Hebrews 7:15 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Hebrews 7:15
New Living Translation
(New Living Translation) Hebrews 7:15

Jesus Is like Melchizedek

15This change has been made very clear since a different priest, who is like Melchizedek, has appeared.G2532G2076G2089G4054G2612G1487G2596G3665G3198G450G2087G2409




(The Message) Hebrews 7:15
15But the Melchizedek story provides a perfect analogy: Jesus, a priest like Melchizedek,G2532G2076G2089G4054G2612G1487G2596G3665G3198G450G2087G2409
(English Standard Version) Hebrews 7:15
15This becomes even more evident when another priest arises in the likeness of Melchizedek,G2532G2076G2089G4054G2612G1487G2596G3665G3198G450G2087G2409
(New International Version) Hebrews 7:15
15And what we have said is even more clear if another priest like Melchizedek appears,G2532G2076G2089G4054G2612G1487G2596G3665G3198G450G2087G2409
(New King James Version) Hebrews 7:15
15And it is yet far more evident if, in the likeness of Melchizedek, there arises another priestG2532G2076G2089G4054G2612G1487G2596G3665G3198G450G2087G2409
(New Revised Standard Version) Hebrews 7:15
15It is even more obvious when another priest arises, resembling Melchizedek,G2532G2076G2089G4054G2612G1487G2596G3665G3198G450G2087G2409
(New American Standard Bible) Hebrews 7:15
15And this is clearer still, if another priest arises according to the likeness of Melchizedek,G2532G2076G2089G4054G2612G1487G2596G3665G3198G450G2087G2409
(Amplified Bible) Hebrews 7:15
15And this becomes more plainly evident when another Priest arises Who bears the likeness of Melchizedek,G2532G2076G2089G4054G2612G1487G2596G3665G3198G450G2087G2409
(King James Version (with Strongs Data)) Hebrews 7:15
15AndG2532 it isG2076 yetG2089 far moreG4054 evidentG2612: forG1487 that afterG2596 the similitudeG3665 of MelchisedecG3198 there arisethG450 anotherG2087 priestG2409,
(쉬운 성경) 히브리서 7:15

예수님께서는 멜기세덱과 같습니다

15멜기세덱과 같은 또 다른 제사장이 오신 것을 보면 이제 더 분명해지는 것 같습니다.G2532G2076G2089G4054G2612G1487G2596G3665G3198G450G2087G2409
(현대인의 성경) 히브리서 7:15
15멜기세덱과 같은 다른 제사장이 나타난 것을 보니 우리가 말한 것은 더욱 분명합니다.G2532G2076G2089G4054G2612G1487G2596G3665G3198G450G2087G2409
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 히브리서 7:15
15멜기세덱과G3198 같은G3665 별다른G2087 한 제사장이G2409 일어난 것을G450 보니G1487 더욱G4054 분명G2612 하도다G2076
(한글 킹제임스) 히브리서 7:15
15멜키세덱과 같은 다른 제사장이 거기에서 일어난 것을 보니 더욱더 분명하도다.G2532G2076G2089G4054G2612G1487G2596G3665G3198G450G2087G2409
(바른성경) 히브리서 7:15
15그리고 멜기세덱과 흡사한 다른 제사장이 일어났으니, 더욱 분명하다.G2532G2076G2089G4054G2612G1487G2596G3665G3198G450G2087G2409
(새번역) 히브리서 7:15
15멜기세덱과 같은 모양으로 다른 제사장이 생겨난 것을 보면, 이 사실은 더욱더 명백합니다.G2532G2076G2089G4054G2612G1487G2596G3665G3198G450G2087G2409
(우리말 성경) 히브리서 7:15
15그리고 이 사실은 멜기세덱과 흡사한 다른 한 제사장이 일어난 것을 볼 때 더욱 분명합니다.G2532G2076G2089G4054G2612G1487G2596G3665G3198G450G2087G2409
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 히브리서 7:15
15멜기세덱과G3198 같은G3665 별다른G2087 한 제사장이G2409 일어난 것을G450 보니G1487 더욱G4054 분명G2612 하도다G2076
(공동번역 개정판 (1999)) 히브리서 7:15
15멜기세덱과 같이 다른 계통의 사제가 나타나셨으니 일은 더욱 명백해졌습니다.G2532G2076G2089G4054G2612G1487G2596G3665G3198G450G2087G2409
(Nueva Traduccion Viviente) Hebreos 7:15

Jesús es como Melquisedec

15Ese cambio resulta aún más evidente, ya que ha surgido un sacerdote diferente, quien es como Melquisedec.
(Reina-Valera (Spanish)) Hebreos 7:15

Jesús es como Melquisedec

15Y esto es aun más manifiesto, si a semejanza de Melquisedec se levanta un sacerdote distinto,
(Chinese Contemporary Bible) 希伯来书 7:15
15如果照麦基洗德的模式另外兴起一位祭司,祂做祭司不是照律法要求的血统关系,而是照不能朽坏之生命的大能,事情就更加清楚了。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 希伯来书 7:15
15倘若照麦基洗德的样式,另外兴起一位祭司来,我的话更是显而易见的了。G2532G2076G2089G4054G2612G1487G2596G3665G3198G450G2087G2409
(Chinese Union Bible (Traditional)) 希伯来书 7:15
15倘若照麥基洗德的樣式,另外興起一位祭司來,我的話更是顯而易見的了。G2532G2076G2089G4054G2612G1487G2596G3665G3198G450G2087G2409
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 7:15
15καὶ περισσότερον ἔτι κατάδηλόν ἐστιν, εἰ κατὰ τὴν ὁμοιότητα μελχισέδεκ ἀνίσταται ἱερεὺς ἕτερος,
(Japanese Living Bible) ヘブライ人への手紙 7:15
15そしてこの事は、メルキゼデクと同様な、ほかの祭司が立てられたことによって、ますます明白になる。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) عبرانيين  7:15
15وذلك اكثر وضوحا ايضا ان كان على شبه ملكي صادق يقوم كاهن آخر
(Hindi Bible) इब्रानियों 7:15
15vksj tc efyfdflnd ds leku ,d vkSj ,slk ;ktd mRiUu gksusokyk FkkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Hebreus 7:15
15E ainda muito mais manifesto é isto, se à semelhança de Melquisedeque se levanta outro sacerdote,
(Vulgate (Latin)) Ad Hebræos 7:15
15Et amplius adhuc manifestum est: si secundum similitudinem Melchisedech exsurgat alius sacerdos,
(Good News Translation) Hebrews 7:15

Another Priest, like Melchizedek

15The matter becomes even plainer; a different priest has appeared, who is like Melchizedek.G2532G2076G2089G4054G2612G1487G2596G3665G3198G450G2087G2409
(Holman Christian Standard Bible) Hebrews 7:15
15And this becomes clearer if another priest like Melchizedek arises,G2532G2076G2089G4054G2612G1487G2596G3665G3198G450G2087G2409
(International Standard Version) Hebrews 7:15
15This point is even more obvious in that another priest who is like Melchizedek has appearedG2532G2076G2089G4054G2612G1487G2596G3665G3198G450G2087G2409
(Today's New International Version) Hebrews 7:15
15And what we have said is even more clear if another priest like Melchizedek appears,G2532G2076G2089G4054G2612G1487G2596G3665G3198G450G2087G2409
(개역 한글판 (국한문)) 히브리서 7:15
15멜기세덱과 같은 별다른 한 제사장(祭司長)이 일어난 것을 보니 더욱 분명(分明)하도다G2532G2076G2089G4054G2612G1487G2596G3665G3198G450G2087G2409
(바른 성경 (국한문)) 히브리서 7:15
15그리고 멜기세덱과 흡사한 다른 祭司長이 일어났으니, 더욱 分明하다.G2532G2076G2089G4054G2612G1487G2596G3665G3198G450G2087G2409
(개역 개정판 (국한문)) 히브리서 7:15
15멜기세덱과 같은 別다른 한 祭司長이 일어난 것을 보니 더욱 分明하도다G2532G2076G2089G4054G2612G1487G2596G3665G3198G450G2087G2409
(가톨릭 성경) 히브리서 7:15
15멜키체덱과 닮은 다른 사제께서 나오시면 더욱 분명해집니다.G2532G2076G2089G4054G2612G1487G2596G3665G3198G450G2087G2409
(개역 국한문) 히브리서 7:15
15멜기세덱과 같은 별다른 한 제사장(祭司長)이 일어난 것을 보니 더욱 분명(分明)하도다G2532G2076G2089G4054G2612G1487G2596G3665G3198G450G2087G2409
(킹제임스 흠정역) 히브리서 7:15
15멜기세덱의 모습을 따르는 다른 제사장이 일어나신 것을 보니 그 일이 더욱 분명하도다.G2532G2076G2089G4054G2612G1487G2596G3665G3198G450G2087G2409
(공동번역 개정판(1977)) 히브리서 7:15
15멜기세덱과 같이 다른 계통의 사제가 나타나셨으니 일은 더욱 명백해졌습니다.G2532G2076G2089G4054G2612G1487G2596G3665G3198G450G2087G2409
(현대어성경) 히브리서 7:15
15그러니 우리는 하나님의 방법이 바뀌었다는 것을 알 수 있습니다. 이 사실은 그리스도께서 멜기세덱의 지위와 동등한 새로운 대제사장으로 오신 것으로 보아 더 분명합니다.G2532G2076G2089G4054G2612G1487G2596G3665G3198G450G2087G2409
(New International Version (1984)) Hebrews 7:15
15And what we have said is even more clear if another priest like Melchizedek appears,G2532G2076G2089G4054G2612G1487G2596G3665G3198G450G2087G2409
(King James Version) Hebrews 7:15
15And it is yet far more evident: for that after the similitude of Melchisedec there ariseth another priest,G2532G2076G2089G4054G2612G1487G2596G3665G3198G450G2087G2409
(개역 한글판) 히브리서 7:15
15멜기세덱과 같은 별다른 한 제사장이 일어난 것을 보니 더욱 분명하도다G2532G2076G2089G4054G2612G1487G2596G3665G3198G450G2087G2409
(개역 개정판) 히브리서 7:15
15멜기세덱과 같은 별다른 한 제사장이 일어난 것을 보니 더욱 분명하도다G2532G2076G2089G4054G2612G1487G2596G3665G3198G450G2087G2409

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top