1Peter 4:8 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
1Peter 4:8
New Living Translation
(New Living Translation) 1Peter 4:8
8Most important of all, continue to show deep love for each other, for love covers a multitude of sins.G1161G4253G3956G2192G1618G26G1519G1438G3754G26G2572G4128G266




(The Message) 1Peter 4:8
8Most of all, love each other as if your life depended on it. Love makes up for practically anything.G1161G4253G3956G2192G1618G26G1519G1438G3754G26G2572G4128G266
(English Standard Version) 1Peter 4:8
8Above all, keep loving one another earnestly, since love covers a multitude of sins.G1161G4253G3956G2192G1618G26G1519G1438G3754G26G2572G4128G266
(New International Version) 1Peter 4:8
8Above all, love each other deeply, because love covers over a multitude of sins.G1161G4253G3956G2192G1618G26G1519G1438G3754G26G2572G4128G266
(New King James Version) 1Peter 4:8
8And above all things have fervent love for one another, for "love will cover a multitude of sins."G1161G4253G3956G2192G1618G26G1519G1438G3754G26G2572G4128G266
(New Revised Standard Version) 1Peter 4:8
8Above all, maintain constant love for one another, for love covers a multitude of sins.G1161G4253G3956G2192G1618G26G1519G1438G3754G26G2572G4128G266
(New American Standard Bible) 1Peter 4:8
8Above all, keep fervent in your love for one another, because love covers a multitude of sins.G1161G4253G3956G2192G1618G26G1519G1438G3754G26G2572G4128G266
(Amplified Bible) 1Peter 4:8
8Above all things have intense {and} unfailing love for one another, for love covers a multitude of sins [forgives and disregards the offenses of others].G1161G4253G3956G2192G1618G26G1519G1438G3754G26G2572G4128G266
(King James Version (with Strongs Data)) 1Peter 4:8
8AndG1161 aboveG4253 all thingsG3956 haveG2192 ferventG1618 charityG26 amongG1519 yourselvesG1438: forG3754 charityG26 shall coverG2572 the multitudeG4128 of sinsG266.
(쉬운 성경) 베드로전서 4:8
8무엇보다도 서로를 깊이 사랑하십시오. 사랑은 다른 사람의 허물과 죄를 덮어 줍니다.G1161G4253G3956G2192G1618G26G1519G1438G3754G26G2572G4128G266
(현대인의 성경) 베드로전서 4:8
8무엇보다도 열심으로 서로 사랑하십시오. 사랑은 많은 죄를 덮어 줍니다.G1161G4253G3956G2192G1618G26G1519G1438G3754G26G2572G4128G266
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 베드로전서 4:8
8무엇G3956 보다도G4253 열심으로G1618G4572G1519 사랑G26 할찌니G2192 사랑은G26 허다한G4128 죄를G266 덮느니라G2572
(한글 킹제임스) 베드로전서 4:8
8무엇보다 서로 뜨겁게 사랑하라. 이는 사랑이 허다한 죄들을 덮기 때문이니라.G1161G4253G3956G2192G1618G26G1519G1438G3754G26G2572G4128G266
(바른성경) 베드로전서 4:8
8무엇보다도 서로 뜨겁게 사랑하여라. 이는 사랑이 허다한 죄를 덮어 주기때문이다.G1161G4253G3956G2192G1618G26G1519G1438G3754G26G2572G4128G266
(새번역) 베드로전서 4:8
8무엇보다도 먼저 서로 뜨겁게 사랑하십시오. 사랑은 허다한 죄를 덮어 줍니다.G1161G4253G3956G2192G1618G26G1519G1438G3754G26G2572G4128G266
(우리말 성경) 베드로전서 4:8
8무엇보다도 서로 깊이 사랑하십시오. 사랑은 허다한 죄를 덮습니다.G1161G4253G3956G2192G1618G26G1519G1438G3754G26G2572G4128G266
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 베드로전서 4:8
8무엇G3956 보다도G4253 뜨겁게G1618G4572G1519 사랑G26 할지니G2192 사랑은G26 허다한G4128 죄를G266 덮느니라G2572
(공동번역 개정판 (1999)) 베드로전서 4:8
8모든 일에 앞서 서로 진정으로 사랑하십시오. 사랑은 허다한 죄를 용서해 줍니다.G1161G4253G3956G2192G1618G26G1519G1438G3754G26G2572G4128G266
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Pedro 4:8
8Lo más importante de todo es que sigan demostrando profundo amor unos a otros, porque el amor cubre gran cantidad de pecados.
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Pedro 4:8
8Y ante todo, tened entre vosotros ferviente amor; porque el amor cubrirá multitud de pecados.
(Chinese Contemporary Bible) 彼得前书 4:8
8最重要的是要彼此真诚相爱,因为爱可以遮盖许多罪。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 彼得前书 4:8
8最要紧的是彼此切实相爱,因为爱能遮掩许多的罪。G1161G4253G3956G2192G1618G26G1519G1438G3754G26G2572G4128G266
(Chinese Union Bible (Traditional)) 彼得前书 4:8
8最要緊的是彼此切實相愛,因為愛能遮掩許多的罪。G1161G4253G3956G2192G1618G26G1519G1438G3754G26G2572G4128G266
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 4:8
8πρὸ πάντων τὴν εἰς ἑαυτοὺς ἀγάπην ἐκτενῆ ἔχοντες, ὅτι ἀγάπη καλύπτει πλῆθος ἁμαρτιῶν·
(Japanese Living Bible) ペトロの手紙一 4:8
8何よりもまず、互の愛を熱く保ちなさい。愛は多くの罪をおおうものである。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1بطرس  4:8
8ولكن قبل كل شيء لتكن محبتكم بعضكم لبعض شديدة لان المحبة تستر كثرة من الخطايا.
(Hindi Bible) 1 पतरस 4:8
8vkSj lc esa Js"B ckr ;g gS fd ,d nwljs ls vf/kd izse j[kks( D;ksafd izse vusd ikiksa dks <+ki nsrk gSA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Pedro 4:8
8tendo antes de tudo ardente amor uns para com os outros, porque o amor cobre uma multidão de pecados;
(Vulgate (Latin)) I Petri 4:8
8Ante omnia autem, mutuam in vobismetipsis caritatem continuam habentes: quia caritas operit multitudinem peccatorum.
(Good News Translation) 1Peter 4:8
8Above everything, love one another earnestly, because love covers over many sins.G1161G4253G3956G2192G1618G26G1519G1438G3754G26G2572G4128G266
(Holman Christian Standard Bible) 1Peter 4:8
8Above all, keep your love for one another at full strength, since love covers a multitude of sins.G1161G4253G3956G2192G1618G26G1519G1438G3754G26G2572G4128G266
(International Standard Version) 1Peter 4:8
8Above all, continue to love each other deeply, because love covers a multitude of sins.G1161G4253G3956G2192G1618G26G1519G1438G3754G26G2572G4128G266
(Today's New International Version) 1Peter 4:8
8Above all, love each other deeply, because love covers over a multitude of sins.G1161G4253G3956G2192G1618G26G1519G1438G3754G26G2572G4128G266
(개역 한글판 (국한문)) 베드로전서 4:8
8무엇보다도 열심(熱心)으로 서로 사랑할찌니 사랑은 허다(許多)한 죄(罪)를 덮느니라G1161G4253G3956G2192G1618G26G1519G1438G3754G26G2572G4128G266
(바른 성경 (국한문)) 베드로전서 4:8
8무엇보다도 서로 뜨겁게 사랑하여라. 이는 사랑이 허다한 罪를 덮어 주기때문이다.G1161G4253G3956G2192G1618G26G1519G1438G3754G26G2572G4128G266
(개역 개정판 (국한문)) 베드로전서 4:8
8무엇보다도 뜨겁게 서로 사랑할지니 사랑은 許多한 罪를 덮느니라G1161G4253G3956G2192G1618G26G1519G1438G3754G26G2572G4128G266
(가톨릭 성경) 베드로전서 4:8
8무엇보다도 먼저 서로 한결같이 사랑하십시오. 사랑은 많은 죄를 덮어 줍니다.G1161G4253G3956G2192G1618G26G1519G1438G3754G26G2572G4128G266
(개역 국한문) 베드로전서 4:8
8무엇보다도 열심(熱心)으로 서로 사랑할찌니 사랑은 허다(許多)한 죄(罪)를 덮느니라G1161G4253G3956G2192G1618G26G1519G1438G3754G26G2572G4128G266
(킹제임스 흠정역) 베드로전서 4:8
8무엇보다도 너희끼리 뜨겁게 사랑하라. 사랑은 허다한 죄를 덮으리라.G1161G4253G3956G2192G1618G26G1519G1438G3754G26G2572G4128G266
(공동번역 개정판(1977)) 베드로전서 4:8
8모든 일에 앞서 서로 진정으로 사랑하십시오. 사랑은 허다한 죄를 용서해 줍니다.G1161G4253G3956G2192G1618G26G1519G1438G3754G26G2572G4128G266
(현대어성경) 베드로전서 4:8
8무엇보다 먼저 언제나 서로를 깊이 사랑하십시오. ㄱ) 사랑은 모든 허물을 덮어줍니다. (ㄱ. 잠10:12)G1161G4253G3956G2192G1618G26G1519G1438G3754G26G2572G4128G266
(New International Version (1984)) 1Peter 4:8
8Above all, love each other deeply, because love covers over a multitude of sins.G1161G4253G3956G2192G1618G26G1519G1438G3754G26G2572G4128G266
(King James Version) 1Peter 4:8
8And above all things have fervent charity among yourselves: for charity shall cover the multitude of sins.G1161G4253G3956G2192G1618G26G1519G1438G3754G26G2572G4128G266
(개역 한글판) 베드로전서 4:8
8무엇보다도 열심으로 서로 사랑할지니 사랑은 허다한 죄를 덮느니라G1161G4253G3956G2192G1618G26G1519G1438G3754G26G2572G4128G266
(개역 개정판) 베드로전서 4:8
8무엇보다도 뜨겁게 서로 사랑할지니 사랑은 허다한 죄를 덮느니라G1161G4253G3956G2192G1618G26G1519G1438G3754G26G2572G4128G266

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top