Hebrews 10:37 - Prayer Tents

Hebrews 10:37

New Living Translation

(New Living Translation) Hebrews 10:37 "For in just a little while, the Coming One will come and not delay.
Hebrews 10:37 (NLT)

(The Message) Hebrews 10:37 It won't be long now, he's on the way; he'll show up most any minute.
Hebrews 10:37 (MSG)
(English Standard Version) Hebrews 10:37 For, "Yet a little while, and the coming one will come and will not delay;
Hebrews 10:37 (ESV)
(New International Version) Hebrews 10:37 For in just a very little while, "He who is coming will come and will not delay.
Hebrews 10:37 (NIV)
(New King James Version) Hebrews 10:37 "For yet a little while, And He who is coming will come and will not tarry.
Hebrews 10:37 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Hebrews 10:37 For yet "in a very little while, the one who is coming will come and will not delay;
Hebrews 10:37 (NRSV)
(New American Standard Bible) Hebrews 10:37 FOR YET IN A VERY LITTLE WHILE, HE WHO IS COMING WILL COME, AND WILL NOT DELAY.
Hebrews 10:37 (NASB)
(Amplified Bible) Hebrews 10:37 For still a little while (a very little while), and the Coming One will come and He will not delay.
Hebrews 10:37 (AMP)
(쉬운 성경) 히브리서 10:37 조금만 있으면 “오시기로 한 그분이 오실 것이며, 결코 늦지 않으실 것이다.
히브리서 10:37 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 히브리서 10:37 멀지 않아 그리스도께서 오실 것입니다.
히브리서 10:37 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 히브리서 10:37 잠시 잠간 후면 오실 이가 오시리니 지체하지 아니하시리라
히브리서 10:37 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 히브리서 10:37 조금 있으면 오실 이가 오시리니 지체하지 아니하시리라.
히브리서 10:37 (한글 킹제임스)
(바른성경) 히브리서 10:37 "곧 잠깐후면, 오실 그분이 오실 것이며 지체하지 않으실 것이다.
히브리서 10:37 (바른성경)
(새번역) 히브리서 10:37 [1]이제 "아주 조금만 있으면, 오실 분이 오실 것이요, 지체하지 않으실 것이다.
히브리서 10:37 (새번역)
(우리말 성경) 히브리서 10:37 “잠시 잠깐 후면 오실 그분이 오실 것이니 지체하지 않으실 것이다.
히브리서 10:37 (우리말 성경)
(개역개정판) 히브리서 10:37 잠시 잠깐 후면 오실 이가 오시리니 지체하지 아니하시리라
히브리서 10:37 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 히브리서 10:37 "[2]조금 더 있으면 오실 이가 지체 없이 나타나리라.
히브리서 10:37 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10:37 ἔτι γὰρ μικρὸν ὅσον ὅσον, ὁ ἐρχόμενος ἥξει καὶ οὐ χρονίσει·
ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10:37 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Hebreos 10:37 Porque aún un poquito, Y el que ha de venir vendrá, y no tardará.
Hebreos 10:37 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 希伯来书 10:37 圣经上说：“因为将要来临的那位很快要来了，绝不迟延。
希伯来书 10:37 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 希伯来书 10:37 因為還有一點點時候，那要來的就來，並不遲延；
希伯来书 10:37 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 希伯来书 10:37 因为还有一点点时候，那要来的就来，并不迟延；
希伯来书 10:37 (CUVS)
(Japanese Living Bible) ヘブライ人への手紙 10:37 「もうしばらくすれば、きたるべきかたがお見えになる。遅くなることはない。
ヘブライ人への手紙 10:37 (JLB)
(Hindi Bible) इब्रानियों 10:37 D;ksafd vc cgqr gh FkksM+k le; jg x;k gS tc fd vkusokyk vk,xk] vkSj nsj u djsxkA
इब्रानियों 10:37 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) عبرانيين 10:37 لانه بعد قليل جدا سيأتي الآتي ولا يبطئ.
عبرانيين 10:37 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Ad Hebræos 10:37 Adhuc enim modicum aliquantulum, qui venturus est, veniet, et non tardabit.
Ad Hebræos 10:37 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Hebreus 10:37 Pois, ainda dentro em pouco, aquele que há de vir virá, e não tardará.
Hebreus 10:37 (JFA)
(Good News Translation) Hebrews 10:37 For, as the scripture says, "Just a little while longer, and he who is coming will come; he will not delay.
Hebrews 10:37 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Hebrews 10:37 For in yet a very little while, the Coming One will come and not delay.
Hebrews 10:37 (HCSB)
(International Standard Version) Hebrews 10:37 For "in a very little while the one who is coming will return? he will not delay;
Hebrews 10:37 (ISV)
(King James Version) Hebrews 10:37 For yet a little while, and he that shall come will come, and will not tarry.
Hebrews 10:37 (KJV)
(Today's New International Version) Hebrews 10:37 For, "In just a little while, he who is coming will come and will not delay."
Hebrews 10:37 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 히브리서 10:37 잠시 잠간(暫間) 후(後)면 오실 이가 오시리니 지체(遲滯)하지 아니하시리라
히브리서 10:37 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 히브리서 10:37 "곧 잠깐후면, 오실 그분이 오실 것이며 遲滯하지 않으실 것이다.
히브리서 10:37 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 히브리서 10:37 暫時 잠깐 後면 오실 이가 오시리니 遲滯하지 아니하시리라
히브리서 10:37 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 히브리서 10:37 “조금만 더 있으면 올 이가 오리라. 지체하지 않으리라.
히브리서 10:37 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 히브리서 10:37 잠시 잠간(暫間) 후(後)면 오실 이가 오시리니 지체(遲滯)하지 아니하시리라
히브리서 10:37 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 히브리서 10:37 조금만 있으면 오실 분께서 오실 것이요 지체하지 아니하시리라.
히브리서 10:37 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 히브리서 10:37 "ㄱ) 조금 더 있으면 오실 이가 지체없이 나타나리라. (ㄱ. 70인역 합2:3-4)
히브리서 10:37 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 히브리서 10:37 ㅁ) 그러나 그리스도께서 오실 날이 그다지 많이 지체되지는 않을 것입니다. (ㅁ. 70인역 합2:3-4)
히브리서 10:37 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Hebrews 10:37 For in just a very little while, "He who is coming will come and will not delay.
Hebrews 10:37 (NIV84)

[1] 히브리서 10:37합 2:3; 4
[2] 히브리서 10:37칠십인역 하바 2:3-4.