Hebrews 7:10 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Hebrews 7:10
New Living Translation
(New Living Translation) Hebrews 7:10
10For although Levi wasn't born yet, the seed from which he came was in Abraham's body when Melchizedek collected the tithe from him.G1063G2258G2089G1722G3751G3962G3753G3198G4876G846




(The Message) Hebrews 7:10
10when we pay tithes to the priestly tribe of Levi they end up with Melchizedek.G1063G2258G2089G1722G3751G3962G3753G3198G4876G846
(English Standard Version) Hebrews 7:10
10for he was still in the loins of his ancestor when Melchizedek met him.G1063G2258G2089G1722G3751G3962G3753G3198G4876G846
(New International Version) Hebrews 7:10
10because when Melchizedek met Abraham, Levi was still in the body of his ancestor.G1063G2258G2089G1722G3751G3962G3753G3198G4876G846
(New King James Version) Hebrews 7:10
10for he was still in the loins of his father when Melchizedek met him.G1063G2258G2089G1722G3751G3962G3753G3198G4876G846
(New Revised Standard Version) Hebrews 7:10
10for he was still in the loins of his ancestor when Melchizedek met him.G1063G2258G2089G1722G3751G3962G3753G3198G4876G846
(New American Standard Bible) Hebrews 7:10
10for he was still in the loins of his father when Melchizedek met him.G1063G2258G2089G1722G3751G3962G3753G3198G4876G846
(Amplified Bible) Hebrews 7:10
10For he was still in the loins of his forefather [Abraham] when Melchizedek met him [Abraham].G1063G2258G2089G1722G3751G3962G3753G3198G4876G846
(King James Version (with Strongs Data)) Hebrews 7:10
10ForG1063 he wasG2258 yetG2089 inG1722 the loinsG3751 of his fatherG3962, whenG3753 MelchisedecG3198 metG4876 himG846.
(쉬운 성경) 히브리서 7:10
10왜냐하면 아브라함이 멜기세덱을 만났을 때 레위는 아직 태어나지 않았고 아브라함의 몸 속에 있었기 때문입니다.G1063G2258G2089G1722G3751G3962G3753G3198G4876G846
(현대인의 성경) 히브리서 7:10
10이것은 멜기세덱이 아브라함을 만났을 때 레위는 아직 태어나지 않고 자기 조상의 몸 속에 있었기 때문입니다.G1063G2258G2089G1722G3751G3962G3753G3198G4876G846
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 히브리서 7:10
10이는G0 멜기세덱이G3198 아브라함을G846 만날G4876 때에G3753 레위는G0 아직G2089 자기G0 조상의G3962 허리G3751G1722 있었음G2258 이니라G1063
(한글 킹제임스) 히브리서 7:10
10이는 멜키세덱이 아브라함을 만났을 때에 레위는 아직 조상의 허리에 있었기 때문이라.G1063G2258G2089G1722G3751G3962G3753G3198G4876G846
(바른성경) 히브리서 7:10
10멜기세덱이 아브라함을 만났을 때 레위는 아직 조상의 허리에 있었기 때문이다.G1063G2258G2089G1722G3751G3962G3753G3198G4876G846
(새번역) 히브리서 7:10
10멜기세덱이 아브라함을 만났을 때에는, 레위는 아직 자기 조상 아브라함의 허리 속에 있었으니 말입니다.G1063G2258G2089G1722G3751G3962G3753G3198G4876G846
(우리말 성경) 히브리서 7:10
10이는 멜기세덱이 아브라함을 만났을 때 레위는 아직 조상의 허리에 있었기 때문입니다.G1063G2258G2089G1722G3751G3962G3753G3198G4876G846
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 히브리서 7:10
10이는G0 멜기세덱이G3198 아브라함을G846 만날G4876 때에G3753 레위는G0 이미G2089 자기G0 조상의G3962 허리G3751G1722 있었음G2258 이라G1063
(공동번역 개정판 (1999)) 히브리서 7:10
10멜기세덱이 아브라함을 맞았을 때에 레위가 조상 아브라함의 몸 속에 있었기 때문입니다.G1063G2258G2089G1722G3751G3962G3753G3198G4876G846
(Nueva Traduccion Viviente) Hebreos 7:10
10A pesar de que Leví aún no había nacido, la simiente de la cual provino ya existía en el cuerpo de Abraham cuando Melquisedec recibió su diezmo.
(Reina-Valera (Spanish)) Hebreos 7:10
10porque aún estaba en los lomos de su padre cuando Melquisedec le salió al encuentro.
(Chinese Contemporary Bible) 希伯来书 7:10
10因为亚伯拉罕遇见麦基洗德时,利未虽然还没有出生,却已经在他祖先的身体里面了。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 希伯来书 7:10
10因为麦基洗德迎接亚伯拉罕的时候,利未已经在他先祖的身(原文作腰)中。G1063G2258G2089G1722G3751G3962G3753G3198G4876G846
(Chinese Union Bible (Traditional)) 希伯来书 7:10
10因為麥基洗德迎接亞伯拉罕的時候,利未已經在他先祖的身(原文作腰)中。G1063G2258G2089G1722G3751G3962G3753G3198G4876G846
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 7:10
10ἔτι γὰρ ἐν τῇ ὀσφύϊ τοῦ πατρὸς ἦν ὅτε συνήντησεν αὐτῶ μελχισέδεκ.
(Japanese Living Bible) ヘブライ人への手紙 7:10
10なぜなら、メルキゼデクがアブラハムを迎えた時には、レビはまだこの父祖の腰の中にいたからである。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) عبرانيين  7:10
10لانه كان بعد في صلب ابيه حين استقبله ملكي صادق
(Hindi Bible) इब्रानियों 7:10
10D;ksafd ftl le; efyfdflnd us mlds firk ls HksaV dh] ml le; ;g vius firk dh nsg esa FkkAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Hebreus 7:10
10porquanto ele estava ainda nos lombos de seu pai quando Melquisedeque saiu ao encontro deste.
(Vulgate (Latin)) Ad Hebræos 7:10
10adhuc enim in lumbis patris erat, quando obviavit ei Melchisedech.~
(Good News Translation) Hebrews 7:10
10For Levi had not yet been born, but was, so to speak, in the body of his ancestor Abraham when Melchizedek met him.G1063G2258G2089G1722G3751G3962G3753G3198G4876G846
(Holman Christian Standard Bible) Hebrews 7:10
10for he was still within his forefather when Melchizedek met him.G1063G2258G2089G1722G3751G3962G3753G3198G4876G846
(International Standard Version) Hebrews 7:10
10because Levi was still inside his ancestor when Melchizedek met him.G1063G2258G2089G1722G3751G3962G3753G3198G4876G846
(Today's New International Version) Hebrews 7:10
10because when Melchizedek met Abraham, Levi was still in the body of his ancestor.G1063G2258G2089G1722G3751G3962G3753G3198G4876G846
(개역 한글판 (국한문)) 히브리서 7:10
10이는 멜기세덱이 아브라함을 만날 때에 레위는 아직 자기(自己) 조상(祖上)의 허리에 있었음이니라G1063G2258G2089G1722G3751G3962G3753G3198G4876G846
(바른 성경 (국한문)) 히브리서 7:10
10멜기세덱이 아브라함을 만났을 때 레위는 아직 祖上의 허리에 있었기 때문이다.G1063G2258G2089G1722G3751G3962G3753G3198G4876G846
(개역 개정판 (국한문)) 히브리서 7:10
10이는 멜기세덱이 아브라함을 만날 때에 레위는 이미 自己 祖上의 허리에 있었음이라G1063G2258G2089G1722G3751G3962G3753G3198G4876G846
(가톨릭 성경) 히브리서 7:10
10멜키체덱이 아브라함을 만났을 때, 레위가 자기 조상의 몸속에 있었기 때문입니다.G1063G2258G2089G1722G3751G3962G3753G3198G4876G846
(개역 국한문) 히브리서 7:10
10이는 멜기세덱이 아브라함을 만날 때에 레위는 아직 자기(自己) 조상(祖上)의 허리에 있었음이니라G1063G2258G2089G1722G3751G3962G3753G3198G4876G846
(킹제임스 흠정역) 히브리서 7:10
10멜기세덱이 아브라함을 만났을 때에 레위는 이미 자기 조상의 허리에 있었느니라.G1063G2258G2089G1722G3751G3962G3753G3198G4876G846
(공동번역 개정판(1977)) 히브리서 7:10
10멜기세덱이 아브라함을 맞았을 때에 레위가 조상 아브라함의 몸 속에 있었기 때문입니다.G1063G2258G2089G1722G3751G3962G3753G3198G4876G846
(현대어성경) 히브리서 7:10
10레위가 아직 태어나기도 전에 멜기세덱에게 10분의 1을 준 아브라함이 그의 조상이기 때문입니다.G1063G2258G2089G1722G3751G3962G3753G3198G4876G846
(New International Version (1984)) Hebrews 7:10
10because when Melchizedek met Abraham, Levi was still in the body of his ancestor.G1063G2258G2089G1722G3751G3962G3753G3198G4876G846
(King James Version) Hebrews 7:10
10For he was yet in the loins of his father, when Melchisedec met him.G1063G2258G2089G1722G3751G3962G3753G3198G4876G846
(개역 한글판) 히브리서 7:10
10이는 멜기세덱이 아브라함을 만날 때에 레위는 아직 자기 조상의 허리에 있었음이니라G1063G2258G2089G1722G3751G3962G3753G3198G4876G846
(개역 개정판) 히브리서 7:10
10이는 멜기세덱이 아브라함을 만날 때에 레위는 이미 자기 조상의 허리에 있었음이라G1063G2258G2089G1722G3751G3962G3753G3198G4876G846

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top