Hebrews 10:3 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Hebrews 10:3
New Living Translation
(New Living Translation) Hebrews 10:3
3But instead, those sacrifices actually reminded them of their sins year after year.




(The Message) Hebrews 10:3
3But instead of removing awareness of sin, when those animal sacrifices were repeated over and over they actually heightened awareness and guilt.
(English Standard Version) Hebrews 10:3
3But in these sacrifices there is a reminder of sins every year.
(New International Version) Hebrews 10:3
3But those sacrifices are an annual reminder of sins,
(New King James Version) Hebrews 10:3
3But in those sacrifices there is a reminder of sins every year.
(New Revised Standard Version) Hebrews 10:3
3But in these sacrifices there is a reminder of sin year after year.
(New American Standard Bible) Hebrews 10:3
3But in those [sacrifices] there is a reminder of sins year by year.
(Amplified Bible) Hebrews 10:3
3But [as it is] these sacrifices annually bring a fresh remembrance of sins [to be atoned for],
(쉬운 성경) 히브리서 10:3
3그러나 제사는 해마다 자기의 죄를 생각나게 합니다.
(현대인의 성경) 히브리서 10:3
3그러나 그 제사는 해마다 죄를 생각나게 할 뿐입니다.
(개역 한글판) 히브리서 10:3
3그러나 이 제사들은 해마다 죄를 생각하게 하는 것이 있나니
(한글 킹제임스) 히브리서 10:3
3그러나 이 희생제물들로 인하여 해마다 죄들을 다시 생각나게 하였나니
(바른성경) 히브리서 10:3
3그러나 이 희생 제물들로는 해마다 죄를 기억나게 하는 것이 있으니,
(새번역) 히브리서 10:3
3그러나 제사에는 해마다 죄를 회상시키는 효력은 있습니다.
(우리말 성경) 히브리서 10:3
3그러나 이 제사들에는 해마다 죄를 생각나게 하는 것이 있습니다.
(개역개정판) 히브리서 10:3
3그러나 이 제사들에는 해마다 죄를 기억하게 하는 것이 있나니
(공동번역 개정판 (1999)) 히브리서 10:3
3그런데 해마다 제물을 바치면서 죄를 되새겨야 하는 것은
(Nueva Traduccion Viviente) Hebreos 10:3
3Pero en realidad, esos sacrificios les recordaban sus pecados año tras año.
(Reina-Valera (Spanish)) Hebreos 10:3
3Pero en estos sacrificios cada año se hace memoria de los pecados;
(Chinese Contemporary Bible) 希伯来书 10:3
3然而,每年献祭的事都使人想起自己的罪来,
(Chinese Union Bible (Simplified)) 希伯来书 10:3
3但这些祭物是叫人每年想起罪来;
(Chinese Union Bible (Traditional)) 希伯来书 10:3
3但這些祭物是叫人每年想起罪來;
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10:3
3ἀλλ᾽ ἐν αὐταῖς ἀνάμνησις ἁμαρτιῶν κατ᾽ ἐνιαυτόν,
(Japanese Living Bible) ヘブライ人への手紙 10:3
3しかし実際は、年ごとに、いけにえによって罪の思い出がよみがえって来るのである。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) عبرانيين  10:3
3لكن فيها كل سنة ذكر خطايا.
(Hindi Bible) इब्रानियों 10:3
3ijUrq mu ds }kjk izfr o"kZ ikiksa dk Lej.k gqvk djrk gSA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Hebreus 10:3
3Mas nesses sacrifícios cada ano se faz recordação dos pecados,
(Vulgate (Latin)) Ad Hebræos 10:3
3sed in ipsis commemoratio peccatorum per singulos annos fit.
(Good News Translation) Hebrews 10:3
3As it is, however, the sacrifices serve year after year to remind people of their sins.
(Holman Christian Standard Bible) Hebrews 10:3
3But in the sacrifices there is a reminder of sins every year.
(International Standard Version) Hebrews 10:3
3Instead, through those sacrifices there is a reminder of sins year after year,
(King James Version) Hebrews 10:3
3But in those sacrifices there is a remembrance again made of sins every year.
(Today's New International Version) Hebrews 10:3
3But those sacrifices are an annual reminder of sins.
(개역 한글판 (국한문)) 히브리서 10:3
3그러나 이 제사(祭祀)들은 해마다 죄(罪)를 생각하게 하는 것이 있나니
(바른 성경 (국한문)) 히브리서 10:3
3그러나 이 犧牲 祭物들로는 해마다 罪를 記憶나게 하는 것이 있으니,
(개역 개정판 (국한문)) 히브리서 10:3
3그러나 이 祭祀들에는 해마다 罪를 記憶하게 하는 것이 있나니
(가톨릭 성경) 히브리서 10:3
3그러한 제물로는 해마다 죄를 기억하게 될 뿐입니다.
(개역 국한문) 히브리서 10:3
3그러나 이 제사(祭祀)들은 해마다 죄(罪)를 생각하게 하는 것이 있나니
(킹제임스 흠정역) 히브리서 10:3
3그러나 그 희생물들에는 해마다 죄들을 다시 기억하게 하는 것이 있나니
(공동번역 개정판(1977)) 히브리서 10:3
3그런데 해마다 제물을 바치면서 죄를 되새겨야 하는 것은
(현대어성경) 히브리서 10:3
3그러나 사실은 그와 반대였습니다. 해마다 드리는 희생제사는 그들의 마음을 순화시키기는 커녕 도리어 불순종과 죄를 되새기게 하였으니
(New International Version (1984)) Hebrews 10:3
3But those sacrifices are an annual reminder of sins,



New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top