τρύβλιον.
(Japanese Living Bible) マルコによる福音書 14:20
20イエスは言われた、「十二人の中のひとりで、わたしと一緒に同じ鉢にパンをひたしている者が、それである。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مرقس  14:20
20فاجاب وقال لهم. هو واحد من الاثني عشر الذي يغمس معي في الصحفة.
(Hindi Bible) मरकुस 14:20
20ml us mu ls dgk] og ckjgksa esa ls ,d gS] tks esjs lkFk Fkkyh esa gkFk Mkyrk gSA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Marcos 14:20
20E, respondendo ele, disse-lhes: [É] um dos doze, que molha comigo no prato.
(Vulgate (Latin)) Marcum 14:20
20Qui ait illis: Unus ex duodecim, qui intingit mecum manum in catino.
(Good News Translation) Mark 14:20
20Jesus answered, "It will be one of you twelve, one who dips his bread in the dish with me.G1161G611G2036G846G1520G1537G1427G1686G3326G1700G1519G5165
(Holman Christian Standard Bible) Mark 14:20
20He said to them, "[It is] one of the Twelve— the one who is dipping [bread] with Me in the bowl.G1161G611G2036G846G1520G1537G1427G1686G3326G1700G1519G5165
(International Standard Version) Mark 14:20
20He said to them, "It's one of you twelve men, the one who is dipping his bread into the bowl with me.G1161G611G2036G846G1520G1537G1427G1686G3326G1700G1519G5165
(Today's New International Version) Mark 14:20
20"It is one of the Twelve," he replied, "one who dips bread into the bowl with me.G1161G611G2036G846G1520G1537G1427G1686G3326G1700G1519G5165
(개역 한글판 (국한문)) 마가복음 14:20
20이르시되 열 둘 중(中) 하나 곧 나와 함께 그릇에 손을 넣는 자(者)니라G1161G611G2036G846G1520G1537G1427G1686G3326G1700G1519G5165
(바른 성경 (국한문)) 마가복음 14:20
20예수께서 그들에게 말씀하시기를 "열 둘 中의 하나, 곧 나와 함께 그릇에 손을 넣는 者이다.G1161G611G2036G846G1520G1537G1427G1686G3326G1700G1519G5165
(개역 개정판 (국한문)) 마가복음 14:20
20그들에게 이르시되 열둘 中의 하나 곧 나와 함께 그릇에 손을 넣는 者니라G1161G611G2036G846G1520G1537G1427G1686G3326G1700G1519G5165
(가톨릭 성경) 마가복음 14:20
20예수님께서 그들에게 이르셨다. “ 그는 열둘 가운데 하나로서 나와 함께 같은 대접에 빵을 적시는 사람이다.G1161G611G2036G846G1520G1537G1427G1686G3326G1700G1519G5165
(개역 국한문) 마가복음 14:20
20이르시되 열 둘 중(中) 하나 곧 나와 함께 그릇에 손을 넣는 자(者)니라G1161G611G2036G846G1520G1537G1427G1686G3326G1700G1519G5165
(킹제임스 흠정역) 마가복음 14:20
20그분께서 그들에게 대답하여 이르시되, 그것은 열둘 중의 하나 곧 나와 함께 대접에 손을 넣는 자니라.G1161G611G2036G846G1520G1537G1427G1686G3326G1700G1519G5165
(공동번역 개정판(1977)) 마가복음 14:20
20예수께서는 "그 사람은 너희 열 둘 중의 하나인데 지금 나와 한 그릇에 빵을 적시는 사람이다.G1161G611G2036G846G1520G1537G1427G1686G3326G1700G1519G5165
(현대어성경) 마가복음 14:20
20예수께서 대답하셨다. `너희 열두 사람 중의 하나인데 지금 나와 함께 그릇에 손을 넣는 자가 바로 그 사람이다.G1161G611G2036G846G1520G1537G1427G1686G3326G1700G1519G5165
(New International Version (1984)) Mark 14:20
20"It is one of the Twelve," he replied, "one who dips bread into the bowl with me.G1161G611G2036G846G1520G1537G1427G1686G3326G1700G1519G5165
(King James Version) Mark 14:20
20And he answered and said unto them, It is one of the twelve, that dippeth with me in the dish.G1161G611G2036G846G1520G1537G1427G1686G3326G1700G1519G5165
(개역 한글판) 마가복음 14:20
20이르시되 열둘 중 하나 곧 나와 함께 그릇에 손을 넣는 자니라G1161G611G2036G846G1520G1537G1427G1686G3326G1700G1519G5165
(개역 개정판) 마가복음 14:20
20그들에게 이르시되 열둘 중의 하나 곧 나와 함께 그릇에 손을 넣는 자니라G1161G611G2036G846G1520G1537G1427G1686G3326G1700G1519G5165

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top