Mark 16:19 - Prayer Tents

(New Living Translation) Mark 16:19
19When the Lord Jesus had finished talking with them, he was taken up into heaven and sat down in the place of honor at God's right hand.G3303G3767G3326G2962G2980G846G353G1519G3772G2532G2523G1537G1188G2316

---

(The Message) Mark 16:19
19Then the Master Jesus, after briefing them, was taken up to heaven, and he sat down beside God in the place of honor.G3303G3767G3326G2962G2980G846G353G1519G3772G2532G2523G1537G1188G2316
(English Standard Version) Mark 16:19
19So then the Lord Jesus, after he had spoken to them, was taken up into heaven and sat down at the right hand of God.G3303G3767G3326G2962G2980G846G353G1519G3772G2532G2523G1537G1188G2316
(New International Version) Mark 16:19
19After the Lord Jesus had spoken to them, he was taken up into heaven and he sat at the right hand of God.G3303G3767G3326G2962G2980G846G353G1519G3772G2532G2523G1537G1188G2316
(New King James Version) Mark 16:19

Christ Ascends to God’s Right Hand

19So then, after the Lord had spoken to them, He was received up into heaven, and sat down at the right hand of God.G3303G3767G3326G2962G2980G846G353G1519G3772G2532G2523G1537G1188G2316
(New Revised Standard Version) Mark 16:19
19So then the Lord Jesus, after he had spoken to them, was taken up into heaven and sat down at the right hand of God.G3303G3767G3326G2962G2980G846G353G1519G3772G2532G2523G1537G1188G2316
(New American Standard Bible) Mark 16:19
19So then, when the Lord Jesus had spoken to them, He was received up into heaven, and sat down at the right hand of God.G3303G3767G3326G2962G2980G846G353G1519G3772G2532G2523G1537G1188G2316
(Amplified Bible) Mark 16:19
19So then the Lord Jesus, after He had spoken to them, was taken up into heaven and He sat down at the right hand of God.G3303G3767G3326G2962G2980G846G353G1519G3772G2532G2523G1537G1188G2316
(King James Version (with Strongs Data)) Mark 16:19
19SoG3303 thenG3767 afterG3326 the LordG2962 had spokenG2980 unto themG846, he was received upG353 intoG1519 heavenG3772, andG2532 satG2523 onG1537 the right handG1188 of GodG2316.
(쉬운 성경) 마가복음 16:19

하늘로 올라가심

19주 예수님께서 제자들에게 이 말씀을 마치시고, 하늘로 들려 가셨습니다. 그리고 하나님의 오른쪽에 앉으셨습니다.G3303G3767G3326G2962G2980G846G353G1519G3772G2532G2523G1537G1188G2316
(현대인의 성경) 마가복음 16:19
19주 예수님은 말씀을 마치시고 하늘로 올리워 가셔서 하나님 오른편에 앉으셨다.G3303G3767G3326G2962G2980G846G353G1519G3772G2532G2523G1537G1188G2316
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 16:19
19주G2962 예수께서G2424 말씀을 마치신G2980 후에G3326 하늘G3772 로G1519 올리우사G353 하나님G2316 우편G1188 에G1537 앉으시니라G2523
(한글 킹제임스) 마가복음 16:19
19그리하여 주께서 그들에게 말씀하신 후, 하늘로 들리움을 받아 하나님 오른편에 앉으셨더라.G3303G3767G3326G2962G2980G846G353G1519G3772G2532G2523G1537G1188G2316
(바른성경) 마가복음 16:19
19주 예수께서 그들에게 말씀하신 후에 하늘로 들어 올리셔서 하나님 오른쪽에 앉으셨다.G3303G3767G3326G2962G2980G846G353G1519G3772G2532G2523G1537G1188G2316
(새번역) 마가복음 16:19
19주 예수께서 그들에게 말씀하신 뒤에, 하늘로 들려 올라가셔서, 하나님의 오른쪽에 앉으셨다.G3303G3767G3326G2962G2980G846G353G1519G3772G2532G2523G1537G1188G2316
(우리말 성경) 마가복음 16:19
19주 예수께서 그들에게 말씀하신 후에 하늘로 들려 올라가셔서 하나님의 오른편에 앉으셨습니다.G3303G3767G3326G2962G2980G846G353G1519G3772G2532G2523G1537G1188G2316
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 16:19
19주G2962 예수께서G2424 말씀을 마치신G2980 후에G3326 하늘G3772 로G1519 올려지사G353 하나님G2316 우편G1188 에G1537 앉으시니라G2523
(공동번역 개정판 (1999)) 마가복음 16:19
19주님이신 예수께서 제자들에게 말씀을 다 하시고 승천하셔서 하느님 오른편에 앉으셨다.G3303G3767G3326G2962G2980G846G353G1519G3772G2532G2523G1537G1188G2316
(Nueva Traduccion Viviente) Marcos 16:19
19Cuando el Señor Jesús terminó de hablar con ellos, fue levantado al cielo y se sentó en el lugar de honor, a la derecha de Dios.
(Reina-Valera (Spanish)) Marcos 16:19
19Y el Señor, después que les habló, fue recibido arriba en el cielo, y se sentó a la diestra de Dios.
(Chinese Contemporary Bible) 马可福音 16:19
19主耶稣说完这些话，就被接回天上，坐在上帝的右边。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马可福音 16:19

主被接到天上

19主耶稣和他们说完了话，后来被接到天上，坐在神的右边。G3303G3767G3326G2962G2980G846G353G1519G3772G2532G2523G1537G1188G2316
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马可福音 16:19

主被接到天上

19主耶穌和他們說完了話，後來被接到天上，坐在神的右邊。G3303G3767G3326G2962G2980G846G353G1519G3772G2532G2523G1537G1188G2316
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 16:19
19ὁ μὲν οὗν κύριος ἰησοῦς μετὰ τὸ λαλῆσαι αὐτοῖς ἀνελήμφθη εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ ἐκάθισεν ἐκ δεξιῶν τοῦ θεοῦ.
(Japanese Living Bible) マルコによる福音書 16:19
19主イエスは彼らに語り終ってから、天にあげられ、神の右にすわられた。弟子たちは出て行って、至る所で福音を宣べ伝えた。主も彼らと共に働き、御言に伴うしるしをもって、その確かなことをお示しになった。〕
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مرقس  16:19
19ثم ان الرب بعدما كلمهم ارتفع الى السماء وجلس عن يمين الله.
(Hindi Bible) मरकुस 16:19
19funku izHkq ;h'kq mu ls ckrsa djus ds ckn LoxZ ij mBk fy;k x;k] vkSj ijes'oj dh nfguh vksj cSB x;kA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Marcos 16:19
19Então, o Senhor, depois de lhes ter falado, foi recebido no céu e assentou-se à direita de Deus.
(Vulgate (Latin)) Marcum 16:19
19Et Dominus quidem Jesus postquam locutus est eis, assumptus est in cælum, et sedet a dextris Dei.
(Good News Translation) Mark 16:19

Jesus Is Taken Up to Heaven

19After the Lord Jesus had talked with them, he was taken up to heaven and sat at the right side of God.G3303G3767G3326G2962G2980G846G353G1519G3772G2532G2523G1537G1188G2316
(Holman Christian Standard Bible) Mark 16:19
19Then after speaking to them, the Lord Jesus was taken up into heaven and sat down at the right hand of God.G3303G3767G3326G2962G2980G846G353G1519G3772G2532G2523G1537G1188G2316
(International Standard Version) Mark 16:19
19So the Lord Jesus, after talking with his disciples, was taken up to heaven and sat down at the right hand of God.G3303G3767G3326G2962G2980G846G353G1519G3772G2532G2523G1537G1188G2316
(Today's New International Version) Mark 16:19
19After the Lord Jesus had spoken to them, he was taken up into heaven and he sat at the right hand of God.G3303G3767G3326G2962G2980G846G353G1519G3772G2532G2523G1537G1188G2316
(개역 한글판 (국한문)) 마가복음 16:19
19주(主) 예수께서 말씀을 마치신 후(後)에 하늘로 올리우사 하나님 우편(右便)에 앉으시니라G3303G3767G3326G2962G2980G846G353G1519G3772G2532G2523G1537G1188G2316
(바른 성경 (국한문)) 마가복음 16:19
19主 예수께서 그들에게 말씀하신 後에 하늘로 들어 올리셔서 하나님 오른쪽에 앉으셨다.G3303G3767G3326G2962G2980G846G353G1519G3772G2532G2523G1537G1188G2316
(개역 개정판 (국한문)) 마가복음 16:19
19主 예수께서 말씀을 마치신 後에 하늘로 올려지사 하나님 右便에 앉으시니라G3303G3767G3326G2962G2980G846G353G1519G3772G2532G2523G1537G1188G2316
(가톨릭 성경) 마가복음 16:19
19주 예수님께서는 제자들에게 말씀하신 다음 승천하시어 하느님 오른쪽에 앉으셨다.G3303G3767G3326G2962G2980G846G353G1519G3772G2532G2523G1537G1188G2316
(개역 국한문) 마가복음 16:19
19주(主) 예수께서 말씀을 마치신 후(後)에 하늘로 올리우사 하나님 우편(右便)에 앉으시니라G3303G3767G3326G2962G2980G846G353G1519G3772G2532G2523G1537G1188G2316
(킹제임스 흠정역) 마가복음 16:19
19이렇게 주께서 그들에게 말씀하신 뒤에 하늘로 올려져서 영접을 받으시고 하나님 오른편에 앉으시니라.G3303G3767G3326G2962G2980G846G353G1519G3772G2532G2523G1537G1188G2316
(공동번역 개정판(1977)) 마가복음 16:19
19[예수의 승천;눅 24:50-53,행1:9-11] 주님이신 예수께서 제자들에게 말씀을 다 하시고 승천하셔서 ㄱ) 하느님 오른편에 앉으셨다. (ㄱ. 시 110:1)G3303G3767G3326G2962G2980G846G353G1519G3772G2532G2523G1537G1188G2316
(현대어성경) 마가복음 16:19
19[승천하시다;눅24:50-53,행1:9-11] 주 예수께서는 제자들에게 말씀을 다 마치고 ㄱ) 하늘로 들려 올라가서 하나님 오른편에 앉으셨다. (ㄱ. 시110:1)G3303G3767G3326G2962G2980G846G353G1519G3772G2532G2523G1537G1188G2316
(New International Version (1984)) Mark 16:19
19After the Lord Jesus had spoken to them, he was taken up into heaven and he sat at the right hand of God.G3303G3767G3326G2962G2980G846G353G1519G3772G2532G2523G1537G1188G2316
(King James Version) Mark 16:19

Christ Ascends to God’s Right Hand

19So then after the Lord had spoken unto them, he was received up into heaven, and sat on the right hand of God.G3303G3767G3326G2962G2980G846G353G1519G3772G2532G2523G1537G1188G2316
(개역 한글판) 마가복음 16:19
19주 예수께서 말씀을 마치신 후에 하늘로 올리우사 하나님 우편에 앉으시니라G3303G3767G3326G2962G2980G846G353G1519G3772G2532G2523G1537G1188G2316
(개역 개정판) 마가복음 16:19
19주 예수께서 말씀을 마치신 후에 하늘로 올려지사 하나님 우편에 앉으시니라G3303G3767G3326G2962G2980G846G353G1519G3772G2532G2523G1537G1188G2316