ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 2:22 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 2:22
New Living Translation
(New Living Translation) 1Peter 2:22
22He never sinned, nor ever deceived anyone.




(The Message) 1Peter 2:22
22He never did one thing wrong, Not once said anything amiss.
(English Standard Version) 1Peter 2:22
22He committed no sin, neither was deceit found in his mouth.
(New International Version) 1Peter 2:22
22"He committed no sin, and no deceit was found in his mouth."
(New King James Version) 1Peter 2:22
22"Who committed no sin, Nor was deceit found in His mouth";
(New Revised Standard Version) 1Peter 2:22
22"He committed no sin, and no deceit was found in his mouth."
(New American Standard Bible) 1Peter 2:22
22WHO COMMITTED NO SIN, NOR WAS ANY DECEIT FOUND IN HIS MOUTH;
(Amplified Bible) 1Peter 2:22
22He was guilty of no sin, neither was deceit (guile) ever found on His lips.
(쉬운 성경) 베드로전서 2:22
22그분은 죄가 없으시며, 거짓을 말한 적도 없으십니다.
(현대인의 성경) 베드로전서 2:22
22그리스도는 죄를 범하지 않으셨고 그 입에 거짓이 없는 분이십니다.
(개역 한글판) 베드로전서 2:22
22저는 죄를 범치 아니하시고 그 입에 궤사도 없으시며
(한글 킹제임스) 베드로전서 2:22
22그는 죄를 짓지도 아니하셨고 입에는 속임수도 없으셨으며
(바른성경) 베드로전서 2:22
22그분은 죄를 짓지 않으셨고, 그분의 입에는 거짓이 없으셨으며,
(새번역) 베드로전서 2:22
22그는 죄를 지으신 일이 없고 그의 입에서는 아무런 거짓도 찾아볼 수 없었습니다.
(우리말 성경) 베드로전서 2:22
22그분은 죄를 지으신 일도 없고 그 입에는 거짓이 없었으며 사53:9
(개역개정판) 베드로전서 2:22
22그는 죄를 범하지 아니하시고 그 입에 거짓도 없으시며
(공동번역 개정판 (1999)) 베드로전서 2:22
22그리스도는 죄를 지으신 일이 없고 그 말씀에도 아무런 거짓이 없었습니다.
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Pedro 2:22
22Él nunca pecó y jamás engañó a nadie .
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Pedro 2:22
22el cual no hizo pecado, ni se halló engaño en su boca;
(Chinese Contemporary Bible) 彼得前书 2:22
22祂没有犯罪,口中也没有诡诈。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 彼得前书 2:22
22他并没有犯罪,口里也没有诡诈。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 彼得前书 2:22
22他並沒有犯罪,口裡也沒有詭詐。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 2:22
22ὃς ἁμαρτίαν οὐκ ἐποίησεν οὐδὲ εὑρέθη δόλος ἐν τῶ στόματι αὐτοῦ·
(Japanese Living Bible) ペトロの手紙一 2:22
22キリストは罪を犯さず、その口には偽りがなかった。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1بطرس  2:22
22الذي لم يفعل خطية ولا وجد في فمه مكر
(Hindi Bible) 1 पतरस 2:22
22u rks ml us iki fd;k] vkSj u mlds eqag ls Ny dh dksbZ ckr fudyhA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Pedro 2:22
22Ele não cometeu pecado, nem na sua boca se achou engano;
(Vulgate (Latin)) I Petri 2:22
22qui peccatum non fecit, nec inventus est dolus in ore ejus:
(Good News Translation) 1Peter 2:22
22He committed no sin, and no one ever heard a lie come from his lips.
(Holman Christian Standard Bible) 1Peter 2:22
22He did not commit sin, and no deceit was found in His mouth;
(International Standard Version) 1Peter 2:22
22"He never sinned, and he never told a lie."
(King James Version) 1Peter 2:22
22Who did no sin, neither was guile found in his mouth:
(Today's New International Version) 1Peter 2:22
22"He committed no sin, and no deceit was found in his mouth."
(개역 한글판 (국한문)) 베드로전서 2:22
22저는 죄(罪)를 범치 아니하시고 그 입에 궤사(詭詐)도 없으시며
(바른 성경 (국한문)) 베드로전서 2:22
22그분은 罪를 짓지 않으셨고, 그분의 입에는 거짓이 없으셨으며,
(개역 개정판 (국한문)) 베드로전서 2:22
22그는 罪를 犯하지 아니하시고 그 입에 거짓도 없으시며
(가톨릭 성경) 베드로전서 2:22
22“그는 죄를 저지르지도 않았고 그의 입에는 아무런 거짓도 없었다.”
(개역 국한문) 베드로전서 2:22
22저는 죄(罪)를 범치 아니하시고 그 입에 궤사(詭詐)도 없으시며
(킹제임스 흠정역) 베드로전서 2:22
22그분께서는 죄를 짓지 아니하시고 입에 교활함도 없으시며
(공동번역 개정판(1977)) 베드로전서 2:22
22ㄱ) 그리스도는 죄를 지으신 일이 없고 그 말씀에도 아무런 거짓이 없었습니다. (ㄱ. 사 53:9)
(현대어성경) 베드로전서 2:22
22ㄱ) 그리스도께서는 한 번도 죄를 짓거나 거짓말을 하신 적이 없습니다. (ㄱ. 70인역 사53:9)
(New International Version (1984)) 1Peter 2:22
22"He committed no sin, and no deceit was found in his mouth."

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3

Notice: Undefined variable: listofreadingchapters in C:\http\prayertents\https\b.php on line 2257

Notice: Undefined variable: today in C:\http\prayertents\https\b.php on line 2257
Return to top