Judges 19:7 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Judges 19:7
New Living Translation
(New Living Translation) Judges 19:7
7The man got up to leave, but his father-in-law kept urging him to stay, so he finally gave in and stayed the night.H376H6965H3212H2859H6484H3885H7725




(The Message) Judges 19:7
7The man got up to go, but his father-in-law kept after him, so he ended up spending another night.H376H6965H3212H2859H6484H3885H7725
(English Standard Version) Judges 19:7
7And when the man rose up to go, his father-in-law pressed him, till he spent the night there again.H376H6965H3212H2859H6484H3885H7725
(New International Version) Judges 19:7
7And when the man got up to go, his father-in-law persuaded him, so he stayed there that night.H376H6965H3212H2859H6484H3885H7725
(New King James Version) Judges 19:7
7And when the man stood to depart, his father-in-law urged him; so he lodged there again.H376H6965H3212H2859H6484H3885H7725
(New Revised Standard Version) Judges 19:7
7When the man got up to go, his father-in-law kept urging him until he spent the night there again.H376H6965H3212H2859H6484H3885H7725
(New American Standard Bible) Judges 19:7
7Then the man arose to go, but his father-in-law urged him so that he spent the night there again.H376H6965H3212H2859H6484H3885H7725
(Amplified Bible) Judges 19:7
7And when the man rose up to depart, his father-in-law urged him; so he lodged there again.H376H6965H3212H2859H6484H3885H7725
(King James Version (with Strongs Data)) Judges 19:7
7And when the manH376 rose upH6965 to departH3212, his father in lawH2859 urgedH6484 him: therefore he lodgedH3885 there againH7725.
(쉬운 성경) 사사기 19:7
7레위 사람은 일어나 가려고 하였습니다. 그러나 그의 장인이 그에게 묵어 가라고 권했습니다. 그래서 레위 사람은 그 날 밤도 그 곳에서 지냈습니다.H376H6965H3212H2859H6484H3885H7725
(현대인의 성경) 사사기 19:7
7그 사람은 일어나 가려고 했으나 장인의 설득에 못 이겨 거기서 하룻밤을 더 묵게 되었다.H376H6965H3212H2859H6484H3885H7725
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사사기 19:7
7그 사람이H376 일어나서H6965 가고자 하되H3212 첩장인의H2859 간청으로H6484 다시H7725 유숙하더니H3885
(한글 킹제임스) 사사기 19:7
7그 사람이 떠나려고 일어섰는데 그의 장인이 그에게 사정함으로 그가 거기서 다시 유숙하더라.H376H6965H3212H2859H6484H3885H7725
(바른성경) 사사기 19:7
7그 사람이 일어나 가려고 하였으나 그의 장인이 간청하므로 그가 거기서 다시 묵었다.H376H6965H3212H2859H6484H3885H7725
(새번역) 사사기 19:7
7그 사람은 일어나 가려고 하였으나, 그의 장인이 권하여 다시 거기에서 하룻밤을 묵었다.H376H6965H3212H2859H6484H3885H7725
(우리말 성경) 사사기 19:7
7그 사람이 떠나려고 일어나자 그의 장인이 그를 붙잡아서 그는 하룻밤을 그곳에서 더 머물게 됐습니다.H376H6965H3212H2859H6484H3885H7725
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사사기 19:7
7그 사람이H376 일어나서H6965 가고자 하되H3212 그의 장인의H2859 간청으로H6484 거기서H8033 다시H7725 유숙하더니H3885
(공동번역 개정판 (1999)) 사사기 19:7
7그래도 일어나 떠나려고 하는데, 장인은 다시 권하였다. 그래서 그는 하룻밤을 더 묵었다.H376H6965H3212H2859H6484H3885H7725
(한글 메시지) 사사기 19:7
7H376H6965H3212H2859H6484H3885H7725
(Nueva Traduccion Viviente) Jueces 19:7
7El hombre se levantó para irse, pero su suegro siguió insistiendo en que se quedara, así que al final cedió y pasó allí otra noche.
(Reina-Valera (Spanish)) Jueces 19:7
7Y se levantó el varón para irse, pero insistió su suegro, y volvió a pasar allí la noche.
(Chinese Contemporary Bible) 士师记 19:7
7他不肯答应,起来要走,但岳父一再挽留,他就又住了一夜。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 士师记 19:7
7那人起来要走,他岳父强留他,他又住了一宿。H376H6965H3212H2859H6484H3885H7725
(Chinese Union Bible (Traditional)) 士师记 19:7
7那人起來要走,他岳父強留他,他又住了一宿。H376H6965H3212H2859H6484H3885H7725
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Κριτές 19:7
7וַיָּ֥קָם הָאִ֖ישׁ לָלֶ֑כֶת וַיִּפְצַר־בֹּו֙ חֹתְנֹ֔ו וַיָּ֖שָׁב וַיָּ֥לֶן שָֽׁם׃
(Japanese Living Bible) 士師記 19:7
7その人は立って去ろうとしたが、しゅうとがしいたので、ついにまたそこに宿った。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) قضاة  19:7
7ولما قام الرجل للذهاب الحّ عليه حموه فعاد وبات هناك.
(Hindi Bible) न्यायियों 19:7
7og iq:"k fonk gksus dks mBk] ijUrq mlds lqlj us fcurh djds mls nck;k] blfy;s ml us fQj mlds ;gka jkr fcrkbZA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Juízes 19:7
7O homem, porém, levantou-se para partir; mas, como seu sogro insistisse, tornou a passar a noite ali.
(Vulgate (Latin)) Iudicum 19:7
7At ille consurgens, cœpit velle proficisci. Et nihilominus obnixe eum socer tenuit, et apud se fecit manere.
(공동번역 개정판(1977)) 사사기 19:7
7그래도 일어나 떠나려고 하는데, 장인은 다시 권하였다. 그래서 그는 하룻밤을 더 묵었다.H376H6965H3212H2859H6484H3885H7725
(New International Version (1984)) Judges 19:7
7And when the man got up to go, his father-in-law persuaded him, so he stayed there that night.H376H6965H3212H2859H6484H3885H7725
(현대어성경) 사사기 19:7
7그래도 그가 길을 떠나려 하였지만 장인이 하도 간청하는 바람에 하루를 더 묵고 가기로 하였다.H376H6965H3212H2859H6484H3885H7725
(킹제임스 흠정역) 사사기 19:7
7그 사람이 일어나서 떠나려 하되 그의 장인이 간청하므로 그가 거기서 다시 머물렀더라.H376H6965H3212H2859H6484H3885H7725
(개역 국한문) 사사기 19:7
7그 사람이 일어나서 가고자 하되 첩장인(妾丈人)의 간청으로 다시 유숙(留宿)하더니H376H6965H3212H2859H6484H3885H7725
(Good News Translation) Judges 19:7
7The Levite got up to go, but the father urged him to stay, so he spent another night there.H376H6965H3212H2859H6484H3885H7725
(가톨릭 성경) 사사기 19:7
7그래도 그는 일어나 가려고 하였지만, 장인이 조르는 바람에 다시 그곳에서 하룻밤을 묵었다.H376H6965H3212H2859H6484H3885H7725
(개역 개정판 (국한문)) 사사기 19:7
7그 사람이 일어나서 가고자 하되 그의 丈人의 懇請으로 거기서 다시 留宿하더니H376H6965H3212H2859H6484H3885H7725
(바른 성경 (국한문)) 사사기 19:7
7그 사람이 일어나 가려고 하였으나 그의 丈人이 懇請하므로 그가 거기서 다시 묵었다.H376H6965H3212H2859H6484H3885H7725
(개역 한글판 (국한문)) 사사기 19:7
7그 사람이 일어나서 가고자 하되 첩장인(妾丈人)의 간청으로 다시 유숙(留宿)하더니H376H6965H3212H2859H6484H3885H7725
(Today's New International Version) Judges 19:7
7And when the man got up to go, his father-in-law persuaded him, so he stayed there that night.H376H6965H3212H2859H6484H3885H7725
(Holman Christian Standard Bible) Judges 19:7
7The man got up to go, but his father-in-law persuaded him, so he stayed and spent the night there again.H376H6965H3212H2859H6484H3885H7725
(International Standard Version) Judges 19:7
7The man got up, intending to leave, but his father-in-law urged him to spend the night there again.H376H6965H3212H2859H6484H3885H7725
(King James Version) Judges 19:7
7And when the man rose up to depart, his father in law urged him: therefore he lodged there again.H376H6965H3212H2859H6484H3885H7725
(개역 한글판) 사사기 19:7
7그 사람이 일어나서 가고자 하되 첩장인의 간청으로 다시 유숙하더니H376H6965H3212H2859H6484H3885H7725
(개역 개정판) 사사기 19:7
7그 사람이 일어나서 가고자 하되 그의 장인의 간청으로 거기서 다시 유숙하더니H376H6965H3212H2859H6484H3885H7725

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top