Hebrews 13:2 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Hebrews 13:2
New Living Translation
(New Living Translation) Hebrews 13:2
2Don't forget to show hospitality to strangers, for some who have done this have entertained angels without realizing it!G1950G3361G1950G5381G1063G1223G5026G5100G3579G32G2990




(The Message) Hebrews 13:2
2Be ready with a meal or a bed when it's needed. Why, some have extended hospitality to angels without ever knowing it!G1950G3361G1950G5381G1063G1223G5026G5100G3579G32G2990
(English Standard Version) Hebrews 13:2
2Do not neglect to show hospitality to strangers, for thereby some have entertained angels unawares.G1950G3361G1950G5381G1063G1223G5026G5100G3579G32G2990
(New International Version) Hebrews 13:2
2Do not forget to entertain strangers, for by so doing some people have entertained angels without knowing it.G1950G3361G1950G5381G1063G1223G5026G5100G3579G32G2990
(New King James Version) Hebrews 13:2
2Do not forget to entertain strangers, for by so doing some have unwittingly entertained angels.G1950G3361G1950G5381G1063G1223G5026G5100G3579G32G2990
(New Revised Standard Version) Hebrews 13:2
2Do not neglect to show hospitality to strangers, for by doing that some have entertained angels without knowing it.G1950G3361G1950G5381G1063G1223G5026G5100G3579G32G2990
(New American Standard Bible) Hebrews 13:2
2Do not neglect to show hospitality to strangers, for by this some have entertained angels without knowing it.G1950G3361G1950G5381G1063G1223G5026G5100G3579G32G2990
(Amplified Bible) Hebrews 13:2
2Do not forget {or} neglect {or} refuse to extend hospitality to strangers [in the brotherhood--being friendly, cordial, and gracious, sharing the comforts of your home and doing your part generously], for through it some have entertained angels without knowing it.G1950G3361G1950G5381G1063G1223G5026G5100G3579G32G2990
(King James Version (with Strongs Data)) Hebrews 13:2
2BeG1950 notG3361 forgetfulG1950 to entertain strangersG5381: forG1063 therebyG1223G5026 someG5100 have entertainedG3579 angelsG32 unawaresG2990.
(쉬운 성경) 히브리서 13:2
2나그네를 대접하는 일을 잊지 말기 바랍니다. 어떤 사람들은 나그네를 대접하다가 자기도 모르는 사이에 천사를 대접하였습니다.G1950G3361G1950G5381G1063G1223G5026G5100G3579G32G2990
(현대인의 성경) 히브리서 13:2
2나그네를 대접하는 일을 잊지 마십시오. 어떤 사람들은 나그네를 대접하다가 자기도 모르는 사이에 천사를 대접하였습니다.G1950G3361G1950G5381G1063G1223G5026G5100G3579G32G2990
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 히브리서 13:2
2손님 대접하기를G5381 잊지G1950 말라G3361G5026 로써G1223 부지중에G2990 천사들을G32 대접한G3579 이들이G5100 있었느니라G0
(한글 킹제임스) 히브리서 13:2
2나그네 대접하는 일을 잊지 말라. 이렇게 하다가 자기도 모르는 사이에 천사들을 대접한 사람들도 있었느니라.G1950G3361G1950G5381G1063G1223G5026G5100G3579G32G2990
(바른성경) 히브리서 13:2
2나그네 대접하기를 소홀히 하지마라. 어떤 이들은 이렇게 함으로써 자기도 모르게 천사들을 대접하였다.G1950G3361G1950G5381G1063G1223G5026G5100G3579G32G2990
(새번역) 히브리서 13:2
2나그네를 대접하기를 소홀히 하지 마십시오. 어떤 이들은 나그네를 대접하다가, 자기들도 모르는 사이에 천사들을 대접하였습니다.G1950G3361G1950G5381G1063G1223G5026G5100G3579G32G2990
(우리말 성경) 히브리서 13:2
2나그네 대접하기를 소홀히 하지 마십시오. 어떤 사람들은 나그네를 대접하다가 자기도 모르게 천사들을 대접했습니다.G1950G3361G1950G5381G1063G1223G5026G5100G3579G32G2990
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 히브리서 13:2
2손님 대접하기를G5381 잊지G1950 말라G3361G5026 로써G1223 부지중에G2990 천사들을G32 대접한G3579 이들이G5100 있었느니라G0
(공동번역 개정판 (1999)) 히브리서 13:2
2나그네 대접을 소홀히 하지 마십시오. 나그네를 대접하다가 자기도 모르는 사이에 천사를 대접한 사람도 있었습니다.G1950G3361G1950G5381G1063G1223G5026G5100G3579G32G2990
(Nueva Traduccion Viviente) Hebreos 13:2
2No se olviden de brindar hospitalidad a los desconocidos, porque algunos que lo han hecho, ¡han hospedado ángeles sin darse cuenta!
(Reina-Valera (Spanish)) Hebreos 13:2
2No os olvidéis de la hospitalidad, porque por ella algunos, sin saberlo, hospedaron ángeles.
(Chinese Contemporary Bible) 希伯来书 13:2
2不要忘记款待客旅,因为曾经有人接待客旅时不知不觉接待了天使。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 希伯来书 13:2
2不可忘记用爱心接待客旅;因为曾有接待客旅的,不知不觉就接待了天使。G1950G3361G1950G5381G1063G1223G5026G5100G3579G32G2990
(Chinese Union Bible (Traditional)) 希伯来书 13:2
2不可忘記用愛心接待客旅;因為曾有接待客旅的,不知不覺就接待了天使。G1950G3361G1950G5381G1063G1223G5026G5100G3579G32G2990
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:2
2τῆς φιλοξενίας μὴ ἐπιλανθάνεσθε, διὰ ταύτης γὰρ ἔλαθόν τινες ξενίσαντες ἀγγέλους.
(Japanese Living Bible) ヘブライ人への手紙 13:2
2旅人をもてなすことを忘れてはならない。このようにして、ある人々は、気づかないで御使たちをもてなした。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) عبرانيين  13:2
2لا تنسوا اضافة الغرباء لان بها اضاف اناس ملائكة وهم لا يدرون.
(Hindi Bible) इब्रानियों 13:2
2igqukbZ djuk u Hkwyuk] D;ksafd bl ds }kjk fdruksa us vutkus LoxZnwrksa dh igqukbZ dh gSA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Hebreus 13:2
2Não vos esqueçais da hospitalidade, porque por ela alguns, sem o saberem, hospedaram anjos.
(Vulgate (Latin)) Ad Hebræos 13:2
2et hospitalitatem nolite oblivisci: per hanc enim latuerunt quidam, angelis hospitio receptis.
(Good News Translation) Hebrews 13:2
2Remember to welcome strangers in your homes. There were some who did that and welcomed angels without knowing it.G1950G3361G1950G5381G1063G1223G5026G5100G3579G32G2990
(Holman Christian Standard Bible) Hebrews 13:2
2Don't neglect to show hospitality, for by doing this some have welcomed angels as guests without knowing it.G1950G3361G1950G5381G1063G1223G5026G5100G3579G32G2990
(International Standard Version) Hebrews 13:2
2Stop neglecting to show hospitality to strangers, for by showing hospitality some have had angels as their guests without being aware of it.G1950G3361G1950G5381G1063G1223G5026G5100G3579G32G2990
(Today's New International Version) Hebrews 13:2
2Do not forget to show hospitality to strangers, for by so doing some people have shown hospitality to angels without knowing it.G1950G3361G1950G5381G1063G1223G5026G5100G3579G32G2990
(개역 한글판 (국한문)) 히브리서 13:2
2손님 대접(待接)하기를 잊지 말라 이로써 부지중(不知中)에 천사(天使)들을 대접(待接)한 이들이 있었느니라G1950G3361G1950G5381G1063G1223G5026G5100G3579G32G2990
(바른 성경 (국한문)) 히브리서 13:2
2나그네 待接하기를 소홀히 하지마라. 어떤 이들은 이렇게 함으로써 자祈禱 모르게 天使들을 待接하였다.G1950G3361G1950G5381G1063G1223G5026G5100G3579G32G2990
(개역 개정판 (국한문)) 히브리서 13:2
2손님 待接하기를 잊지 말라 이로써 不知中에 天使들을 待接한 이들이 있었느니라G1950G3361G1950G5381G1063G1223G5026G5100G3579G32G2990
(가톨릭 성경) 히브리서 13:2
2손님 접대를 소홀히 하지 마십시오. 손님 접대를 하다가 어떤 이들은 모르는 사이에 천사들을 접대하기도 하였습니다.G1950G3361G1950G5381G1063G1223G5026G5100G3579G32G2990
(개역 국한문) 히브리서 13:2
2손님 대접(待接)하기를 잊지 말라 이로써 부지중(不知中)에 천사(天使)들을 대접(待接)한 이들이 있었느니라G1950G3361G1950G5381G1063G1223G5026G5100G3579G32G2990
(킹제임스 흠정역) 히브리서 13:2
2나그네 대접하기를 잊지 말라. 이로써 어떤 자들이 알지 못하는 가운데 천사들을 대접하였느니라.G1950G3361G1950G5381G1063G1223G5026G5100G3579G32G2990
(공동번역 개정판(1977)) 히브리서 13:2
2나그네 대접을 소홀히 하지 마십시오. 나그네를 대접하다가 자기도 모르는 사이에 천사를 대접한 사람도 있었습니다.G1950G3361G1950G5381G1063G1223G5026G5100G3579G32G2990
(현대어성경) 히브리서 13:2
2잊지 말고 나그네에게 친절히 대하십시오. 늘 나그네를 잘 대접하던 어떤 사람은 자신도 모르는 사이에 천사를 대접한 일도 있었습니다.G1950G3361G1950G5381G1063G1223G5026G5100G3579G32G2990
(New International Version (1984)) Hebrews 13:2
2Do not forget to entertain strangers, for by so doing some people have entertained angels without knowing it.G1950G3361G1950G5381G1063G1223G5026G5100G3579G32G2990
(King James Version) Hebrews 13:2
2Be not forgetful to entertain strangers: for thereby some have entertained angels unawares.G1950G3361G1950G5381G1063G1223G5026G5100G3579G32G2990
(개역 한글판) 히브리서 13:2
2손님 대접하기를 잊지 말라 이로써 부지중에 천사들을 대접한 이들이 있었느니라G1950G3361G1950G5381G1063G1223G5026G5100G3579G32G2990
(개역 개정판) 히브리서 13:2
2손님 대접하기를 잊지 말라 이로써 부지중에 천사들을 대접한 이들이 있었느니라G1950G3361G1950G5381G1063G1223G5026G5100G3579G32G2990

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top