Hebrews 9:18 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Hebrews 9:18
New Living Translation
(New Living Translation) Hebrews 9:18
18That is why even the first covenant was put into effect with the blood of an animal.




(The Message) Hebrews 9:18
18Even the first plan required a death to set it in motion.
(English Standard Version) Hebrews 9:18
18Therefore not even the first covenant was inaugurated without blood.
(New International Version) Hebrews 9:18
18This is why even the first covenant was not put into effect without blood.
(New King James Version) Hebrews 9:18
18Therefore not even the first covenant was dedicated without blood.
(New Revised Standard Version) Hebrews 9:18
18Hence not even the first covenant was inaugurated without blood.
(New American Standard Bible) Hebrews 9:18
18Therefore even the first [covenant] was not inaugurated without blood.
(Amplified Bible) Hebrews 9:18
18So even the [old] first covenant (God's will) was not inaugurated {and} ratified {and} put in force without the shedding of blood.
(쉬운 성경) 히브리서 9:18
18이처럼 옛 언약도 죽음을 나타내는 피 없이 세운 것이 아닙니다.
(현대인의 성경) 히브리서 9:18
18따라서 첫 계약도 피로써 효력을 갖게 되었습니다.
(개역 한글판) 히브리서 9:18
18이러므로 첫 언약도 피 없이 세운 것이 아니니
(한글 킹제임스) 히브리서 9:18
18그러므로 첫 언약도 피 없이 드려진 것이 아니니
(바른성경) 히브리서 9:18
18그러므로 첫 언약도 피 없이 세운 것이 아니니,
(새번역) 히브리서 9:18
18이러므로 첫 번째 언약도 피 없이 세운 것은 아닙니다.
(우리말 성경) 히브리서 9:18
18그러므로 첫 언약도 피 없이 맺어진 것이 아닙니다.
(개역개정판) 히브리서 9:18
18이러므로 첫 언약도 피 없이 세운 것이 아니니
(공동번역 개정판 (1999)) 히브리서 9:18
18그래서 사실은 먼젓번 계약도 피를 가지고 맺었던 것입니다.
(Nueva Traduccion Viviente) Hebreos 9:18
18Por eso, aun el primer pacto fue puesto en vigencia con la sangre de un animal.
(Reina-Valera (Spanish)) Hebreos 9:18
18De donde ni aun el primer pacto fue instituido sin sangre.
(Chinese Contemporary Bible) 希伯来书 9:18
18正因如此,连立旧约也需要用血才能生效。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 希伯来书 9:18
18所以,前约也不是不用血立的;
(Chinese Union Bible (Traditional)) 希伯来书 9:18
18所以,前約也不是不用血立的;
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:18
18ὅθεν οὐδὲ ἡ πρώτη χωρὶς αἵματος ἐγκεκαίνισται·
(Japanese Living Bible) ヘブライ人への手紙 9:18
18だから、初めの契約も、血を流すことなしに成立したのではない。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) عبرانيين  9:18
18فمن ثم الاول ايضا لم يكرس بلا دم
(Hindi Bible) इब्रानियों 9:18
18blh fy;s ifgyh okpk Hkh fcuk yksgw ds ugha ckU/kh xbZA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Hebreus 9:18
18Pelo que nem a primeira aliança foi consagrada sem sangue;
(Vulgate (Latin)) Ad Hebræos 9:18
18Unde nec primum quidem sine sanguine dedicatum est.
(Good News Translation) Hebrews 9:18
18That is why even the first covenant went into effect only with the use of blood.
(Holman Christian Standard Bible) Hebrews 9:18
18That is why even the first covenant was inaugurated with blood.
(International Standard Version) Hebrews 9:18
18This is why even the first covenant was not put into effect without blood.
(King James Version) Hebrews 9:18
18Whereupon neither the first testament was dedicated without blood.
(Today's New International Version) Hebrews 9:18
18This is why even the first covenant was not put into effect without blood.
(개역 한글판 (국한문)) 히브리서 9:18
18이러므로 첫 언약(言約)도 피 없이 세운 것이 아니니
(바른 성경 (국한문)) 히브리서 9:18
18그러므로 첫 言約도 피 없이 세운 것이 아니니,
(개역 개정판 (국한문)) 히브리서 9:18
18이러므로 첫 言約도 피 없이 세운 것이 아니니
(가톨릭 성경) 히브리서 9:18
18사실은 첫째 계약도 피 없이 시작된 것이 아닙니다.
(개역 국한문) 히브리서 9:18
18이러므로 첫 언약(言約)도 피 없이 세운 것이 아니니
(킹제임스 흠정역) 히브리서 9:18
18이러므로 첫 상속 언약도 피 없이 봉헌되지 아니하였나니
(공동번역 개정판(1977)) 히브리서 9:18
18그래서 사실은 먼젓번 계약도 피를 가지고 맺었던 것입니다.
(현대어성경) 히브리서 9:18
18이런 이유로 첫번째 계약도 효력을 발생하려면 그리스도의 죽으심을 증명할 피가 뿌려져야했던 것입니다.
(New International Version (1984)) Hebrews 9:18
18This is why even the first covenant was not put into effect without blood.



New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top