Hebrews 10:38 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Hebrews 10:38
New Living Translation
(New Living Translation) Hebrews 10:38
38And my righteous ones will live by faith. But I will take no pleasure in anyone who turns away."




(The Message) Hebrews 10:38
38But anyone who is right with me thrives on loyal trust; if he cuts and runs, I won't be very happy.
(English Standard Version) Hebrews 10:38
38but my righteous one shall live by faith, and if he shrinks back, my soul has no pleasure in him."
(New International Version) Hebrews 10:38
38But my righteous one will live by faith. And if he shrinks back, I will not be pleased with him."
(New King James Version) Hebrews 10:38
38Now the just shall live by faith; But if anyone draws back, My soul has no pleasure in him."
(New Revised Standard Version) Hebrews 10:38
38but my righteous one will live by faith. My soul takes no pleasure in anyone who shrinks back."
(New American Standard Bible) Hebrews 10:38
38BUT MY RIGHTEOUS ONE SHALL LIVE BY FAITH; AND IF HE SHRINKS BACK, MY SOUL HAS NO PLEASURE IN HIM.
(Amplified Bible) Hebrews 10:38
38But the just shall live by faith [My righteous servant shall live by his conviction respecting man's relationship to God and divine things, and holy fervor born of faith and conjoined with it]; and if he draws back {and} shrinks in fear, My soul has no delight {or} pleasure in him.
(쉬운 성경) 히브리서 10:38
38나와 함께 의롭게 산 사람들은 믿음 때문에 생명을 누릴 것이다. 그러나 믿음에서 뒤로 물러난 사람들을, 내가 기뻐하지 않겠다.”
(현대인의 성경) 히브리서 10:38
38그러나 의로운 사람은 믿음으로 살아야 합니다. 믿다가 뒤로 물러서면 하나님께서 기뻐하시지 않습니다.
(개역 한글판) 히브리서 10:38
38오직 나의 의인은 믿음으로 말미암아 살리라 또한 뒤로 물러가면 내 마음이 저를 기뻐하지 아니하리라 하셨느니라
(한글 킹제임스) 히브리서 10:38
38이제 의인은 믿음으로 살리라. 그러나 누구라도 뒤로 물러나면 내 혼이 그를 기뻐하지 아니하리라.
(바른성경) 히브리서 10:38
38그러나 나의 의인은 믿음으로 살 것이다. 누구든지 뒤로 물러나면 나의 마음이 그를 기뻐하지 않을 것이다." 라고 말씀하셨다.
(새번역) 히브리서 10:38
38나의 의인은 믿음으로 살 것이다. 그가 뒤로 물러서면, 내 마음이 그를 기뻐하지 않을 것이다."
(우리말 성경) 히브리서 10:38
38그러나 내 의인은 믿음으로 말미암아 살 것이다. 누구든지 뒤로 물러서면 내 영이 그를 기뻐하지 않을 것이다.” 합2:3-4
(개역개정판) 히브리서 10:38
38나의 의인은 믿음으로 말미암아 살리라 또한 뒤로 물러가면 내 마음이 그를 기뻐하지 아니하리라 하셨느니라
(공동번역 개정판 (1999)) 히브리서 10:38
38그러나 나를 믿는 올바른 사람은 믿음으로 살리라. 만일 그가 뒤로 물러서면 내 마음이 그를 달갑게 여기지 않으리라."
(Nueva Traduccion Viviente) Hebreos 10:38
38Mis justos vivirán por la fe . Pero no me agradará aquél que se aparte de mí .
(Reina-Valera (Spanish)) Hebreos 10:38
38Mas el justo vivirá por fe; Y si retrocediere, no agradará a mi alma.
(Chinese Contemporary Bible) 希伯来书 10:38
38属我的义人必靠信心而活。他若畏缩退后,我必不喜悦他。”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 希伯来书 10:38

有古卷:我的义人

38因信得生。他若退后,我心里就不喜欢他。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 希伯来书 10:38

有古卷:我的義人

38因信得生。他若退後,我心裡就不喜歡他。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10:38
38ὁ δὲ δίκαιός μου ἐκ πίστεως ζήσεται, καὶ ἐὰν ὑποστείληται, οὐκ εὐδοκεῖ ἡ ψυχή μου ἐν αὐτῶ.
(Japanese Living Bible) ヘブライ人への手紙 10:38
38わが義人は、信仰によって生きる。もし信仰を捨てるなら、わたしのたましいはこれを喜ばない」。しかしわたしたちは、信仰を捨てて滅びる者ではなく、信仰に立って、いのちを得る者である。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) عبرانيين  10:38
38اما البار فبالايمان يحيا وان ارتد لا تسرّ به نفسي.
(Hindi Bible) इब्रानियों 10:38
38vkSj esjk /kehZ tu fo'okl ls thfor jgsxk] vkSj ;fn og ihNs gV tk, rks esjk eu ml ls izlUu u gksxkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Hebreus 10:38
38Mas o meu justo viverá pela fé; e se recuar, a minha alma nele não tem prazer.
(Vulgate (Latin)) Ad Hebræos 10:38
38Justus autem meus ex fide vivit: quod si subtraxerit se, non placebit animæ meæ.
(Good News Translation) Hebrews 10:38
38My righteous people, however, will believe and live; but if any of them turns back, I will not be pleased with them."
(Holman Christian Standard Bible) Hebrews 10:38
38But My righteous one will live by faith; and if he draws back, My soul has no pleasure in him.
(International Standard Version) Hebrews 10:38
38but my righteous one will live by faith, and if he turns back, my soul will take no pleasure in him."
(King James Version) Hebrews 10:38
38Now the just shall live by faith: but if any man draw back, my soul shall have no pleasure in him.
(Today's New International Version) Hebrews 10:38
38And, "But my righteous one will live by faith. And I take no pleasure in the one who shrinks back."
(개역 개정판 (국한문)) 히브리서 10:38
38나의 義人은 믿음으로 말미암아 살리라 또한 뒤로 물러가면 내 마음이 그를 기뻐하지 아니하리라 하셨느니라
(개역 한글판 (국한문)) 히브리서 10:38
38오직 나의 의인(義人)은 믿음으로 말미암아 살리라 또한 뒤로 물러가면 내 마음이 저를 기뻐하지 아니하리라 하셨느니라
(바른 성경 (국한문)) 히브리서 10:38
38그러나 나의 義人은 믿음으로 살 것이다. 누구든지 뒤로 물러나면 나의 마음이 그를 기뻐하지 않을 것이다." 라고 말씀하셨다.
(가톨릭 성경) 히브리서 10:38
38나의 의인은 믿음으로 살리라. 그러나 뒤로 물러서는 자는 내 마음이 기꺼워하지 않는다.”
(개역 국한문) 히브리서 10:38
38오직 나의 의인(義人)은 믿음으로 말미암아 살리라 또한 뒤로 물러가면 내 마음이 저를 기뻐하지 아니하리라 하셨느니라
(킹제임스 흠정역) 히브리서 10:38
38이제 의인은 믿음으로 살리라. 그러나 어떤 사람이 뒤로 물러가면 내 혼이 그를 기뻐하지 아니하리라.
(공동번역 개정판(1977)) 히브리서 10:38
38그러나 나를 믿는 올바른 사람은 믿음으로 살리라. 만일 그가 뒤로 물러 서면 내 마음이 그를 달갑게 여기지 않으리라."
(현대어성경) 히브리서 10:38
38하나님을 올바로 믿는 사람은 어떤 경우에도 주께 대한 믿음과 신뢰로 살아야 합니다. 그렇지 않고 만일 뒷걸음질 쳐 물러서려 한다면 하나님께서 기뻐하시지 않을 것입니다.
(New International Version (1984)) Hebrews 10:38
38But my righteous one will live by faith. And if he shrinks back, I will not be pleased with him."



New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top