2Peter 2:8 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
2Peter 2:8
New Living Translation
(New Living Translation) 2Peter 2:8
8Yes, Lot was a righteous man who was tormented in his soul by the wickedness he saw and heard day after day.G1063G1342G1460G1722G846G990G2532G189G928G1342G5590G2250G1537G2250G459G2041




(The Message) 2Peter 2:8
8Surrounded by moral rot day after day after day, that righteous man was in constant torment.G1063G1342G1460G1722G846G990G2532G189G928G1342G5590G2250G1537G2250G459G2041
(English Standard Version) 2Peter 2:8
8(for as that righteous man lived among them day after day, he was tormenting his righteous soul over their lawless deeds that he saw and heard);G1063G1342G1460G1722G846G990G2532G189G928G1342G5590G2250G1537G2250G459G2041
(New International Version) 2Peter 2:8
8(for that righteous man, living among them day after day, was tormented in his righteous soul by the lawless deeds he saw and heard)—G1063G1342G1460G1722G846G990G2532G189G928G1342G5590G2250G1537G2250G459G2041
(New King James Version) 2Peter 2:8
8(for that righteous man, dwelling among them, tormented his righteous soul from day to day by seeing and hearing their lawless deeds)—G1063G1342G1460G1722G846G990G2532G189G928G1342G5590G2250G1537G2250G459G2041
(New Revised Standard Version) 2Peter 2:8
8(for that righteous man, living among them day after day, was tormented in his righteous soul by their lawless deeds that he saw and heard),G1063G1342G1460G1722G846G990G2532G189G928G1342G5590G2250G1537G2250G459G2041
(New American Standard Bible) 2Peter 2:8
8(for by what he saw and heard [that] righteous man, while living among them, felt [his] righteous soul tormented day after day with [their] lawless deeds),G1063G1342G1460G1722G846G990G2532G189G928G1342G5590G2250G1537G2250G459G2041
(Amplified Bible) 2Peter 2:8
8For that just man, living [there] among them, tortured his righteous soul every day with what he saw and heard of [their] unlawful and wicked deeds--G1063G1342G1460G1722G846G990G2532G189G928G1342G5590G2250G1537G2250G459G2041
(King James Version (with Strongs Data)) 2Peter 2:8
8(ForG1063 that righteous manG1342 dwellingG1460 amongG1722 themG846, in seeingG990 andG2532 hearingG189, vexedG928 his righteousG1342 soulG5590 from dayG2250 toG1537 dayG2250 with their unlawfulG459 deedsG2041;)
(쉬운 성경) 베드로후서 2:8
8롯은 선한 사람이었기에 이웃들이 날마다 행하는 악한 일들을 보고 들으면서 몹시 괴로워하였습니다.G1063G1342G1460G1722G846G990G2532G189G928G1342G5590G2250G1537G2250G459G2041
(현대인의 성경) 베드로후서 2:8
8(롯은 그들의 악한 짓을 날마다 보고 들으면서 몹시 괴로와했습니다.)G1063G1342G1460G1722G846G990G2532G189G928G1342G5590G2250G1537G2250G459G2041
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 베드로후서 2:8
8(이G3588 의인이G1342 저희G846 중에G1722 거하여G1460G2250G1537G2250 저 불법한G459 행실을G2041 보고G990 들음으로G189 그 의로운G1342 심령을G5590 상하니라)G928
(한글 킹제임스) 베드로후서 2:8
8(이는 그 의인이 그들 가운데 살면서 날마다 그들의 불법적인 행동을 보고 들음으로써 그의 의로운 혼이 고통을 당하였기 때문이니라.)G1063G1342G1460G1722G846G990G2532G189G928G1342G5590G2250G1537G2250G459G2041
(바른성경) 베드로후서 2:8
8이 의로운 자가 그들 가운데 살면서 날마다 보고 듣는 무법한 자들의 행위 때문에 그의 의로운 마음이 고통을 당하고 있었다.G1063G1342G1460G1722G846G990G2532G189G928G1342G5590G2250G1537G2250G459G2041
(새번역) 베드로후서 2:8
8그 의인은 그들 가운데서 살면서, 보고 듣는 그들의 불의한 행실 때문에 날마다 그의 의로운 영혼에 고통을 느끼고 있었던 것입니다.G1063G1342G1460G1722G846G990G2532G189G928G1342G5590G2250G1537G2250G459G2041
(우리말 성경) 베드로후서 2:8
8(이 의인은 그들과 함께 살면서 날마다 무법한 사람들의 행실을 보고 들음으로 그의 의로운 영혼에 상처를 입었습니다.)G1063G1342G1460G1722G846G990G2532G189G928G1342G5590G2250G1537G2250G459G2041
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 베드로후서 2:8
8(이는G3588 이 의인이G1342 그들G846 중에G1722 거하여G1460G2250G1537G2250 저 불법한G459 행실을G2041 보고G990 들음으로G189 그 의로운G1342 심령이G5590 상함이라)G928
(공동번역 개정판 (1999)) 베드로후서 2:8
8착한 롯은 그들 사이에서 살면서 날마다 그들의 무도한 행실을 보고 듣게 되어 착한 마음에 큰 괴로움을 당했던 것입니다.G1063G1342G1460G1722G846G990G2532G189G928G1342G5590G2250G1537G2250G459G2041
(한글 메시지) 베드로후서 2:8
8G1063G1342G1460G1722G846G990G2532G189G928G1342G5590G2250G1537G2250G459G2041
(Nueva Traduccion Viviente) 2da Pedro 2:8
8Así es, Lot era un hombre recto atormentado en su alma por la perversión que veía y oía a diario.
(Reina-Valera (Spanish)) 2da Pedro 2:8
8(porque este justo, que moraba entre ellos, afligía cada día su alma justa, viendo y oyendo los hechos inicuos de ellos),
(Chinese Contemporary Bible) 彼得后书 2:8
8因为义人罗得住在他们当中,天天耳闻目睹他们一切无法无天的丑行,他正直的心很痛苦。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 彼得后书 2:8
8因为那义人住在他们中间,看见听见他们不法的事,他的义心就天天伤痛。G1063G1342G1460G1722G846G990G2532G189G928G1342G5590G2250G1537G2250G459G2041
(Chinese Union Bible (Traditional)) 彼得后书 2:8
8因為那義人住在他們中間,看見聽見他們不法的事,他的義心就天天傷痛。G1063G1342G1460G1722G846G990G2532G189G928G1342G5590G2250G1537G2250G459G2041
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 2:8
8βλέμματι γὰρ καὶ ἀκοῇ ὁ δίκαιος ἐγκατοικῶν ἐν αὐτοῖς ἡμέραν ἐξ ἡμέρας ψυχὴν δικαίαν ἀνόμοις ἔργοις ἐβασάνιζεν·
(Japanese Living Bible) ペトロの手紙二 2:8
8(この義人は、彼らの間に住み、彼らの不法の行いを日々見聞きして、その正しい心を痛めていたのである。)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 2بطرس  2:8
8اذ كان البار بالنظر والسمع وهو ساكن بينهم يعذب يوما فيوما نفسه البارة بالافعال الاثيمة.
(Hindi Bible) 2 पतरस 2:8
8¼ D;ksafd og /kehZ mu ds chp esa jgrs gq,] vkSj mu ds v/keZ ds dkeksa dks ns[k ns[kdj] vkSj lqu lqudj] gj fnu vius lPps eu dks ihfM+r djrk Fkk½A
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) II Pedro 2:8
8(porque este justo, habitando entre eles, por ver e ouvir, afligia todos os dias a sua alma justa com as injustas obras deles);
(Vulgate (Latin)) II Petri 2:8
8aspectu enim, et auditu justus erat: habitans apud eos, qui de die in diem animam justam iniquis operibus cruciabant.
(공동번역 개정판(1977)) 베드로후서 2:8
8착한 롯은 그들 사이에서 살면서 날마다 그들의 무도한 행실을 보고 듣게 되어 착한 마음에 큰 괴로움을 당했던 것입니다.G1063G1342G1460G1722G846G990G2532G189G928G1342G5590G2250G1537G2250G459G2041
(New International Version (1984)) 2Peter 2:8
8(for that righteous man, living among them day after day, was tormented in his righteous soul by the lawless deeds he saw and heard)--G1063G1342G1460G1722G846G990G2532G189G928G1342G5590G2250G1537G2250G459G2041
(현대어성경) 베드로후서 2:8
8(7절과 같음)G1063G1342G1460G1722G846G990G2532G189G928G1342G5590G2250G1537G2250G459G2041
(킹제임스 흠정역) 베드로후서 2:8
8(이는 저 의로운 사람이 그들 가운데 거하며 그들의 불법 행위를 보고 들으면서 날마다 자기의 의로운 혼을 괴롭게 하였기 때문이니라.)G1063G1342G1460G1722G846G990G2532G189G928G1342G5590G2250G1537G2250G459G2041
(개역 국한문) 베드로후서 2:8
8{이 의인(義人)이 저희 중(中)에 거(居)하여 날마다 저 불법(不法)한 행실(行實)을 보고 들음으로 그 의(義)로운 심령(心靈)을 상하니라}G1063G1342G1460G1722G846G990G2532G189G928G1342G5590G2250G1537G2250G459G2041
(Good News Translation) 2Peter 2:8
8That good man lived among them, and day after day he suffered agony as he saw and heard their evil actions.G1063G1342G1460G1722G846G990G2532G189G928G1342G5590G2250G1537G2250G459G2041
(가톨릭 성경) 베드로후서 2:8
8사실 그 의인은 그들 가운데에 살면서 무도한 행실들을 보고 듣느라고 그 의로운 영혼이 날마다 괴로움을 겪고 있었던 것입니다.G1063G1342G1460G1722G846G990G2532G189G928G1342G5590G2250G1537G2250G459G2041
(개역 개정판 (국한문)) 베드로후서 2:8
8(이는 이 義人이 그들 中에 居하여 날마다 저 不法한 行實을 보고 들음으로 그 義로운 心靈이 傷함이라)G1063G1342G1460G1722G846G990G2532G189G928G1342G5590G2250G1537G2250G459G2041
(바른 성경 (국한문)) 베드로후서 2:8
8이 義로운 자가 그들 가운데 살면서 날마다 보고 듣는 무법한 者들의 行爲 때문에 그의 義로운 마음이 苦痛을 당하고 있었다.G1063G1342G1460G1722G846G990G2532G189G928G1342G5590G2250G1537G2250G459G2041
(개역 한글판 (국한문)) 베드로후서 2:8
8{이 의인(義人)이 저희 중(中)에 거(居)하여 날마다 저 불법(不法)한 행실(行實)을 보고 들음으로 그 의(義)로운 심령(心靈)을 상하니라}G1063G1342G1460G1722G846G990G2532G189G928G1342G5590G2250G1537G2250G459G2041
(Today's New International Version) 2Peter 2:8
8(for that righteous man, living among them day after day, was tormented in his righteous soul by the lawless deeds he saw and heard)—G1063G1342G1460G1722G846G990G2532G189G928G1342G5590G2250G1537G2250G459G2041
(Holman Christian Standard Bible) 2Peter 2:8
8(for as he lived among them, that righteous man tormented himself day by day with the lawless deeds he saw and heard)—G1063G1342G1460G1722G846G990G2532G189G928G1342G5590G2250G1537G2250G459G2041
(International Standard Version) 2Peter 2:8
8for as long as that righteous man lived among them, day after day he was being tortured in his righteous soul by what he saw and heard in their lawless actions—G1063G1342G1460G1722G846G990G2532G189G928G1342G5590G2250G1537G2250G459G2041
(King James Version) 2Peter 2:8
8(For that righteous man dwelling among them, in seeing and hearing, vexed his righteous soul from day to day with their unlawful deeds;)G1063G1342G1460G1722G846G990G2532G189G928G1342G5590G2250G1537G2250G459G2041
(개역 한글판) 베드로후서 2:8
8(이 의인이 저희 중에 거하여 날마다 저 불법한 행실을 보고 들음으로 그 의로운 심령을 상하니라)G1063G1342G1460G1722G846G990G2532G189G928G1342G5590G2250G1537G2250G459G2041
(개역 개정판) 베드로후서 2:8
8(이는 이 의인이 그들 중에 거하여 날마다 저 불법한 행실을 보고 들음으로 그 의로운 심령이 상함이라)G1063G1342G1460G1722G846G990G2532G189G928G1342G5590G2250G1537G2250G459G2041

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top