Mark 9:41 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Mark 9:41
New Living Translation
(New Living Translation) Mark 9:41
41If anyone gives you even a cup of water because you belong to the Messiah, I tell you the truth, that person will surely be rewarded.G1063G3739G302G4222G5209G4221G5204G4222G1722G3450G3686G3754G2075G5547G281G3004G5213G622G3364G622G846G3408




(The Message) Mark 9:41
41Why, anyone by just giving you a cup of water in my name is on our side. Count on it that God will notice.G1063G3739G302G4222G5209G4221G5204G4222G1722G3450G3686G3754G2075G5547G281G3004G5213G622G3364G622G846G3408
(English Standard Version) Mark 9:41
41For truly, I say to you, whoever gives you a cup of water to drink because you belong to Christ will by no means lose his reward.G1063G3739G302G4222G5209G4221G5204G4222G1722G3450G3686G3754G2075G5547G281G3004G5213G622G3364G622G846G3408
(New International Version) Mark 9:41
41I tell you the truth, anyone who gives you a cup of water in my name because you belong to Christ will certainly not lose his reward.G1063G3739G302G4222G5209G4221G5204G4222G1722G3450G3686G3754G2075G5547G281G3004G5213G622G3364G622G846G3408
(New King James Version) Mark 9:41
41"For whoever gives you a cup of water to drink in My name, because you belong to Christ, assuredly, I say to you, he will by no means lose his reward.G1063G3739G302G4222G5209G4221G5204G4222G1722G3450G3686G3754G2075G5547G281G3004G5213G622G3364G622G846G3408
(New Revised Standard Version) Mark 9:41
41For truly I tell you, whoever gives you a cup of water to drink because you bear the name of Christ will by no means lose the reward.G1063G3739G302G4222G5209G4221G5204G4222G1722G3450G3686G3754G2075G5547G281G3004G5213G622G3364G622G846G3408
(New American Standard Bible) Mark 9:41
41"For whoever gives you a cup of water to drink because of your name as [followers] of Christ, truly I say to you, he shall not lose his reward.G1063G3739G302G4222G5209G4221G5204G4222G1722G3450G3686G3754G2075G5547G281G3004G5213G622G3364G622G846G3408
(Amplified Bible) Mark 9:41
41For I tell you truly, whoever gives you a cup of water to drink because you belong to {and} bear the name of Christ will by no means fail to get his reward.G1063G3739G302G4222G5209G4221G5204G4222G1722G3450G3686G3754G2075G5547G281G3004G5213G622G3364G622G846G3408
(King James Version (with Strongs Data)) Mark 9:41
41ForG1063 whosoeverG3739G302 shall giveG4222 youG5209 a cupG4221 of waterG5204 to drinkG4222 inG1722 myG3450 nameG3686, becauseG3754 ye belongG2075 to ChristG5547, verilyG281 I sayG3004 unto youG5213, he shallG622 notG3364 loseG622 hisG846 rewardG3408.
(쉬운 성경) 마가복음 9:41
41내가 너희에게 진정으로 말한다. 누구든지, 너희가 그리스도의 사람이기 때문에 마실 물 한 잔을 건네 주는 사람은 결코 상을 잃지 않을 것이다.”G1063G3739G302G4222G5209G4221G5204G4222G1722G3450G3686G3754G2075G5547G281G3004G5213G622G3364G622G846G3408
(현대인의 성경) 마가복음 9:41
41내가 분명히 말하지만 누구든지 너희를 그리스도에게 속한 사람으로 알고 물 한 그릇이라도 주는 사람은 반드시 상을 받을 것이다.G1063G3739G302G4222G5209G4221G5204G4222G1722G3450G3686G3754G2075G5547G281G3004G5213G622G3364G622G846G3408
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 9:41
41누구G3739 든지G302 너희를G0 그리스도에게 속한 자G5547G2075 하여G3754G5204 한 그릇을G4221G4222G0 내가G0 진실로G281 너희에게G5213 이르노니G3004 저가G0 결단코G3364 상을G3408 잃지G622 않으리라G0
(한글 킹제임스) 마가복음 9:41
41누구든지 너희가 그리스도께 속한 자라 하여 내 이름으로 마실 물 한 잔이라도 주면, 진실로 내가 너희에게 말하노니 그가 자기 상을 잃지 아니하리라.G1063G3739G302G4222G5209G4221G5204G4222G1722G3450G3686G3754G2075G5547G281G3004G5213G622G3364G622G846G3408
(바른성경) 마가복음 9:41
41내가 진정으로 너희에게 말하니, 누구든지 너희가 그리스도에게 속하였다는 이유로 너희에게 물 한 잔을 주는 자는 결코 자기 상을 잃지 않을 것이다."G1063G3739G302G4222G5209G4221G5204G4222G1722G3450G3686G3754G2075G5547G281G3004G5213G622G3364G622G846G3408
(새번역) 마가복음 9:41
41내가 진정으로 너희에게 말한다. 너희가 그리스도의 사람이라고 해서 너희에게 물 한 잔이라도 주는 사람은, 절대로 자기가 받을 상을 잃지 않을 것이다."G1063G3739G302G4222G5209G4221G5204G4222G1722G3450G3686G3754G2075G5547G281G3004G5213G622G3364G622G846G3408
(우리말 성경) 마가복음 9:41
41내가 너희에게 진실로 말한다. 너희가 그리스도의 사람인 것을 알고 너희에게 물 한 잔이라도 주는 사람은 반드시 자기가 받을 상을 잃지 않을 것이다.G1063G3739G302G4222G5209G4221G5204G4222G1722G3450G3686G3754G2075G5547G281G3004G5213G622G3364G622G846G3408
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 9:41
41누구G3739 든지G302 너희가G0 그리스도에게 속한 자G5547G2075 하여G3754G5204 한 그릇이라도G4221G4222G0 내가G0 진실로G281 너희에게G5213 이르노니G3004 그가G0 결코G3364 상을G3408 잃지G622 않으리라G0
(공동번역 개정판 (1999)) 마가복음 9:41
41나는 분명히 말한다. 너희가 그리스도의 사람이라고 하여 너희에게 물 한 잔이라도 주는 사람은 반드시 자기의 상을 받을 것이다."G1063G3739G302G4222G5209G4221G5204G4222G1722G3450G3686G3754G2075G5547G281G3004G5213G622G3364G622G846G3408
(Nueva Traduccion Viviente) Marcos 9:41
41Si alguien les da a ustedes incluso un vaso de agua porque pertenecen al Mesías, les digo la verdad, esa persona ciertamente será recompensada.
(Reina-Valera (Spanish)) Marcos 9:41
41Y cualquiera que os diere un vaso de agua en mi nombre, porque sois de Cristo, de cierto os digo que no perderá su recompensa.
(Chinese Contemporary Bible) 马可福音 9:41
41我实在告诉你们,若有人因为你们属于基督而给你们一杯水喝,他也必得到赏赐。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马可福音 9:41
41凡因你们是属基督,给你们一杯水喝的,我实在告诉你们,他不能不得赏赐。」G1063G3739G302G4222G5209G4221G5204G4222G1722G3450G3686G3754G2075G5547G281G3004G5213G622G3364G622G846G3408
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马可福音 9:41
41凡因你們是屬基督,給你們一杯水喝的,我實在告訴你們,他不能不得賞賜。」G1063G3739G302G4222G5209G4221G5204G4222G1722G3450G3686G3754G2075G5547G281G3004G5213G622G3364G622G846G3408
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:41
41ὃς γὰρ ἂν ποτίσῃ ὑμᾶς ποτήριον ὕδατος ἐν ὀνόματι ὅτι χριστοῦ ἐστε, ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι οὐ μὴ ἀπολέσῃ τὸν μισθὸν αὐτοῦ.
(Japanese Living Bible) マルコによる福音書 9:41
41だれでも、キリストについている者だというので、あなたがたに水一杯でも飲ませてくれるものは、よく言っておくが、決してその報いからもれることはないであろう。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مرقس  9:41
41لان من سقاكم كاس ماء باسمي لانكم للمسيح فالحق اقول لكم انه لا يضيع اجره.
(Hindi Bible) मरकुस 9:41
41tks dksbZ ,d dVksjk ikuh rqEgsa blfy;s fiyk, fd rqe elhg ds gks rks eSa rqe ls lp dgrk gwa fd og viuk izfrQy fdlh jhfr ls u [kks,xkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Marcos 9:41
41Porquanto qualquer que vos der a beber um copo de água em meu nome, porque pertenceis a Cristo, em verdade vos digo que ele não perderá a sua recompensa.
(Vulgate (Latin)) Marcum 9:41
41Et quisquis scandalizaverit unum ex his pusillis credentibus in me: bonum est ei magis si circumdaretur mola asinaria collo ejus, et in mare mitteretur.
(Good News Translation) Mark 9:41
41I assure you that anyone who gives you a drink of water because you belong to me will certainly receive a reward.G1063G3739G302G4222G5209G4221G5204G4222G1722G3450G3686G3754G2075G5547G281G3004G5213G622G3364G622G846G3408
(Holman Christian Standard Bible) Mark 9:41
41And whoever gives you a cup of water to drink because of My name, since you belong to the Messiah— I assure you: He will never lose his reward.G1063G3739G302G4222G5209G4221G5204G4222G1722G3450G3686G3754G2075G5547G281G3004G5213G622G3364G622G846G3408
(International Standard Version) Mark 9:41
41I tell you with certainty, whoever gives you a cup of water to drink because you belong to the Messiah will never lose his reward."G1063G3739G302G4222G5209G4221G5204G4222G1722G3450G3686G3754G2075G5547G281G3004G5213G622G3364G622G846G3408
(Today's New International Version) Mark 9:41
41Truly I tell you, anyone who gives you a cup of water in my name because you belong to the Messiah will certainly be rewarded.G1063G3739G302G4222G5209G4221G5204G4222G1722G3450G3686G3754G2075G5547G281G3004G5213G622G3364G622G846G3408
(개역 한글판 (국한문)) 마가복음 9:41
41누구든지 너희를 그리스도에게 속한 자(者)라 하여 물 한 그릇을 주면 내가 진실(眞實)로 너희에게 이르노니 저가 결단(決斷)코 상(賞)을 잃지 않으리라G1063G3739G302G4222G5209G4221G5204G4222G1722G3450G3686G3754G2075G5547G281G3004G5213G622G3364G622G846G3408
(바른 성경 (국한문)) 마가복음 9:41
41내가 眞正으로 너희에게 말하니, 누구든지 너희가 그리스도에게 속하였다는 理由로 너희에게 물 한 잔을 주는 者는 決코 自己 상을 잃지 않을 것이다."G1063G3739G302G4222G5209G4221G5204G4222G1722G3450G3686G3754G2075G5547G281G3004G5213G622G3364G622G846G3408
(개역 개정판 (국한문)) 마가복음 9:41
41누구든지 너희가 그리스도에게 屬한 者라 하여 물 한 그릇이라도 주면 내가 眞實로 너희에게 이르노니 그가 決코 賞을 잃지 않으리라G1063G3739G302G4222G5209G4221G5204G4222G1722G3450G3686G3754G2075G5547G281G3004G5213G622G3364G622G846G3408
(가톨릭 성경) 마가복음 9:41
41내가 진실로 너희에게 말한다. 너희가 그리스도의 사람이기 때문에 너희에게 마실 물 한 잔이라도 주는 이는, 자기가 받을 상을 결코 잃지 않을 것이다.”G1063G3739G302G4222G5209G4221G5204G4222G1722G3450G3686G3754G2075G5547G281G3004G5213G622G3364G622G846G3408
(개역 국한문) 마가복음 9:41
41누구든지 너희를 그리스도에게 속한 자(者)라 하여 물 한 그릇을 주면 내가 진실(眞實)로 너희에게 이르노니 저가 결단(決斷)코 상(賞)을 잃지 않으리라G1063G3739G302G4222G5209G4221G5204G4222G1722G3450G3686G3754G2075G5547G281G3004G5213G622G3364G622G846G3408
(킹제임스 흠정역) 마가복음 9:41
41누구든지 너희가 그리스도에게 속하였으므로 내 이름으로 너희에게 마실 물 한 잔을 주면 진실로 내가 너희에게 이르노니, 그가 자기 보상을 잃지 아니하리라.G1063G3739G302G4222G5209G4221G5204G4222G1722G3450G3686G3754G2075G5547G281G3004G5213G622G3364G622G846G3408
(공동번역 개정판(1977)) 마가복음 9:41
41나는 분명히 말한다. 너희가 그리스도의 사람이라고 하여 너희에게 물 한 잔이라도 주는 사람은 반드시 자기의 상을 받을 것이다."G1063G3739G302G4222G5209G4221G5204G4222G1722G3450G3686G3754G2075G5547G281G3004G5213G622G3364G622G846G3408
(현대어성경) 마가복음 9:41
41내가 분명히 말한다. 누구든지 너희가 그리스도의 사람이라고 하여 너희에게 물 한잔이라도 주는 사람은 반드시 상을 받을 것이다.G1063G3739G302G4222G5209G4221G5204G4222G1722G3450G3686G3754G2075G5547G281G3004G5213G622G3364G622G846G3408
(New International Version (1984)) Mark 9:41
41I tell you the truth, anyone who gives you a cup of water in my name because you belong to Christ will certainly not lose his reward.G1063G3739G302G4222G5209G4221G5204G4222G1722G3450G3686G3754G2075G5547G281G3004G5213G622G3364G622G846G3408
(King James Version) Mark 9:41
41For whosoever shall give you a cup of water to drink in my name, because ye belong to Christ, verily I say unto you, he shall not lose his reward.G1063G3739G302G4222G5209G4221G5204G4222G1722G3450G3686G3754G2075G5547G281G3004G5213G622G3364G622G846G3408
(개역 한글판) 마가복음 9:41
41누구든지 너희를 그리스도에게 속한 자라 하여 물 한 그릇을 주면 내가 진실로 너희에게 이르노니 저가 결단코 상을 잃지 않으리라G1063G3739G302G4222G5209G4221G5204G4222G1722G3450G3686G3754G2075G5547G281G3004G5213G622G3364G622G846G3408
(개역 개정판) 마가복음 9:41
41누구든지 너희가 그리스도에게 속한 자라 하여 물 한 그릇이라도 주면 내가 진실로 너희에게 이르노니 그가 결코 상을 잃지 않으리라G1063G3739G302G4222G5209G4221G5204G4222G1722G3450G3686G3754G2075G5547G281G3004G5213G622G3364G622G846G3408

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top