Hebrews 13:15 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Hebrews 13:15
New Living Translation
(New Living Translation) Hebrews 13:15
15Therefore, let us offer through Jesus a continual sacrifice of praise to God, proclaiming our allegiance to his name.G1223G846G3767G399G2378G133G2316G1275G5123G2590G5491G3670G846G3686




(The Message) Hebrews 13:15
15Let's take our place outside with Jesus, no longer pouring out the sacrificial blood of animals but pouring out sacrificial praises from our lips to God in Jesus' name.G1223G846G3767G399G2378G133G2316G1275G5123G2590G5491G3670G846G3686
(English Standard Version) Hebrews 13:15
15Through him then let us continually offer up a sacrifice of praise to God, that is, the fruit of lips that acknowledge his name.G1223G846G3767G399G2378G133G2316G1275G5123G2590G5491G3670G846G3686
(New International Version) Hebrews 13:15
15Through Jesus, therefore, let us continually offer to God a sacrifice of praise—the fruit of lips that confess his name.G1223G846G3767G399G2378G133G2316G1275G5123G2590G5491G3670G846G3686
(New King James Version) Hebrews 13:15
15Therefore by Him let us continually offer the sacrifice of praise to God, that is, the fruit of our lips, giving thanks to His name.G1223G846G3767G399G2378G133G2316G1275G5123G2590G5491G3670G846G3686
(New Revised Standard Version) Hebrews 13:15
15Through him, then, let us continually offer a sacrifice of praise to God, that is, the fruit of lips that confess his name.G1223G846G3767G399G2378G133G2316G1275G5123G2590G5491G3670G846G3686
(New American Standard Bible) Hebrews 13:15

God-pleasing Sacrifices

15Through Him then, let us continually offer up a sacrifice of praise to God, that is, the fruit of lips that give thanks to His name.G1223G846G3767G399G2378G133G2316G1275G5123G2590G5491G3670G846G3686
(Amplified Bible) Hebrews 13:15

God-pleasing Sacrifices

15Through Him, therefore, let us constantly {and} at all times offer up to God a sacrifice of praise, which is the fruit of lips that thankfully acknowledge {and} confess {and} glorify His name.G1223G846G3767G399G2378G133G2316G1275G5123G2590G5491G3670G846G3686
(King James Version (with Strongs Data)) Hebrews 13:15
15ByG1223 himG846 thereforeG3767 let us offerG399 the sacrificeG2378 of praiseG133 to GodG2316 continuallyG1275, that isG5123, the fruitG2590 of our lipsG5491 giving thanksG3670 to hisG846 nameG3686.
(쉬운 성경) 히브리서 13:15
15그러므로 예수님을 통하여 항상 하나님께 찬양의 제사를 드립시다. 이는 그분의 이름을 증언하는 우리 입술의 열매입니다.G1223G846G3767G399G2378G133G2316G1275G5123G2590G5491G3670G846G3686
(현대인의 성경) 히브리서 13:15
15그러므로 예수님을 통해서 언제나 하나님께 찬양의 제사를 드립시다. 이것은 그분의 이름에 감사하는 우리 입술의 열매입니다.G1223G846G3767G399G2378G133G2316G1275G5123G2590G5491G3670G846G3686
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 히브리서 13:15
15이러므로G3767 우리가G0 예수로G846 말미암아G1223 항상G3956 찬미의G133 제사를G2378 하나님께G2316 드리자G399 이는G3778G846 이름을G3686 증거하는G3670 입술의G5491 열매G2590 니라G1510
(한글 킹제임스) 히브리서 13:15
15그러므로 우리가 그분을 통해서 찬양의 제물을 하나님께 계속해서 드리자. 이것이 그의 이름에 감사하는 우리 입술의 열매니라.G1223G846G3767G399G2378G133G2316G1275G5123G2590G5491G3670G846G3686
(바른성경) 히브리서 13:15
15그러므로 그분을 통하여 항상 하나님께 찬양의 제물을 드리자. 이것은 그분의 이름을 고백하는 입술의 열매이다.G1223G846G3767G399G2378G133G2316G1275G5123G2590G5491G3670G846G3686
(새번역) 히브리서 13:15
15그러니 우리는 예수로 말미암아 끊임없이 하나님께 찬미의 제사를 드립시다. 이것은 곧 그의 이름을 고백하는 입술의 열매입니다.G1223G846G3767G399G2378G133G2316G1275G5123G2590G5491G3670G846G3686
(우리말 성경) 히브리서 13:15
15그러므로 우리가 그분을 통해 항상 하나님께 찬양의 제사를 드립시다. 이것은 그분의 이름을 고백하는 입술의 열매입니다.G1223G846G3767G399G2378G133G2316G1275G5123G2590G5491G3670G846G3686
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 히브리서 13:15
15그러므로G3767 우리는G0 예수로G846 말미암아G1223 항상G3956 찬송의G133 제사를G2378 하나님께G2316 드리자G399 이는G3778G846 이름을G3686 증언하는G3670 입술의G5491 열매G2590 니라G1510
(공동번역 개정판 (1999)) 히브리서 13:15
15그러므로 우리는 예수의 이름으로 언제나 하느님께 찬미의 제사를 드립시다. 하느님의 이름을 우리의 입으로 찬양합시다.G1223G846G3767G399G2378G133G2316G1275G5123G2590G5491G3670G846G3686
(Nueva Traduccion Viviente) Hebreos 13:15
15Por lo tanto, por medio de Jesús, ofrezcamos un sacrificio continuo de alabanza a Dios, mediante el cual proclamamos nuestra lealtad a su nombre.
(Reina-Valera (Spanish)) Hebreos 13:15
15Así que, ofrezcamos siempre a Dios, por medio de él, sacrificio de alabanza, es decir, fruto de labios que confiesan su nombre.
(Chinese Contemporary Bible) 希伯来书 13:15
15让我们靠着基督,常常开口以颂赞为祭献给上帝,这是承认主名的人所结的果子。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 希伯来书 13:15
15我们应当靠着耶稣,常常以颂讚为祭献给神,这就是那承认主名之人嘴唇的果子。G1223G846G3767G399G2378G133G2316G1275G5123G2590G5491G3670G846G3686
(Chinese Union Bible (Traditional)) 希伯来书 13:15
15我們應當靠著耶穌,常常以頌讚為祭獻給神,這就是那承認主名之人嘴唇的果子。G1223G846G3767G399G2378G133G2316G1275G5123G2590G5491G3670G846G3686
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:15
15δι᾽ αὐτοῦ [οὗν] ἀναφέρωμεν θυσίαν αἰνέσεως διὰ παντὸς τῶ θεῶ, τοῦτ᾽ ἔστιν καρπὸν χειλέων ὁμολογούντων τῶ ὀνόματι αὐτοῦ.
(Japanese Living Bible) ヘブライ人への手紙 13:15
15だから、わたしたちはイエスによって、さんびのいけにえ、すなわち、彼の御名をたたえるくちびるの実を、たえず神にささげようではないか。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) عبرانيين  13:15
15فلنقدم به في كل حين للّه ذبيحة التسبيح اي ثمر شفاه معترفة باسمه.
(Hindi Bible) इब्रानियों 13:15
15blfy;s ge mlds }kjk Lrqfr:ih cfynku] vFkkZr~ mu gksBksa dk Qy tks mlds uke dk vaxhdkj djrs gSa] ijes'oj ds fy;s loZnk p<+k;k djsaA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Hebreus 13:15
15Por ele, pois, ofereçamos sempre a Deus sacrifício de louvor, isto é, o fruto dos lábios que confessam o seu nome.
(Vulgate (Latin)) Ad Hebræos 13:15
15Per ipsum ergo offeramus hostiam laudis semper Deo, id est, fructum labiorum confitentium nomini ejus.
(Good News Translation) Hebrews 13:15
15Let us, then, always offer praise to God as our sacrifice through Jesus, which is the offering presented by lips that confess him as Lord.G1223G846G3767G399G2378G133G2316G1275G5123G2590G5491G3670G846G3686
(Holman Christian Standard Bible) Hebrews 13:15
15Therefore, through Him let us continually offer up to God a sacrifice of praise, that is, the fruit of our lips that confess His name.G1223G846G3767G399G2378G133G2316G1275G5123G2590G5491G3670G846G3686
(International Standard Version) Hebrews 13:15
15Therefore, through him let us always bring God a sacrifice of praise, that is, the fruit of our lips that confess his name.G1223G846G3767G399G2378G133G2316G1275G5123G2590G5491G3670G846G3686
(Today's New International Version) Hebrews 13:15
15Through Jesus, therefore, let us continually offer to God a sacrifice of praise—the fruit of lips that openly profess his name.G1223G846G3767G399G2378G133G2316G1275G5123G2590G5491G3670G846G3686
(개역 한글판 (국한문)) 히브리서 13:15
15이러므로 우리가 예수로 말미암아 항상(恒常) 찬미(讚美)의 제사(祭祀)를 하나님께 드리자 이는 그 이름을 증거(證據)하는 입술의 열매니라G1223G846G3767G399G2378G133G2316G1275G5123G2590G5491G3670G846G3686
(바른 성경 (국한문)) 히브리서 13:15
15그러므로 그분을 通하여 恒常 하나님께 讚揚의 祭物을 드리자. 이것은 그분의 이름을 告白하는 입술의 열매이다.G1223G846G3767G399G2378G133G2316G1275G5123G2590G5491G3670G846G3686
(개역 개정판 (국한문)) 히브리서 13:15
15그러므로 우리는 예수로 말미암아 恒常 讚頌의 祭祀를 하나님께 드리자 이는 그 이름을 證言하는 입술의 열매니라G1223G846G3767G399G2378G133G2316G1275G5123G2590G5491G3670G846G3686
(가톨릭 성경) 히브리서 13:15
15그러므로 예수님을 통하여 언제나 하느님께 찬양제물을 바칩시다. 그것은 그분의 이름을 찬미하는 입술의 열매입니다.G1223G846G3767G399G2378G133G2316G1275G5123G2590G5491G3670G846G3686
(개역 국한문) 히브리서 13:15
15이러므로 우리가 예수로 말미암아 항상(恒常) 찬미(讚美)의 제사(祭祀)를 하나님께 드리자 이는 그 이름을 증거(證據)하는 입술의 열매니라G1223G846G3767G399G2378G133G2316G1275G5123G2590G5491G3670G846G3686
(킹제임스 흠정역) 히브리서 13:15
15그러므로 우리가 그분으로 말미암아 계속해서 찬양의 희생을 하나님께 드리자. 그것은 곧 그분의 이름에 감사를 드리는 우리 입술의 열매니라.G1223G846G3767G399G2378G133G2316G1275G5123G2590G5491G3670G846G3686
(공동번역 개정판(1977)) 히브리서 13:15
15그러므로 우리는 예수의 이름으로 언제나 하느님께 찬미의 제사를 드립시다. 하느님의 이름을 우리의 입으로 찬양합시다.G1223G846G3767G399G2378G133G2316G1275G5123G2590G5491G3670G846G3686
(현대어성경) 히브리서 13:15
15예수의 보살핌 속에 하나님의 영광스러운 이름을 다른 사람들에게 전합시다. 그리하여 언제나 찬미의 제사를 하나님께 드립시다.G1223G846G3767G399G2378G133G2316G1275G5123G2590G5491G3670G846G3686
(New International Version (1984)) Hebrews 13:15
15Through Jesus, therefore, let us continually offer to God a sacrifice of praise--the fruit of lips that confess his name.G1223G846G3767G399G2378G133G2316G1275G5123G2590G5491G3670G846G3686
(King James Version) Hebrews 13:15
15By him therefore let us offer the sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of our lips giving thanks to his name.G1223G846G3767G399G2378G133G2316G1275G5123G2590G5491G3670G846G3686
(개역 한글판) 히브리서 13:15
15이러므로 우리가 예수로 말미암아 항상 찬미의 제사를 하나님께 드리자 이는 그 이름을 증거하는 입술의 열매니라G1223G846G3767G399G2378G133G2316G1275G5123G2590G5491G3670G846G3686
(개역 개정판) 히브리서 13:15
15그러므로 우리는 예수로 말미암아 항상 찬송의 제사를 하나님께 드리자 이는 그 이름을 증언하는 입술의 열매니라G1223G846G3767G399G2378G133G2316G1275G5123G2590G5491G3670G846G3686

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top