2Peter 3:6 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
2Peter 3:6
New Living Translation
(New Living Translation) 2Peter 3:6
6Then he used the water to destroy the ancient world with a mighty flood.G1223G3739G2889G5119G2626G5204G622




(The Message) 2Peter 3:6
6Then God's word brought the chaos back in a flood that destroyed the world.G1223G3739G2889G5119G2626G5204G622
(English Standard Version) 2Peter 3:6
6and that by means of these the world that then existed was deluged with water and perished.G1223G3739G2889G5119G2626G5204G622
(New International Version) 2Peter 3:6
6By these waters also the world of that time was deluged and destroyed.G1223G3739G2889G5119G2626G5204G622
(New King James Version) 2Peter 3:6
6by which the world that then existed perished, being flooded with water.G1223G3739G2889G5119G2626G5204G622
(New Revised Standard Version) 2Peter 3:6
6through which the world of that time was deluged with water and perished.G1223G3739G2889G5119G2626G5204G622
(New American Standard Bible) 2Peter 3:6
6through which the world at that time was destroyed, being flooded with water.G1223G3739G2889G5119G2626G5204G622
(Amplified Bible) 2Peter 3:6
6Through which the world that then [existed] was deluged with water and perished.G1223G3739G2889G5119G2626G5204G622
(King James Version (with Strongs Data)) 2Peter 3:6
6WherebyG1223G3739 the worldG2889 that then wasG5119, being overflowedG2626 with waterG5204, perishedG622:
(쉬운 성경) 베드로후서 3:6
6그후, 하나님께서 세상을 홍수로 멸하셨습니다.G1223G3739G2889G5119G2626G5204G622
(현대인의 성경) 베드로후서 3:6
6(5절과 같음)G1223G3739G2889G5119G2626G5204G622
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 베드로후서 3:6
6이로G3739 말미암아G1223 그때G5119 세상은G2889 물의G5204 넘침으로G2626 멸망하였으되G622
(한글 킹제임스) 베드로후서 3:6
6이로써 이전에 있던 세상은 물이 범람해서 멸망하였느니라.G1223G3739G2889G5119G2626G5204G622
(바른성경) 베드로후서 3:6
6그때 세상은 물이 넘쳐서 물로 망하였다는 것을 일부러 잊으려 한다.G1223G3739G2889G5119G2626G5204G622
(새번역) 베드로후서 3:6
6또 물로 그 때 세계가 홍수에 잠겨 망하여 버렸다는 사실을, 그들이 일부러 무시하기 때문입니다.G1223G3739G2889G5119G2626G5204G622
(우리말 성경) 베드로후서 3:6
6그때 물이 넘침으로 세상이 멸망한 것을 일부러 잊으려 합니다.G1223G3739G2889G5119G2626G5204G622
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 베드로후서 3:6
6이로G3739 말미암아G1223 그때에G5119 세상은G2889 물이G5204 넘침으로G2626 멸망하였으되G622
(공동번역 개정판 (1999)) 베드로후서 3:6
6그리고 물에 잠겨서 옛날의 세계는 멸망해 버렸습니다.G1223G3739G2889G5119G2626G5204G622
(한글 메시지) 베드로후서 3:6
6G1223G3739G2889G5119G2626G5204G622
(Nueva Traduccion Viviente) 2da Pedro 3:6
6Luego usó el agua para destruir el mundo antiguo con un potente diluvio.
(Reina-Valera (Spanish)) 2da Pedro 3:6
6por lo cual el mundo de entonces pereció anegado en agua;
(Chinese Contemporary Bible) 彼得后书 3:6
6后来,那个世界被水淹没而毁灭了。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 彼得后书 3:6
6故此,当时的世界被水淹没就消灭了。G1223G3739G2889G5119G2626G5204G622
(Chinese Union Bible (Traditional)) 彼得后书 3:6
6故此,當時的世界被水淹沒就消滅了。G1223G3739G2889G5119G2626G5204G622
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 3:6
6δι᾽ ὧν ὁ τότε κόσμος ὕδατι κατακλυσθεὶς ἀπώλετο·
(Japanese Living Bible) ペトロの手紙二 3:6
6その時の世界は、御言により水でおおわれて滅んでしまった。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 2بطرس  3:6
6اللواتي بهنّ العالم الكائن حينئذ فاض عليه الماء فهلك.
(Hindi Bible) 2 पतरस 3:6
6bUgha ds }kjk ml ;qx dk txr ty esa Mwc dj uk'k gks x;kA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) II Pedro 3:6
6pelas quais coisas pereceu o mundo de então, afogado em água;
(Vulgate (Latin)) II Petri 3:6
6per quæ, ille tunc mundus aqua inundatus, periit.
(공동번역 개정판(1977)) 베드로후서 3:6
6그리고 물에 잠겨서 옛날의 세계는 멸망해 버렸습니다.G1223G3739G2889G5119G2626G5204G622
(New International Version (1984)) 2Peter 3:6
6By these waters also the world of that time was deluged and destroyed.G1223G3739G2889G5119G2626G5204G622
(현대어성경) 베드로후서 3:6
6(5절과 같음)G1223G3739G2889G5119G2626G5204G622
(킹제임스 흠정역) 베드로후서 3:6
6그것으로 말미암아 그때의 세상은 물의 넘침으로 멸망하였으되G1223G3739G2889G5119G2626G5204G622
(개역 국한문) 베드로후서 3:6
6이로 말미암아 그 때 세상(世上)은 물의 넘침으로 멸망(滅亡)하였으되G1223G3739G2889G5119G2626G5204G622
(Good News Translation) 2Peter 3:6
6and it was also by water, the water of the flood, that the old world was destroyed.G1223G3739G2889G5119G2626G5204G622
(가톨릭 성경) 베드로후서 3:6
6그때의 세상은 홍수에 잠겨 물로 멸망하였습니다.G1223G3739G2889G5119G2626G5204G622
(개역 개정판 (국한문)) 베드로후서 3:6
6이로 말미암아 그 때에 世上은 물이 넘침으로 滅亡하였으되G1223G3739G2889G5119G2626G5204G622
(바른 성경 (국한문)) 베드로후서 3:6
6그때 世上은 물이 넘쳐서 물로 亡하였다는 것을 一部러 잊으려 한다.G1223G3739G2889G5119G2626G5204G622
(개역 한글판 (국한문)) 베드로후서 3:6
6이로 말미암아 그 때 세상(世上)은 물의 넘침으로 멸망(滅亡)하였으되G1223G3739G2889G5119G2626G5204G622
(Today's New International Version) 2Peter 3:6
6By these waters also the world of that time was deluged and destroyed.G1223G3739G2889G5119G2626G5204G622
(Holman Christian Standard Bible) 2Peter 3:6
6Through these the world of that time perished when it was flooded by water.G1223G3739G2889G5119G2626G5204G622
(International Standard Version) 2Peter 3:6
6by which the world at that time was deluged with water and destroyed.G1223G3739G2889G5119G2626G5204G622
(King James Version) 2Peter 3:6
6Whereby the world that then was, being overflowed with water, perished:G1223G3739G2889G5119G2626G5204G622
(개역 한글판) 베드로후서 3:6
6이로 말미암아 그 때 세상은 물의 넘침으로 멸망하였으되G1223G3739G2889G5119G2626G5204G622
(개역 개정판) 베드로후서 3:6
6이로 말미암아 그 때에 세상은 물이 넘침으로 멸망하였으되G1223G3739G2889G5119G2626G5204G622

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top