Mark 7:4 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Mark 7:4
New Living Translation
(New Living Translation) Mark 7:4
4Similarly, they don't eat anything from the market until they immerse their hands in water. This is but one of many traditions they have clung to—such as their ceremonial washing of cups, pitchers, and kettles.)G2532G575G58G3362G907G2068G3756G2532G4183G243G2076G3739G3880G2902G909G4221G2532G3582G2532G5473G2532G2825




(The Message) Mark 7:4
4with an especially vigorous scrubbing if they had just come from the market (to say nothing of the scourings they'd give jugs and pots and pans).G2532G575G58G3362G907G2068G3756G2532G4183G243G2076G3739G3880G2902G909G4221G2532G3582G2532G5473G2532G2825
(English Standard Version) Mark 7:4
4and when they come from the marketplace, they do not eat unless they wash. And there are many other traditions that they observe, such as the washing of cups and pots and copper vessels and dining couches.)G2532G575G58G3362G907G2068G3756G2532G4183G243G2076G3739G3880G2902G909G4221G2532G3582G2532G5473G2532G2825
(New International Version) Mark 7:4
4When they come from the marketplace they do not eat unless they wash. And they observe many other traditions, such as the washing of cups, pitchers and kettles.)G2532G575G58G3362G907G2068G3756G2532G4183G243G2076G3739G3880G2902G909G4221G2532G3582G2532G5473G2532G2825
(New King James Version) Mark 7:4
4When they come from the marketplace, they do not eat unless they wash. And there are many other things which they have received and hold, like the washing of cups, pitchers, copper vessels, and couches.G2532G575G58G3362G907G2068G3756G2532G4183G243G2076G3739G3880G2902G909G4221G2532G3582G2532G5473G2532G2825
(New Revised Standard Version) Mark 7:4
4and they do not eat anything from the market unless they wash it; and there are also many other traditions that they observe, the washing of cups, pots, and bronze kettles.)G2532G575G58G3362G907G2068G3756G2532G4183G243G2076G3739G3880G2902G909G4221G2532G3582G2532G5473G2532G2825
(New American Standard Bible) Mark 7:4
4and [when they come] from the market place, they do not eat unless they cleanse themselves; and there are many other things which they have received in order to observe, such as the washing of cups and pitchers and copper pots.)G2532G575G58G3362G907G2068G3756G2532G4183G243G2076G3739G3880G2902G909G4221G2532G3582G2532G5473G2532G2825
(Amplified Bible) Mark 7:4
4And [when they come] from the marketplace, they do not eat unless they purify themselves; and there are many other traditions [oral, man-made laws handed down to them, which they observe faithfully and diligently, such as], the washing of cups and wooden pitchers and widemouthed jugs and utensils of copper and beds--G2532G575G58G3362G907G2068G3756G2532G4183G243G2076G3739G3880G2902G909G4221G2532G3582G2532G5473G2532G2825
(King James Version (with Strongs Data)) Mark 7:4
4AndG2532 when they come fromG575 the marketG58, exceptG3362 they washG907, they eatG2068 notG3756. AndG2532 manyG4183 other thingsG243 there beG2076, whichG3739 they have receivedG3880 to holdG2902, as the washingG909 of cupsG4221, andG2532 potsG3582G2532, brasen vesselsG5473, andG2532 of tablesG2825.
(쉬운 성경) 마가복음 7:4
4시장에서 돌아오면 자신들의 몸을 깨끗하게 씻지 않고서는 음식을 먹지 않았습니다. 이 외에도 여러 가지 지켜야 할 일이 많았는데 컵이나 주전자, 냄비 그릇 그리고 침대를 씻는 것이었습니다.G2532G575G58G3362G907G2068G3756G2532G4183G243G2076G3739G3880G2902G909G4221G2532G3582G2532G5473G2532G2825
(현대인의 성경) 마가복음 7:4
4또 시장에서 돌아왔을 때에도 몸을 깨끗이 하지 않으면 음식을 먹지 않았다. 그 밖에도 잔이나 단지나 놋그릇을 씻는 등 지켜야 할 일들이 많았다.)G2532G575G58G3362G907G2068G3756G2532G4183G243G2076G3739G3880G2902G909G4221G2532G3582G2532G5473G2532G2825
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 7:4
4G2532 시장G58 에서 돌아 와서는G575 물을 뿌리지G907 않으G3361G1437 먹지G2068 아니하며G3756 그 외에도G243 여러가지를G4183 지키어G2902 오는G3880 것이G3739 있으니G2076G4221G2532 주발G3582G2532 놋그릇을G5473 씻음이러라)G909
(한글 킹제임스) 마가복음 7:4
4또 시장에서 돌아온 후 씻지 않고는 먹지 아니하며 그 외에도 여러 가지 받아서 지켜온 것이 있었으니, 잔과 단지와 놋기명을 씻고 식탁을 닦는 것이라.G2532G575G58G3362G907G2068G3756G2532G4183G243G2076G3739G3880G2902G909G4221G2532G3582G2532G5473G2532G2825
(바른성경) 마가복음 7:4
4또 시장에서 돌아와 몸을 씻지 않으면 먹지 않았다. 그 밖에도 지켜 오는 것들이 많이 있었는데, 곧 잔과 항아리와 놋그릇과 침대를 씻는 것 등이었다.)G2532G575G58G3362G907G2068G3756G2532G4183G243G2076G3739G3880G2902G909G4221G2532G3582G2532G5473G2532G2825
(새번역) 마가복음 7:4
4또 시장에서 돌아오면, 몸을 정결하게 하지 않고서는 먹지 않았다. 그 밖에도 그들이 전해 받아 지키는 규례가 많이 있었는데, 그것은 곧 잔이나 단지나 놋그릇이나 침대를 씻는 일이다.-G2532G575G58G3362G907G2068G3756G2532G4183G243G2076G3739G3880G2902G909G4221G2532G3582G2532G5473G2532G2825
(우리말 성경) 마가복음 7:4
4시장에 다녀와서도 손을 씻지 않고는 음식을 먹지 않았습니다. 그들이 지키는 규례는 이것 말고도 잔과 단지와 놋그릇을 씻는 등 여러 가지가 있었습니다.)G2532G575G58G3362G907G2068G3756G2532G4183G243G2076G3739G3880G2902G909G4221G2532G3582G2532G5473G2532G2825
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 7:4
4G2532 시장G58 에서 돌아 와서도G575 물을 뿌리지G907 않고서G3361G1437 먹지G2068 아니하며G3756 그 외에도G243 여러가지를G4183 지키어G2902 오는G3880 것이G3739 있으니G2076G4221G2532 주발G3582G2532 놋그릇을G5473 씻음G909 이러라)G2532
(공동번역 개정판 (1999)) 마가복음 7:4
4또 시장에서 돌아왔을 때에는 반드시 몸을 씻고 나서야 음식을 먹는 관습이 있었다. 그 밖에도 지켜야 할 관습이 많았는데 가령 잔이나 단지나 놋그릇 같은 것을 씻는 일들이 그것이었다.G2532G575G58G3362G907G2068G3756G2532G4183G243G2076G3739G3880G2902G909G4221G2532G3582G2532G5473G2532G2825
(Nueva Traduccion Viviente) Marcos 7:4
4Tampoco comen nada del mercado sin antes sumergir sus manos en agua. Ésa es sólo una de las tantas tradiciones a las que se han aferrado, tal como el lavado ceremonial de vasos, jarras y vasijas de metal) .
(Reina-Valera (Spanish)) Marcos 7:4
4Y volviendo de la plaza, si no se lavan, no comen. Y otras muchas cosas hay que tomaron para guardar, como los lavamientos de los vasos de beber, y de los jarros, y de los utensilios de metal, y de los lechos.
(Chinese Contemporary Bible) 马可福音 7:4
4从市场回来也先要洁净自己,然后才吃饭。他们还拘守许多其他规矩,如洗杯、罐、铜器等。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马可福音 7:4
4从市上来,若不洗浴也不吃饭;还有好些别的规矩,他们历代拘守,就是洗杯、罐、铜器等物。)G2532G575G58G3362G907G2068G3756G2532G4183G243G2076G3739G3880G2902G909G4221G2532G3582G2532G5473G2532G2825
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马可福音 7:4
4從市上來,若不洗浴也不吃飯;還有好些別的規矩,他們歷代拘守,就是洗杯、罐、銅器等物。)G2532G575G58G3362G907G2068G3756G2532G4183G243G2076G3739G3880G2902G909G4221G2532G3582G2532G5473G2532G2825
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 7:4
4καὶ ἀπ᾽ ἀγορᾶς ἐὰν μὴ βαπτίσωνται οὐκ ἐσθίουσιν, καὶ ἄλλα πολλά ἐστιν ἃ παρέλαβον κρατεῖν, βαπτισμοὺς ποτηρίων καὶ ξεστῶν καὶ χαλκίων [καὶ κλινῶν] _
(Japanese Living Bible) マルコによる福音書 7:4
4また市場から帰ったときには、身を清めてからでないと、食事をせず、なおそのほかにも、杯、鉢、銅器を洗うことなど、昔から受けついでかたく守っている事が、たくさんあった。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مرقس  7:4
4ومن السوق ان لم يغتسلوا لا يأكلون. واشياء اخرى كثيرة تسلموها للتمسك بها من غسل كؤوس واباريق وآنية نحاس واسرّة.
(Hindi Bible) मरकुस 7:4
4vkSj cktkj ls vkdj] tc rd Luku ugha dj ysrs] rc rd ugha [kkrs( vkSj cgqr lh vkSj ckrsa gSa] tks mu ds ikl ekuus ds fy;s igqapkbZ xbZ gSa] tSls dVksjksa] vkSj yksVksa] vkSj rkacs ds cjruksa dks /kksuk&eaktukA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Marcos 7:4
4E quando voltam do mercado, se não se lavarem, não comem. E há muitas outras coisas que receberam para observar: a lavagem de copos, de jarros, de vasos de metal e de camas.
(Vulgate (Latin)) Marcum 7:4
4et a foro nisi baptizentur, non comedunt: et alia multa sunt, quæ tradita sunt illis servare, baptismata calicum, et urceorum, et æramentorum, et lectorum:
(Good News Translation) Mark 7:4
4nor do they eat anything that comes from the market unless they wash it first. And they follow many other rules which they have received, such as the proper way to wash cups, pots, copper bowls, and beds. )G2532G575G58G3362G907G2068G3756G2532G4183G243G2076G3739G3880G2902G909G4221G2532G3582G2532G5473G2532G2825
(Holman Christian Standard Bible) Mark 7:4
4When they come from the marketplace, they do not eat unless they have washed. And there are many other customs they have received and keep, like the washing of cups, jugs, copper utensils, and dining couches.)G2532G575G58G3362G907G2068G3756G2532G4183G243G2076G3739G3880G2902G909G4221G2532G3582G2532G5473G2532G2825
(International Standard Version) Mark 7:4
4They don't eat anything from the marketplace unless they dip it in water. They also observe many other traditions, such as the proper washing of washing cups, jars, brass pots, and dinner tables.)3G2532G575G58G3362G907G2068G3756G2532G4183G243G2076G3739G3880G2902G909G4221G2532G3582G2532G5473G2532G2825
(Today's New International Version) Mark 7:4
4When they come from the marketplace they do not eat unless they wash. And they observe many other traditions, such as the washing of cups, pitchers and kettles. )G2532G575G58G3362G907G2068G3756G2532G4183G243G2076G3739G3880G2902G909G4221G2532G3582G2532G5473G2532G2825
(개역 한글판 (국한문)) 마가복음 7:4
4또 시장에서 돌아 와서는 물을 뿌리지 않으면 먹지 아니하며 그외에도 여러가지를 지키어 오는 것이 있으니 잔(盞)과 주발(周鉢)과 놋그릇을 씻음이러라}G2532G575G58G3362G907G2068G3756G2532G4183G243G2076G3739G3880G2902G909G4221G2532G3582G2532G5473G2532G2825
(바른 성경 (국한문)) 마가복음 7:4
4또 시장에서 돌아와 몸을 씻지 않으면 먹지 않았다. 그 밖에도 지켜 오는 것들이 많이 있었는데, 곧 잔과 항아리와 놋그릇과 寢臺를 씻는 것 등이었다.)G2532G575G58G3362G907G2068G3756G2532G4183G243G2076G3739G3880G2902G909G4221G2532G3582G2532G5473G2532G2825
(개역 개정판 (국한문)) 마가복음 7:4
4또 市場에서 돌아와서도 물을 뿌리지 않고서는 먹지 아니하며 그 外에도 여러 가지를 지키어 오는 것이 있으니 盞과 周鉢과 놋그릇을 씻음이러라)G2532G575G58G3362G907G2068G3756G2532G4183G243G2076G3739G3880G2902G909G4221G2532G3582G2532G5473G2532G2825
(가톨릭 성경) 마가복음 7:4
4장터에서 돌아온 뒤에 몸을 씻지 않고서는 음식을 먹지 않는다. 이 밖에도 지켜야 할 관습이 많은데, 잔이나 단지나 놋그릇이나 침상을 씻는 일들이다.G2532G575G58G3362G907G2068G3756G2532G4183G243G2076G3739G3880G2902G909G4221G2532G3582G2532G5473G2532G2825
(개역 국한문) 마가복음 7:4
4또 시장에서 돌아 와서는 물을 뿌리지 않으면 먹지 아니하며 그외에도 여러가지를 지키어 오는 것이 있으니 잔(盞)과 주발(周鉢)과 놋그릇을 씻음이러라}G2532G575G58G3362G907G2068G3756G2532G4183G243G2076G3739G3880G2902G909G4221G2532G3582G2532G5473G2532G2825
(킹제임스 흠정역) 마가복음 7:4
4그들은 시장에서 돌아와서도 씻지 않고서는 먹지 아니하며 또 다른 많은 것들을 물려받아 지키는데 곧 잔과 단지와 놋그릇과 상을 씻는 것이라.G2532G575G58G3362G907G2068G3756G2532G4183G243G2076G3739G3880G2902G909G4221G2532G3582G2532G5473G2532G2825
(공동번역 개정판(1977)) 마가복음 7:4
4또 시장에서 돌아 왔을 때에는 반드시 몸을 씻고 나서야 음식을 먹는 관습이 있었다. 그 밖에도 지켜야 할 관습이 많았는데 가령 잔이나 단지나 놋그릇 같은 것을 씻는 일들이 그것이었다.G2532G575G58G3362G907G2068G3756G2532G4183G243G2076G3739G3880G2902G909G4221G2532G3582G2532G5473G2532G2825
(현대어성경) 마가복음 7:4
4또 시장에서 돌아왔을 때는 몸을 깨끗이 씻은 다음에야 음식에 손을 댈 수 있었다. 그 외에도 단지나 잔이나 놋그릇을 씻는 의식 등 많은 규례들을 지켜 오고 있었다.G2532G575G58G3362G907G2068G3756G2532G4183G243G2076G3739G3880G2902G909G4221G2532G3582G2532G5473G2532G2825
(New International Version (1984)) Mark 7:4
4When they come from the marketplace they do not eat unless they wash. And they observe many other traditions, such as the washing of cups, pitchers and kettles.)G2532G575G58G3362G907G2068G3756G2532G4183G243G2076G3739G3880G2902G909G4221G2532G3582G2532G5473G2532G2825
(King James Version) Mark 7:4
4And when they come from the market, except they wash, they eat not. And many other things there be, which they have received to hold, as the washing of cups, and pots, brasen vessels, and of tables.G2532G575G58G3362G907G2068G3756G2532G4183G243G2076G3739G3880G2902G909G4221G2532G3582G2532G5473G2532G2825
(개역 한글판) 마가복음 7:4
4또 시장에서 돌아와서는 물을 뿌리지 않으면 먹지 아니하며 그 외에도 여러가지를 지키어 오는 것이 있으니 잔과 주발과 놋그릇을 씻음이러라)G2532G575G58G3362G907G2068G3756G2532G4183G243G2076G3739G3880G2902G909G4221G2532G3582G2532G5473G2532G2825
(개역 개정판) 마가복음 7:4
4또 시장에서 돌아와서도 물을 뿌리지 않고서는 먹지 아니하며 그 외에도 여러 가지를 지키어 오는 것이 있으니 잔과 주발과 놋그릇을 씻음이러라)G2532G575G58G3362G907G2068G3756G2532G4183G243G2076G3739G3880G2902G909G4221G2532G3582G2532G5473G2532G2825

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top