Judges 7:20 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Judges 7:20
New Living Translation
(New Living Translation) Judges 7:20
20Then all three groups blew their horns and broke their jars. They held the blazing torches in their left hands and the horns in their right hands, and they all shouted, "A sword for the LORD and for Gideon!"H7969H7218H8628H7782H7665H3537H2388H3940H8040H3027H7782H3225H3027H8628H7121H2719H3068H1439




(The Message) Judges 7:20
20All three companies blew the trumpets and broke the jars. They held the torches in their left hands and the trumpets in their right hands, ready to blow, and shouted, "A sword for GOD and for Gideon!"H7969H7218H8628H7782H7665H3537H2388H3940H8040H3027H7782H3225H3027H8628H7121H2719H3068H1439
(English Standard Version) Judges 7:20
20Then the three companies blew the trumpets and broke the jars. They held in their left hands the torches, and in their right hands the trumpets to blow. And they cried out, "A sword for the LORD and for Gideon!"H7969H7218H8628H7782H7665H3537H2388H3940H8040H3027H7782H3225H3027H8628H7121H2719H3068H1439
(New International Version) Judges 7:20
20The three companies blew the trumpets and smashed the jars. Grasping the torches in their left hands and holding in their right hands the trumpets they were to blow, they shouted, "A sword for the LORD and for Gideon!"H7969H7218H8628H7782H7665H3537H2388H3940H8040H3027H7782H3225H3027H8628H7121H2719H3068H1439
(New King James Version) Judges 7:20
20Then the three companies blew the trumpets and broke the pitchers—they held the torches in their left hands and the trumpets in their right hands for blowing—and they cried, "The sword of the LORD and of Gideon!"H7969H7218H8628H7782H7665H3537H2388H3940H8040H3027H7782H3225H3027H8628H7121H2719H3068H1439
(New Revised Standard Version) Judges 7:20
20So the three companies blew the trumpets and broke the jars, holding in their left hands the torches, and in their right hands the trumpets to blow; and they cried, "A sword for the LORD and for Gideon!"H7969H7218H8628H7782H7665H3537H2388H3940H8040H3027H7782H3225H3027H8628H7121H2719H3068H1439
(New American Standard Bible) Judges 7:20
20When the three companies blew the trumpets and broke the pitchers, they held the torches in their left hands and the trumpets in their right hands for blowing, and cried, "A sword for the LORD and for Gideon!"H7969H7218H8628H7782H7665H3537H2388H3940H8040H3027H7782H3225H3027H8628H7121H2719H3068H1439
(Amplified Bible) Judges 7:20
20And the three companies blew the trumpets and shattered the pitchers, holding the torches in their left hands, and in their right hands the trumpets to blow [leaving no chance to use swords], and they cried, The sword for the Lord and Gideon!H7969H7218H8628H7782H7665H3537H2388H3940H8040H3027H7782H3225H3027H8628H7121H2719H3068H1439
(King James Version (with Strongs Data)) Judges 7:20
20And the threeH7969 companiesH7218 blewH8628 the trumpetsH7782, and brakeH7665 the pitchersH3537, and heldH2388 the lampsH3940 in their leftH8040 handsH3027, and the trumpetsH7782 in their rightH3225 handsH3027 to blowH8628 withal: and they criedH7121, The swordH2719 of the LORDH3068, and of GideonH1439.
(쉬운 성경) 사사기 7:20
20세 무리로 나누어진 기드온의 군사들이 모두 나팔을 불며 항아리를 깨뜨렸습니다. 그들은 왼손에는 횃불을 들고 오른손에는 나팔을 들었습니다. 그리고 나서 “여호와와 기드온을 위한 칼이여!” 하고 외쳤습니다.H7969H7218H8628H7782H7665H3537H2388H3940H8040H3027H7782H3225H3027H8628H7121H2719H3068H1439
(현대인의 성경) 사사기 7:20
20다른 두 부대도 그들을 따라 일제히 왼손에 든 항아리를 부수어 횃불을 높이 들고 오른손에 든 나팔을 불며 `여호와와 기드온을 위한 칼이다' 하고 외쳤다.H7969H7218H8628H7782H7665H3537H2388H3940H8040H3027H7782H3225H3027H8628H7121H2719H3068H1439
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사사기 7:20
20H7969 대가H7218 나팔을H7782 불며H8628 항아리를H3537 부수고H7665H8040 수에H3027 횃불을H3940 들고H2388H3225 수에H3027 나팔을 들어H7782 불며H8628 외쳐 가로되H7121 여호와와H3068 기드온의H1439 칼이여H2719 하고H0
(한글 킹제임스) 사사기 7:20
20그 삼백 명이 나팔을 불고 항아리를 깨뜨리며 등불을 왼손에 들고 오른손에 잡은 나팔을 불며 소리지르기를 "주의 칼이요, 기드온의 칼이라." 하며H7969H7218H8628H7782H7665H3537H2388H3940H8040H3027H7782H3225H3027H8628H7121H2719H3068H1439
(바른성경) 사사기 7:20
20세 부대가 나팔을 불며 항아리를 깨뜨리고, 왼손으로 횃불을 붙잡고 오른손으로 나팔을 불며 "여호와와 기드온의 칼이여." 하고 외쳤다.H7969H7218H8628H7782H7665H3537H2388H3940H8040H3027H7782H3225H3027H8628H7121H2719H3068H1439
(새번역) 사사기 7:20
20세 부대가 모두 나팔을 불며 단지를 깨고, 왼손에는 횃불을 들고, 오른손에는 나팔을 들고 불면서 "주님의 칼이다! 기드온의 칼이다!" 하고 외쳤다.H7969H7218H8628H7782H7665H3537H2388H3940H8040H3027H7782H3225H3027H8628H7121H2719H3068H1439
(우리말 성경) 사사기 7:20
20세 무리가 나팔을 불고 항아리를 깨뜨렸습니다. 그들은 왼손에는 횃불을 그리고 오른손에는 나팔을 들고서 외쳤습니다. “여호와를 위한 칼, 기드온을 위한 칼!”H7969H7218H8628H7782H7665H3537H2388H3940H8040H3027H7782H3225H3027H8628H7121H2719H3068H1439
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사사기 7:20
20H7969 대가H7218 나팔을H7782 불며H8628 항아리를H3537 부수고H7665H8040 손에H3027 횃불을H3940 들고H2388 오른H3225 손에H3027 나팔을 들어H7782 불며H8628 외쳐 이르되H7121 여호와와H3068 기드온의H1439 칼이다H2719 하고H0
(공동번역 개정판 (1999)) 사사기 7:20
20세 부대가 모두 나팔을 불며 단지를 깨고 왼손에는 횃불을 들고 오른손으로는 나팔을 불며, "야훼 만세! 기드온 만세!" 하고 외쳤다.H7969H7218H8628H7782H7665H3537H2388H3940H8040H3027H7782H3225H3027H8628H7121H2719H3068H1439
(한글 메시지) 사사기 7:20
20H7969H7218H8628H7782H7665H3537H2388H3940H8040H3027H7782H3225H3027H8628H7121H2719H3068H1439
(Nueva Traduccion Viviente) Jueces 7:20
20Enseguida los tres grupos tocaron juntos los cuernos y rompieron las vasijas. Con la mano izquierda sostenían la antorcha ardiente, y en la mano derecha llevaban el cuerno, y todos gritaban: ¡Una espada por el SEÑOR y también por Gedeón!
(Reina-Valera (Spanish)) Jueces 7:20
20Y los tres escuadrones tocaron las trompetas, y quebrando los cántaros tomaron en la mano izquierda las teas, y en la derecha las trompetas con que tocaban, y gritaron: ¡Por la espada de Jehová y de Gedeón!
(Chinese Contemporary Bible) 士师记 7:20
20其余的二百人也吹响号角,打破瓦瓶。他们左手举着火把,右手拿着号角,高喊:“为耶和华和基甸而战!”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 士师记 7:20
20三队的人就都吹角,打破瓶子,左手拿着火把,右手拿着角,喊叫说:「耶和华和基甸的刀!」H7969H7218H8628H7782H7665H3537H2388H3940H8040H3027H7782H3225H3027H8628H7121H2719H3068H1439
(Chinese Union Bible (Traditional)) 士师记 7:20
20三隊的人就都吹角,打破瓶子,左手拿著火把,右手拿著角,喊叫說:「耶和華和基甸的刀!」H7969H7218H8628H7782H7665H3537H2388H3940H8040H3027H7782H3225H3027H8628H7121H2719H3068H1439
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Κριτές 7:20
20וַֽ֠יִּתְקְעוּ שְׁלֹ֨שֶׁת הָרָאשִׁ֥ים בַּשֹּֽׁופָרֹות֮ וַיִּשְׁבְּר֣וּ הַכַּדִּים֒ וַיַּחֲזִ֤יקוּ בְיַד־שְׂמאֹולָם֙1 בַּלַּפִּדִ֔ים וּבְיַ֨ד־יְמִינָ֔ם הַשֹּׁופָרֹ֖ות לִתְקֹ֑ועַ וַֽיִּקְרְא֔וּ חֶ֥רֶב לַֽיהוָ֖ה וּלְגִדְעֹֽון׃
(Japanese Living Bible) 士師記 7:20
20すなわち三組の者がラッパを吹き、つぼを打ち砕き、左の手にはたいまつをとり、右の手にはラッパを持ってそれを吹き、「主のためのつるぎ、ギデオンのためのつるぎ」と叫んだ。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) قضاة  7:20
20فضربت الفرق الثلاث بالابواق وكسروا الجرار وامسكوا المصابيح بايديهم اليسرى والابواق بايديهم اليمنى ليضربوا بها وصرخوا سيف للرب ولجدعون.
(Hindi Bible) न्यायियों 7:20
20rc rhuksa >q.Mksa us ujflaxksa dks Qwadk vkSj ?kM+ksa dks rksM+ Mkyk( vkSj vius vius ck,a gkFk esa e'kky vkSj nfgus gkFk esa Qwadus dks ujflaxk fy, gq, fpYyk mBs] ;gksok dh ryokj vkSj fxnksu dh ryokjA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Juízes 7:20
20Assim tocaram as três companhias as trombetas, despedaçaram os cântaros, segurando com as mãos esquerdas as tochas e com as direitas as trombetas para as tocarem, e clamaram: A espada do Senhor e de Gideão!
(Vulgate (Latin)) Iudicum 7:20
20Cumque per gyrum castrorum in tribus personarent locis, et hydrias confregissent, tenuerunt sinistris manibus lampades, et dextris sonantes tubas, clamaveruntque: Gladius Domini et Gedeonis:
(공동번역 개정판(1977)) 사사기 7:20
20세 부대가 모두 나팔을 불며 단지를 깨고 왼손에는 횃불을 들고 오른손으로는 나팔을 불며, "야훼 만세! 기드온 만세!" 하고 외쳤다.H7969H7218H8628H7782H7665H3537H2388H3940H8040H3027H7782H3225H3027H8628H7121H2719H3068H1439
(New International Version (1984)) Judges 7:20
20The three companies blew the trumpets and smashed the jars. Grasping the torches in their left hands and holding in their right hands the trumpets they were to blow, they shouted, "A sword for the LORD and for Gideon!"H7969H7218H8628H7782H7665H3537H2388H3940H8040H3027H7782H3225H3027H8628H7121H2719H3068H1439
(현대어성경) 사사기 7:20
20기드온 부대가 이렇게 하는 것을 보고 나머지 두 부대도 나팔을 불고 손에 들고 있던 항아리를 모두 깨뜨렸다. 곧 왼손에는 횃불을 들고 오른손으로는 나팔을 불며 `여호와를 위하여, 기드온을 위하여, 자, 싸우러 나가자' 하고 외쳤다.H7969H7218H8628H7782H7665H3537H2388H3940H8040H3027H7782H3225H3027H8628H7121H2719H3068H1439
(킹제임스 흠정역) 사사기 7:20
20세 무리가 나팔을 불며 항아리를 부수고 왼손에 등불을, 오른손에 나팔을 들고 불면서 외치되, 주의 칼이라, 기드온의 칼이라, 하고는H7969H7218H8628H7782H7665H3537H2388H3940H8040H3027H7782H3225H3027H8628H7121H2719H3068H1439
(개역 국한문) 사사기 7:20
20세 대가 나팔을 불며 항아리를 부수고 좌수(左手)에 횃불을 들고 우수(右手)에 나팔을 들어 불며 외쳐 가로되 여호와와 기드온의 칼이여 하고H7969H7218H8628H7782H7665H3537H2388H3940H8040H3027H7782H3225H3027H8628H7121H2719H3068H1439
(Good News Translation) Judges 7:20
20and the other two groups did the same. They all held the torches in their left hands, the trumpets in their right, and shouted, "A sword for the LORD and for Gideon!"H7969H7218H8628H7782H7665H3537H2388H3940H8040H3027H7782H3225H3027H8628H7121H2719H3068H1439
(가톨릭 성경) 사사기 7:20
20세 부대가 모두 나팔을 불며 단지를 깼다. 그리고 왼손에는 횃불을 들고 오른손에는 나팔을 들고 불면서, "주님과 기드온을 위한 칼이다!" 하고 소리쳤다.H7969H7218H8628H7782H7665H3537H2388H3940H8040H3027H7782H3225H3027H8628H7121H2719H3068H1439
(개역 개정판 (국한문)) 사사기 7:20
20세 隊가 喇叭을 불며 항아리를 부수고 왼손에 횃불을 들고 오른손에 喇叭을 들어 불며 외쳐 이르되 여호와와 기드온의 칼이다 하고H7969H7218H8628H7782H7665H3537H2388H3940H8040H3027H7782H3225H3027H8628H7121H2719H3068H1439
(바른 성경 (국한문)) 사사기 7:20
20세 部隊가 喇叭을 불며 항아리를 깨뜨리고, 왼손으로 횃불을 붙잡고 오른손으로 喇叭을 불며 "여호와와 기드온의 칼이여." 하고 외쳤다.H7969H7218H8628H7782H7665H3537H2388H3940H8040H3027H7782H3225H3027H8628H7121H2719H3068H1439
(개역 한글판 (국한문)) 사사기 7:20
20세 대가 나팔을 불며 항아리를 부수고 좌수(左手)에 횃불을 들고 우수(右手)에 나팔을 들어 불며 외쳐 가로되 여호와와 기드온의 칼이여 하고H7969H7218H8628H7782H7665H3537H2388H3940H8040H3027H7782H3225H3027H8628H7121H2719H3068H1439
(Today's New International Version) Judges 7:20
20The three companies blew the trumpets and smashed the jars. Grasping the torches in their left hands and holding in their right hands the trumpets they were to blow, they shouted, "A sword for the LORD and for Gideon!"H7969H7218H8628H7782H7665H3537H2388H3940H8040H3027H7782H3225H3027H8628H7121H2719H3068H1439
(Holman Christian Standard Bible) Judges 7:20
20The three companies blew their trumpets and shattered their pitchers. They held their torches in their left hands, their trumpets in their right hands, and shouted, "The sword of the LORD and of Gideon!"H7969H7218H8628H7782H7665H3537H2388H3940H8040H3027H7782H3225H3027H8628H7121H2719H3068H1439
(International Standard Version) Judges 7:20
20When the three companies sounded their trumpets and broke the jars, they held the torches in their left hands and sounded their trumpets with their right hands. Then they cried out, "A sword for the Lord and for Gideon!"H7969H7218H8628H7782H7665H3537H2388H3940H8040H3027H7782H3225H3027H8628H7121H2719H3068H1439
(King James Version) Judges 7:20
20And the three companies blew the trumpets, and brake the pitchers, and held the lamps in their left hands, and the trumpets in their right hands to blow withal: and they cried, The sword of the LORD, and of Gideon.H7969H7218H8628H7782H7665H3537H2388H3940H8040H3027H7782H3225H3027H8628H7121H2719H3068H1439
(개역 한글판) 사사기 7:20
20세 대가 나팔을 불며 항아리를 부수고 좌수에 횃불을 들고 우수에 나팔을 들어 불며 외쳐 가로되 여호와와 기드온의 칼이여 하고H7969H7218H8628H7782H7665H3537H2388H3940H8040H3027H7782H3225H3027H8628H7121H2719H3068H1439
(개역 개정판) 사사기 7:20
20세 대가 나팔을 불며 항아리를 부수고 왼손에 횃불을 들고 오른손에 나팔을 들어 불며 외쳐 이르되 여호와와 기드온의 칼이다 하고H7969H7218H8628H7782H7665H3537H2388H3940H8040H3027H7782H3225H3027H8628H7121H2719H3068H1439

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top