Mark 6:47 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Mark 6:47
New Living Translation
(New Living Translation) Mark 6:47
47Late that night, the disciples were in their boat in the middle of the lake, and Jesus was alone on land.G2532G3798G1096G4143G2258G1722G3319G2281G2532G846G3441G1909G1093




(The Message) Mark 6:47
47Late at night, the boat was far out at sea; Jesus was still by himself on land.G2532G3798G1096G4143G2258G1722G3319G2281G2532G846G3441G1909G1093
(English Standard Version) Mark 6:47
47And when evening came, the boat was out on the sea, and he was alone on the land.G2532G3798G1096G4143G2258G1722G3319G2281G2532G846G3441G1909G1093
(New International Version) Mark 6:47
47When evening came, the boat was in the middle of the lake, and he was alone on land.G2532G3798G1096G4143G2258G1722G3319G2281G2532G846G3441G1909G1093
(New King James Version) Mark 6:47
47Now when evening came, the boat was in the middle of the sea; and He was alone on the land.G2532G3798G1096G4143G2258G1722G3319G2281G2532G846G3441G1909G1093
(New Revised Standard Version) Mark 6:47
47When evening came, the boat was out on the sea, and he was alone on the land.G2532G3798G1096G4143G2258G1722G3319G2281G2532G846G3441G1909G1093
(New American Standard Bible) Mark 6:47
47And when it was evening, the boat was in the midst of the sea, and He [was] alone on the land.G2532G3798G1096G4143G2258G1722G3319G2281G2532G846G3441G1909G1093
(Amplified Bible) Mark 6:47
47Now when evening had come, the boat was out in the middle of the lake, and He was by Himself on the land.G2532G3798G1096G4143G2258G1722G3319G2281G2532G846G3441G1909G1093
(King James Version (with Strongs Data)) Mark 6:47
47AndG2532 when evenG3798 was comeG1096, the shipG4143 wasG2258 inG1722 the midstG3319 of the seaG2281, andG2532 heG846 aloneG3441 onG1909 the landG1093.
(쉬운 성경) 마가복음 6:47
47밤이 되었는데, 배는 여전히 호수 위에 있었고, 예수님께서는 홀로 뭍에 계셨습니다.G2532G3798G1096G4143G2258G1722G3319G2281G2532G846G3441G1909G1093
(현대인의 성경) 마가복음 6:47
47날은 이미 저물었고 제자들이 탄 배는 바다 한가운데 있었으며 예수님은 혼자 육지에 계셨다.G2532G3798G1096G4143G2258G1722G3319G2281G2532G846G3441G1909G1093
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 6:47
47저물G3798G1096 배는G4143 바다G2281 가운G3319G1722 있고G2258 예수는G846 홀로G3441G1093G1909 계시다가G0
(한글 킹제임스) 마가복음 6:47
47저녁이 되니 배는 바다 가운데 있으나, 주께서는 육지에 홀로 계시더라.G2532G3798G1096G4143G2258G1722G3319G2281G2532G846G3441G1909G1093
(바른성경) 마가복음 6:47
47저녁이 되었을 때에 배는 바다 가운데 있었고, 예수께서는 홀로 육지에 계시다가G2532G3798G1096G4143G2258G1722G3319G2281G2532G846G3441G1909G1093
(새번역) 마가복음 6:47
47날이 저물었을 때에, 제자들이 탄 배는 바다 한가운데 있었고, 예수께서는 홀로 뭍에 계셨다.G2532G3798G1096G4143G2258G1722G3319G2281G2532G846G3441G1909G1093
(우리말 성경) 마가복음 6:47
47밤이 되자 배는 호수 한가운데 있었고 예수께서는 혼자 뭍에 계셨습니다.G2532G3798G1096G4143G2258G1722G3319G2281G2532G846G3441G1909G1093
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 6:47
47저물G3798G1096 배는G4143 바다G2281 가운G3319G1722 있고G2258 예수께서는G846 홀로G3441G1093G1909 계시다가G0
(공동번역 개정판 (1999)) 마가복음 6:47
47날이 저물었을 때에 배는 바다 한가운데 있었고 예수께서는 혼자 육지에 계셨다.G2532G3798G1096G4143G2258G1722G3319G2281G2532G846G3441G1909G1093
(Nueva Traduccion Viviente) Marcos 6:47
47Muy tarde esa misma noche, los discípulos estaban en la barca en medio del lago y Jesús estaba en tierra, solo.
(Reina-Valera (Spanish)) Marcos 6:47
47y al venir la noche, la barca estaba en medio del mar, y él solo en tierra.
(Chinese Contemporary Bible) 马可福音 6:47
47到了晚上,门徒的船在湖中心,耶稣独自留在岸上。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马可福音 6:47
47到了晚上,船在海中,耶稣独自在岸上;G2532G3798G1096G4143G2258G1722G3319G2281G2532G846G3441G1909G1093
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马可福音 6:47
47到了晚上,船在海中,耶穌獨自在岸上;G2532G3798G1096G4143G2258G1722G3319G2281G2532G846G3441G1909G1093
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:47
47καὶ ὀψίας γενομένης ἦν τὸ πλοῖον ἐν μέσῳ τῆς θαλάσσης, καὶ αὐτὸς μόνος ἐπὶ τῆς γῆς.
(Japanese Living Bible) マルコによる福音書 6:47
47夕方になったとき、舟は海のまん中に出ており、イエスだけが陸地におられた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مرقس  6:47
47ولما صار المساء كانت السفينة في وسط البحر وهو على البر وحده.
(Hindi Bible) मरकुस 6:47
47vkSj tc lka> gqbZ] rks uko >hy ds chp esa Fkh] vkSj og vdsyk Hkwfe ij FkkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Marcos 6:47
47E chegada a tarde, o barco estava no meio do mar, e ele, sozinho em terra.
(Vulgate (Latin)) Marcum 6:47
47Et cum sero esset, erat navis in medio mari et ipse solus in terra.
(Good News Translation) Mark 6:47
47When evening came, the boat was in the middle of the lake, while Jesus was alone on land.G2532G3798G1096G4143G2258G1722G3319G2281G2532G846G3441G1909G1093
(Holman Christian Standard Bible) Mark 6:47
47When evening came, the boat was in the middle of the sea, and He was alone on the land.G2532G3798G1096G4143G2258G1722G3319G2281G2532G846G3441G1909G1093
(International Standard Version) Mark 6:47
47When evening had come, the boat was in the middle of the sea, while he was alone on the land.G2532G3798G1096G4143G2258G1722G3319G2281G2532G846G3441G1909G1093
(Today's New International Version) Mark 6:47
47When evening came, the boat was in the middle of the lake, and he was alone on land.G2532G3798G1096G4143G2258G1722G3319G2281G2532G846G3441G1909G1093
(개역 한글판 (국한문)) 마가복음 6:47
47저물매 배는 바다 가운데 있고 예수는 홀로 뭍에 계시다가G2532G3798G1096G4143G2258G1722G3319G2281G2532G846G3441G1909G1093
(바른 성경 (국한문)) 마가복음 6:47
47저녁이 되었을 때에 배는 바다 가운데 있었고, 예수께서는 홀로 陸地에 계시다가G2532G3798G1096G4143G2258G1722G3319G2281G2532G846G3441G1909G1093
(개역 개정판 (국한문)) 마가복음 6:47
47저물매 배는 바다 가운데 있고 예수께서는 홀로 뭍에 계시다가G2532G3798G1096G4143G2258G1722G3319G2281G2532G846G3441G1909G1093
(가톨릭 성경) 마가복음 6:47
47저녁이 되었을 때, 배는 호수 한가운데에 있었고 예수님께서는 혼자 뭍에 계셨다.G2532G3798G1096G4143G2258G1722G3319G2281G2532G846G3441G1909G1093
(개역 국한문) 마가복음 6:47
47저물매 배는 바다 가운데 있고 예수는 홀로 뭍에 계시다가G2532G3798G1096G4143G2258G1722G3319G2281G2532G846G3441G1909G1093
(킹제임스 흠정역) 마가복음 6:47
47저녁이 되매 배는 바다 한가운데 있더라. 그분께서는 홀로 뭍에 계시다가G2532G3798G1096G4143G2258G1722G3319G2281G2532G846G3441G1909G1093
(공동번역 개정판(1977)) 마가복음 6:47
47날이 저물었을 때에 배는 바다 한가운데 있었고 예수께서는 혼자 육지에 계셨다.G2532G3798G1096G4143G2258G1722G3319G2281G2532G846G3441G1909G1093
(현대어성경) 마가복음 6:47
47날이 저물었을 때 제자들은 배를 저어 호수 한가운데로 나아가고 있었고 예수께서는 혼자서 뭍에 계셨다.G2532G3798G1096G4143G2258G1722G3319G2281G2532G846G3441G1909G1093
(New International Version (1984)) Mark 6:47
47When evening came, the boat was in the middle of the lake, and he was alone on land.G2532G3798G1096G4143G2258G1722G3319G2281G2532G846G3441G1909G1093
(King James Version) Mark 6:47
47And when even was come, the ship was in the midst of the sea, and he alone on the land.G2532G3798G1096G4143G2258G1722G3319G2281G2532G846G3441G1909G1093
(개역 한글판) 마가복음 6:47
47저물매 배는 바다 가운데 있고 예수는 홀로 뭍에 계시다가G2532G3798G1096G4143G2258G1722G3319G2281G2532G846G3441G1909G1093
(개역 개정판) 마가복음 6:47
47저물매 배는 바다 가운데 있고 예수께서는 홀로 뭍에 계시다가G2532G3798G1096G4143G2258G1722G3319G2281G2532G846G3441G1909G1093

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top