Hebrews 13:13 - Prayer Tents

(New Living Translation) Hebrews 13:13
13So let us go out to him, outside the camp, and bear the disgrace he bore.

---

(The Message) Hebrews 13:13
13So let's go outside, where Jesus is, where the action is—not trying to be privileged insiders, but taking our share in the abuse of Jesus.
(English Standard Version) Hebrews 13:13
13Therefore let us go to him outside the camp and bear the reproach he endured.
(New International Version) Hebrews 13:13
13Let us, then, go to him outside the camp, bearing the disgrace he bore.
(New King James Version) Hebrews 13:13
13Therefore let us go forth to Him, outside the camp, bearing His reproach.
(New Revised Standard Version) Hebrews 13:13
13Let us then go to him outside the camp and bear the abuse he endured.
(New American Standard Bible) Hebrews 13:13
13Hence, let us go out to Him outside the camp, bearing His reproach.
(Amplified Bible) Hebrews 13:13
13Let us then go forth [from all that would prevent us] to Him outside the camp [at Calvary], bearing the contempt {and} abuse {and} shame with Him.
(King James Version (with Strongs Data)) Hebrews 13:13
13Let us go forthG1831 thereforeG5106 untoG4314 himG846 withoutG1854 the campG3925, bearingG5342 hisG846 reproachG3680.
(쉬운 성경) 히브리서 13:13
13그러므로 우리도 성문 밖에 계신 주님께 나아가서 그분이 당하신 수치를 함께 겪읍시다.
(현대인의 성경) 히브리서 13:13

받으셨습니다.

13그러므로 우리도 성문 밖에 계신 예수님에게 나아가서 그분이 겪은 수치를 함께 당합시다.
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 히브리서 13:13
13그런즉G5106 우리는G0 그G846 능욕을G3680 지고G5342 영문G3925 밖으로G1854 그G846 에게G4314 나아가자G1831
(한글 킹제임스) 히브리서 13:13

받으셨습니다.

13그러므로 우리도 그의 수치를 짊어지고 진영 밖에 있는 그에게로 나아가자.
(바른성경) 히브리서 13:13

받으셨습니다.

13그러므로 우리도 그분의 치욕을 짊어지고 진영 밖으로 그분께 나아가자.
(새번역) 히브리서 13:13

받으셨습니다.

13그러하므로 우리도 진영 밖으로 나가 그에게로 나아가서, 그가 겪으신 치욕을 짊어집시다.
(우리말 성경) 히브리서 13:13

받으셨습니다.

13그러므로 우리도 그분의 치욕을 짊어지고 진 밖으로 그분에게 나아갑시다.
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 히브리서 13:13
13그런즉G5106 우리도G0 그의G846 치욕을G3680 짊어지고G5342 영문G3925 밖으로G1854 그G846 에게G4314 나아가자G1831
(공동번역 개정판 (1999)) 히브리서 13:13

받으셨습니다.

13그러므로 우리도 영문 밖에 계신 그분께 나아가서 그분이 겪으신 치욕을 함께 겪읍시다.
(Nueva Traduccion Viviente) Hebreos 13:13
13Entonces salgamos al encuentro de Jesús, fuera del campamento, y llevemos la deshonra que él llevó.
(Reina-Valera (Spanish)) Hebreos 13:13
13Salgamos, pues, a él, fuera del campamento, llevando su vituperio;
(Chinese Contemporary Bible) 希伯来书 13:13
13因此，让我们也走出营外到祂那里，忍受祂所忍受的凌辱吧！
(Chinese Union Bible (Simplified)) 希伯来书 13:13
13这样，我们也当出到营外，就了他去，忍受他所受的凌辱。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 希伯来书 13:13
13這樣，我們也當出到營外，就了他去，忍受他所受的凌辱。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:13
13τοίνυν ἐξερχώμεθα πρὸς αὐτὸν ἔξω τῆς παρεμβολῆς, τὸν ὀνειδισμὸν αὐτοῦ φέροντες·
(Japanese Living Bible) ヘブライ人への手紙 13:13
13したがって、わたしたちも、彼のはずかしめを身に負い、営所の外に出て、みもとに行こうではないか。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) عبرانيين  13:13
13فلنخرج اذا اليه خارج المحلّة حاملين عاره.
(Hindi Bible) इब्रानियों 13:13
13lks vkvks ml dh fuUnk vius Åij fy, gq, Nkouh ds ckgj mlds ikl fudy pysaA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Hebreus 13:13
13Saiamos pois a ele fora do arraial, levando o seu opróbrio.
(Vulgate (Latin)) Ad Hebræos 13:13
13Exeamus igitur ad eum extra castra, improperium ejus portantes.
(Good News Translation) Hebrews 13:13
13Let us, then, go to him outside the camp and share his shame.
(Holman Christian Standard Bible) Hebrews 13:13
13Let us then go to Him outside the camp, bearing His disgrace.
(International Standard Version) Hebrews 13:13
13Therefore go to him outside the camp and endure the insults he endured.
(Today's New International Version) Hebrews 13:13
13Let us, then, go to him outside the camp, bearing the disgrace he bore.
(개역 한글판 (국한문)) 히브리서 13:13

받으셨습니다.

13그런즉 우리는 그 능욕(凌辱)을 지고 영문(營門)밖으로 그에게 나아가자
(바른 성경 (국한문)) 히브리서 13:13

받으셨습니다.

13그러므로 우리도 그분의 恥辱을 짊어지고 陣營 밖으로 그분께 나아가자.
(개역 개정판 (국한문)) 히브리서 13:13

받으셨습니다.

13그런즉 우리도 그의 恥辱을 짊어지고 營門 밖으로 그에게 나아가자
(가톨릭 성경) 히브리서 13:13

받으셨습니다.

13그러니 진영 밖으로 그분께 나아가 그분의 치욕을 함께 짊어집시다.
(개역 국한문) 히브리서 13:13

받으셨습니다.

13그런즉 우리는 그 능욕(凌辱)을 지고 영문(營門)밖으로 그에게 나아가자
(킹제임스 흠정역) 히브리서 13:13

받으셨습니다.

13그런즉 우리가 그분의 치욕을 짊어지고 진영 밖에 계신 그분께로 나아가자.
(공동번역 개정판(1977)) 히브리서 13:13

받으셨습니다.

13그러므로 우리도 영문 밖에 계신 그분께 나아가서 그분이 겪으신 치욕을 함께 겪읍시다.
(현대어성경) 히브리서 13:13

받으셨습니다.

13그러니 우리도 성문 밖으로 나아갑시다. 이 세상 사람들의 관심사가 어디에 있든 그들이 멸시를 하든 예수께서 겪으신 수치와 고난을 함께 나누러 그분이 계신 곳으로 나아갑시다.
(New International Version (1984)) Hebrews 13:13
13Let us, then, go to him outside the camp, bearing the disgrace he bore.
(King James Version) Hebrews 13:13
13Let us go forth therefore unto him without the camp, bearing his reproach.
(개역 한글판) 히브리서 13:13

받으셨습니다.

13그런즉 우리는 그 능욕을 지고 영문 밖으로 그에게 나아가자
(개역 개정판) 히브리서 13:13

받으셨습니다.

13그런즉 우리도 그의 치욕을 짊어지고 영문 밖으로 그에게 나아가자