Mark 16:9 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Mark 16:9
New Living Translation
(New Living Translation) Mark 16:9
9[Longer Ending of Mark] After Jesus rose from the dead early on Sunday morning, the first person who saw him was Mary Magdalene, the woman from whom he had cast out seven demons.G1161G450G4404G4413G4521G5316G4412G3137G3094G575G3739G1544G2033G1140




(The Message) Mark 16:9
9[After rising from the dead, Jesus appeared early on Sunday morning to Mary Magdalene, whom he had delivered from seven demons.G1161G450G4404G4413G4521G5316G4412G3137G3094G575G3739G1544G2033G1140
(English Standard Version) Mark 16:9
9[[Now when he rose early on the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, from whom he had cast out seven demons.G1161G450G4404G4413G4521G5316G4412G3137G3094G575G3739G1544G2033G1140
(New International Version) Mark 16:9
9When Jesus rose early on the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, out of whom he had driven seven demons.G1161G450G4404G4413G4521G5316G4412G3137G3094G575G3739G1544G2033G1140
(New King James Version) Mark 16:9

Mary Magdalene Sees the Risen Lord

9Now when He rose early on the first day of the week, He appeared first to Mary Magdalene, out of whom He had cast seven demons.G1161G450G4404G4413G4521G5316G4412G3137G3094G575G3739G1544G2033G1140
(New Revised Standard Version) Mark 16:9
9Now after he rose early on the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, from whom he had cast out seven demons.G1161G450G4404G4413G4521G5316G4412G3137G3094G575G3739G1544G2033G1140
(New American Standard Bible) Mark 16:9
9{Now after He had risen early on the first day of the week, He first appeared to Mary Magdalene, from whom He had cast out seven demons.G1161G450G4404G4413G4521G5316G4412G3137G3094G575G3739G1544G2033G1140
(Amplified Bible) Mark 16:9
9Now Jesus, having risen [from death] early on the first day of the week, appeared first to Mary Magdalene, from whom He had driven out seven demons.G1161G450G4404G4413G4521G5316G4412G3137G3094G575G3739G1544G2033G1140
(King James Version (with Strongs Data)) Mark 16:9
9NowG1161 when Jesus was risenG450 earlyG4404 the firstG4413 day of the weekG4521, he appearedG5316 firstG4412 to MaryG3137 MagdaleneG3094, out ofG575 whomG3739 he had castG1544 sevenG2033 devilsG1140.
(쉬운 성경) 마가복음 16:9

막달라 마리아에게 나타나심

9예수님께서 일 주일을 시작하는 첫 번째 날 아침에 다시 살아나셨습니다. 그리고 제일 먼저, 일곱 귀신을 내쫓아 주신 적이 있는 막달라 마리아에게 나타나셨습니다.G1161G450G4404G4413G4521G5316G4412G3137G3094G575G3739G1544G2033G1140
(현대인의 성경) 마가복음 16:9
9안식일 다음 날인 일요일, 이른 아침에 예수님은 부활하셔서 전에 일곱 귀신을 쫓아내 주신 막달라 마리아에게 먼저 나타나셨다.G1161G450G4404G4413G4521G5316G4412G3137G3094G575G3739G1544G2033G1140
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 16:9
9예수께서G0 안식 후G4521 첫날G4413 이른 아침에G4404 살아나신 후G450 전에G0 일곱G2033 귀신을G1140 쫓아내어 주신G1544 막달라G3094 마리아에게G3137 먼저G4412 보이시니G5316
(한글 킹제임스) 마가복음 16:9
9예수께서 그 주의 첫날 일찍 살아 나신 후, 전에 주께서 일곱 마귀들을 쫓아내 주신 막달라 마라아에게 먼저 나타나시니라.G1161G450G4404G4413G4521G5316G4412G3137G3094G575G3739G1544G2033G1140
(바른성경) 마가복음 16:9
9[안식 후 첫날 일찍이 부활하신 후에, 예수께서 일곱 악령을 쫓아내 주셨던 막달라 마리아에게 먼저 나타나셨다.G1161G450G4404G4413G4521G5316G4412G3137G3094G575G3739G1544G2033G1140
(새번역) 마가복음 16:9
9[예수께서 이레의 첫날 새벽에 살아나신 뒤에, 맨 처음으로 막달라 마리아에게 나타나셨다. 마리아는 예수께서 일곱 귀신을 쫓아내 주신 여자이다.G1161G450G4404G4413G4521G5316G4412G3137G3094G575G3739G1544G2033G1140
(우리말 성경) 마가복음 16:9
9[예수께서 그 주가 시작되는 첫날 이른 아침, 부활하셔서 맨 처음으로 막달라 마리아에게 나타나셨습니다. 막달라 마리아는 전에 예수께서 일곱 귀신을 쫓아 주신 여인입니다.G1161G450G4404G4413G4521G5316G4412G3137G3094G575G3739G1544G2033G1140
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 16:9
9예수께서G0 안식 후G4521 첫날G4413 이른 아침에G4404 살아나신 후G450 전에G0 일곱G2033 귀신을G1140 쫓아내어 주신G1544 막달라G3094 마리아에게G3137 먼저G4412 보이시니G5316
(공동번역 개정판 (1999)) 마가복음 16:9
9일요일 이른 아침, 예수께서는 부활하신 뒤 막달라 여자 마리아에게 처음으로 나타나셨는데 그는 예수께서 일찍이 일곱 마귀를 쫓아내어 주셨던 여자였다.G1161G450G4404G4413G4521G5316G4412G3137G3094G575G3739G1544G2033G1140
(Nueva Traduccion Viviente) Marcos 16:9
9[eg] Después de que Jesús resucitó el domingo por la mañana temprano, la primera persona que lo vio fue María Magdalena, la mujer de quien él había expulsado siete demonios.
(Reina-Valera (Spanish)) Marcos 16:9
9Habiendo, pues, resucitado Jesús por la mañana, el primer día de la semana, apareció primeramente a María Magdalena, de quien había echado siete demonios.
(Chinese Contemporary Bible) 马可福音 16:9

耶稣显现

9稣在周日清晨复活后,首先向抹大拉的玛丽亚显现,耶稣曾在她身上赶出七个鬼。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马可福音 16:9

耶稣显现与抹大拉的马利亚看

9在七日的第一日清早,耶稣复活了,就先向抹大拉的马利亚显现(耶稣从他身上曾赶出七个鬼)。G1161G450G4404G4413G4521G5316G4412G3137G3094G575G3739G1544G2033G1140
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马可福音 16:9

耶穌顯現與抹大拉的馬利亞看

9在七日的第一日清早,耶穌復活了,就先向抹大拉的馬利亞顯現(耶穌從他身上曾趕出七個鬼)。G1161G450G4404G4413G4521G5316G4412G3137G3094G575G3739G1544G2033G1140
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 16:9
9[[ἀναστὰς δὲ πρωῒ πρώτῃ σαββάτου ἐφάνη πρῶτον μαρίᾳ τῇ μαγδαληνῇ, παρ᾽ ἧς ἐκβεβλήκει ἑπτὰ δαιμόνια.
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 16:9
9[[πάντα δὲ τὰ παρηγγελμένα τοῖς περὶ τὸν πέτρον συντόμως ἐξήγγειλαν. μετὰ δὲ ταῦτα καὶ αὐτὸς ὁ ἰησοῦς ἀπὸ ἀνατολῆς καὶ ἄχρι δύσεως ἐξαπέστειλεν δι᾽ αὐτῶν τὸ ἱερὸν καὶ ἄφθαρτον κήρυγμα τῆς αἰωνίου σωτηρίας. ἀμήν.]]
(Japanese Living Bible) マルコによる福音書 16:9
9週の初めの日の朝早く、イエスはよみがえって、まずマグダラのマリヤに御自身をあらわされた。イエスは以前に、この女から七つの悪霊を追い出されたことがある。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مرقس  16:9
9وبعد ما قام باكرا في اول الاسبوع ظهر اولا لمريم المجدلية التي كان قد اخرج منها سبعة شياطين.
(Hindi Bible) मरकुस 16:9
9lIrkg ds ifgys fnu Hkksj gksrs gh og th mB dj ifgys ifgy efj;e exnyhuh dks ftl esa ls ml us lkr nq"VkRek,a fudkyh Fkha] fn[kkbZ fn;kA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Marcos 16:9
9Ora, havendo [Jesus] ressuscitado cedo no primeiro [dia] da semana, apareceu primeiramente a Maria Madalena, da qual tinha expulsado sete demônios.
(Vulgate (Latin)) Marcum 16:9
9Surgens autem mane prima sabbati, apparuit primo Mariæ Magdalene, de qua ejecerat septem dæmonia.
(Good News Translation) Mark 16:9

ANOTHER OLD ENDING[aa]

9[After Jesus rose from death early on Sunday, he appeared first to Mary Magdalene, from whom he had driven out seven demons.G1161G450G4404G4413G4521G5316G4412G3137G3094G575G3739G1544G2033G1140
(Holman Christian Standard Bible) Mark 16:9
9[[Early on the first day of the week, after He had risen, He appeared first to Mary Magdalene, out of whom He had driven seven demons.G1161G450G4404G4413G4521G5316G4412G3137G3094G575G3739G1544G2033G1140
(International Standard Version) Mark 16:9
9After Jesus had risen early on the first day of that week, he appeared first to Mary Magdalene, from whom he had driven out seven demons.G1161G450G4404G4413G4521G5316G4412G3137G3094G575G3739G1544G2033G1140
(Today's New International Version) Mark 16:9
9When Jesus rose early on the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, out of whom he had driven seven demons.G1161G450G4404G4413G4521G5316G4412G3137G3094G575G3739G1544G2033G1140
(개역 한글판 (국한문)) 마가복음 16:9
9(예수께서 안식(安息) 후(後) 첫날 이른 아침에 살아나신 후(後) 전(前)에 일곱 귀신(鬼神)을 쫓아 내어 주신 막달라 마리아에게 먼저 보이시니G1161G450G4404G4413G4521G5316G4412G3137G3094G575G3739G1544G2033G1140
(바른 성경 (국한문)) 마가복음 16:9
9[安息 後 첫날 일찍이 부활하신 後에, 예수께서 일곱 惡靈을 쫓아내 주셨던 막달라 마리아에게 먼저 나타나셨다.G1161G450G4404G4413G4521G5316G4412G3137G3094G575G3739G1544G2033G1140
(개역 개정판 (국한문)) 마가복음 16:9
9[예수께서 安息 後 첫날 이른 아침에 살아나신 後 前에 일곱 鬼神을 쫓아내어 주신 막달라 마리아에게 먼저 보이시니G1161G450G4404G4413G4521G5316G4412G3137G3094G575G3739G1544G2033G1140
(가톨릭 성경) 마가복음 16:9
9예수님께서는 주간 첫날 새벽에 부활하신 뒤, 마리아 막달레나에게 처음으로 나타나셨다. 그는 예수님께서 일곱 마귀를 쫓아 주신 여자였다.G1161G450G4404G4413G4521G5316G4412G3137G3094G575G3739G1544G2033G1140
(개역 국한문) 마가복음 16:9
9(예수께서 안식(安息) 후(後) 첫날 이른 아침에 살아나신 후(後) 전(前)에 일곱 귀신(鬼神)을 쫓아 내어 주신 막달라 마리아에게 먼저 보이시니G1161G450G4404G4413G4521G5316G4412G3137G3094G575G3739G1544G2033G1140
(킹제임스 흠정역) 마가복음 16:9
9이제 예수님께서 주의 첫날에 일찍 일어나신 뒤에 전에 친히 몸속에서 일곱 마귀를 내쫓아 주신 마리아 막달라에게 처음으로 나타나시니라.G1161G450G4404G4413G4521G5316G4412G3137G3094G575G3739G1544G2033G1140
(공동번역 개정판(1977)) 마가복음 16:9
9[막달라 여자 마리아에게 나타나신 예수;마 28:9-10,요 20:11-18] 일요일 이른 아침, 예수께서는 부활하신 뒤 막달라 여자 마리아에게 처음으로 나타나셨는데 그는 예수께서 일찌기 일곱 마귀를 쫓아 내어 주셨던 여자였다.G1161G450G4404G4413G4521G5316G4412G3137G3094G575G3739G1544G2033G1140
(현대어성경) 마가복음 16:9
9[막달라 마리아에게 나타나시다;마28:9-10,요20:11-18] 다시 살아나신 예수께서는 그날 이른 아침에 제일 먼저 막달라 마리아에게 나타나셨다. 일찍이 예수께서는 이 여자에게서 일곱 귀신을 쫓아내 주신 일이 있었다.G1161G450G4404G4413G4521G5316G4412G3137G3094G575G3739G1544G2033G1140
(New International Version (1984)) Mark 16:9
9When Jesus rose early on the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, out of whom he had driven seven demons.G1161G450G4404G4413G4521G5316G4412G3137G3094G575G3739G1544G2033G1140
(King James Version) Mark 16:9

Mary Magdalene Sees the Risen Lord

9Now when Jesus was risen early the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, out of whom he had cast seven devils.G1161G450G4404G4413G4521G5316G4412G3137G3094G575G3739G1544G2033G1140
(개역 한글판) 마가복음 16:9
9[예수께서 안식 후 첫날 이른 아침에 살아나신 후 전에 일곱 귀신을 쫓아내어 주신 막달라 마리아에게 먼저 보이시니G1161G450G4404G4413G4521G5316G4412G3137G3094G575G3739G1544G2033G1140
(개역 개정판) 마가복음 16:9
9[예수께서 안식 후 첫날 이른 아침에 살아나신 후 전에 일곱 귀신을 쫓아내어 주신 막달라 마리아에게 먼저 보이시니G1161G450G4404G4413G4521G5316G4412G3137G3094G575G3739G1544G2033G1140

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top