Hebrews 7:18 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Hebrews 7:18
New Living Translation
(New Living Translation) Hebrews 7:18
18Yes, the old requirement about the priesthood was set aside because it was weak and useless.G1063G1096G3303G115G1785G4254G1223G772G2532G512G846




(The Message) Hebrews 7:18
18The former way of doing things, a system of commandments that never worked out the way it was supposed to, was set aside;G1063G1096G3303G115G1785G4254G1223G772G2532G512G846
(English Standard Version) Hebrews 7:18
18For on the one hand, a former commandment is set aside because of its weakness and uselessnessG1063G1096G3303G115G1785G4254G1223G772G2532G512G846
(New International Version) Hebrews 7:18
18The former regulation is set aside because it was weak and uselessG1063G1096G3303G115G1785G4254G1223G772G2532G512G846
(New King James Version) Hebrews 7:18
18For on the one hand there is an annulling of the former commandment because of its weakness and unprofitableness,G1063G1096G3303G115G1785G4254G1223G772G2532G512G846
(New Revised Standard Version) Hebrews 7:18
18There is, on the one hand, the abrogation of an earlier commandment because it was weak and ineffectualG1063G1096G3303G115G1785G4254G1223G772G2532G512G846
(New American Standard Bible) Hebrews 7:18
18For, on the one hand, there is a setting aside of a former commandment because of its weakness and uselessnessG1063G1096G3303G115G1785G4254G1223G772G2532G512G846
(Amplified Bible) Hebrews 7:18
18So a previous physical regulation {and} command is cancelled because of its weakness {and} ineffectiveness and uselessness--G1063G1096G3303G115G1785G4254G1223G772G2532G512G846
(King James Version (with Strongs Data)) Hebrews 7:18
18ForG1063 there isG1096 verilyG3303 a disannullingG115 of the commandmentG1785 going beforeG4254 forG1223 the weaknessG772 andG2532 unprofitablenessG512 thereofG846.
(쉬운 성경) 히브리서 7:18
18옛 계명은 약하고 쓸모가 없으므로 이제 폐지되었습니다.G1063G1096G3303G115G1785G4254G1223G772G2532G512G846
(현대인의 성경) 히브리서 7:18
18옛 계명은 약하고 쓸모가 없어서 폐지되었습니다.G1063G1096G3303G115G1785G4254G1223G772G2532G512G846
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 히브리서 7:18
18전엣G4254 계명이G1785 연약하며G772 무익G512 하므로G1223G115 하고G1096
(한글 킹제임스) 히브리서 7:18
18이는 앞서 있는 계명이 참으로 연약하고 무익하므로 폐하여졌음이라.G1063G1096G3303G115G1785G4254G1223G772G2532G512G846
(바른성경) 히브리서 7:18
18이전의 계명은 연약하고 무익하므로 폐지되었는데,G1063G1096G3303G115G1785G4254G1223G772G2532G512G846
(새번역) 히브리서 7:18
18전에 있던 계명은 무력하고 무익하므로 폐하게 되었습니다.G1063G1096G3303G115G1785G4254G1223G772G2532G512G846
(우리말 성경) 히브리서 7:18
18전에 있던 계명은 약하고 효력이 없어 폐지됐습니다.G1063G1096G3303G115G1785G4254G1223G772G2532G512G846
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 히브리서 7:18
18전에 있던G4254 계명은G1785 연약하고G772 무익G512 하므로G1223G115 하고G1096
(공동번역 개정판 (1999)) 히브리서 7:18
18전에 있던 율법의 규정은 무력하고 무익했기 때문에 폐기되었습니다.G1063G1096G3303G115G1785G4254G1223G772G2532G512G846
(Nueva Traduccion Viviente) Hebreos 7:18
18Así que el antiguo requisito del sacerdocio quedó anulado por ser débil e inútil.
(Reina-Valera (Spanish)) Hebreos 7:18
18Queda, pues, abrogado el mandamiento anterior a causa de su debilidad e ineficacia
(Chinese Contemporary Bible) 希伯来书 7:18
18以前的条例由于本身的弱点和无益被废除了,
(Chinese Union Bible (Simplified)) 希伯来书 7:18
18先前的条例,因软弱无益,所以废掉了,G1063G1096G3303G115G1785G4254G1223G772G2532G512G846
(Chinese Union Bible (Traditional)) 希伯来书 7:18
18先前的條例,因軟弱無益,所以廢掉了,G1063G1096G3303G115G1785G4254G1223G772G2532G512G846
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 7:18
18ἀθέτησις μὲν γὰρ γίνεται προαγούσης ἐντολῆς διὰ τὸ αὐτῆς ἀσθενὲς καὶ ἀνωφελές,
(Japanese Living Bible) ヘブライ人への手紙 7:18
18このようにして、一方では、前の戒めが弱くかつ無益であったために無効になると共に、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) عبرانيين  7:18
18فانه يصير ابطال الوصية السابقة من اجل ضعفها وعدم نفعها.
(Hindi Bible) इब्रानियों 7:18
18funku] ifgyh vkKk fucZy( vkSj fu"Qy gksus ds dkj.k yksi gks xbZA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Hebreus 7:18
18Pois, com efeito, o mandamento anterior é ab-rogado por causa da sua fraqueza e inutilidade
(Vulgate (Latin)) Ad Hebræos 7:18
18Reprobatio quidem fit præcedentis mandati, propter infirmitatem ejus, et inutilitatem:
(Good News Translation) Hebrews 7:18
18The old rule, then, is set aside, because it was weak and useless.G1063G1096G3303G115G1785G4254G1223G772G2532G512G846
(Holman Christian Standard Bible) Hebrews 7:18
18So the previous commandment is annulled because it was weak and unprofitableG1063G1096G3303G115G1785G4254G1223G772G2532G512G846
(International Standard Version) Hebrews 7:18
18Indeed, because it was weak and ineffective, the former commandment has been annulled,G1063G1096G3303G115G1785G4254G1223G772G2532G512G846
(Today's New International Version) Hebrews 7:18
18The former regulation is set aside because it was weak and uselessG1063G1096G3303G115G1785G4254G1223G772G2532G512G846
(개역 한글판 (국한문)) 히브리서 7:18
18전(前)엣 계명(誡命)이 연약(軟弱)하며 무익(無益)하므로 폐(廢)하고G1063G1096G3303G115G1785G4254G1223G772G2532G512G846
(바른 성경 (국한문)) 히브리서 7:18
18以前의 誡命은 軟弱하고 無益하므로 廢止되었는데,G1063G1096G3303G115G1785G4254G1223G772G2532G512G846
(개역 개정판 (국한문)) 히브리서 7:18
18前에 있던 誡命은 軟弱하고 無益하므로 廢하고G1063G1096G3303G115G1785G4254G1223G772G2532G512G846
(가톨릭 성경) 히브리서 7:18
18예전의 규정은 무력하고 무익하기 때문에 폐지되었습니다.G1063G1096G3303G115G1785G4254G1223G772G2532G512G846
(개역 국한문) 히브리서 7:18
18전(前)엣 계명(誡命)이 연약(軟弱)하며 무익(無益)하므로 폐(廢)하고G1063G1096G3303G115G1785G4254G1223G772G2532G512G846
(킹제임스 흠정역) 히브리서 7:18
18앞서 나가던 명령은 그것의 연약함과 무익함으로 인하여 진실로 폐하여졌도다.G1063G1096G3303G115G1785G4254G1223G772G2532G512G846
(공동번역 개정판(1977)) 히브리서 7:18
18전에 있던 율법의 규정은 무력하고 무익했기 때문에 폐기되었습니다.G1063G1096G3303G115G1785G4254G1223G772G2532G512G846
(현대어성경) 히브리서 7:18
18혈통을 존중하던 옛 율법 규정은 아무런 역할을 못하기 때문에 폐지되었습니다. 그것은 사람을 구원할 힘이 없어 무익한 것이어서G1063G1096G3303G115G1785G4254G1223G772G2532G512G846
(New International Version (1984)) Hebrews 7:18
18The former regulation is set aside because it was weak and uselessG1063G1096G3303G115G1785G4254G1223G772G2532G512G846
(King James Version) Hebrews 7:18
18For there is verily a disannulling of the commandment going before for the weakness and unprofitableness thereof.G1063G1096G3303G115G1785G4254G1223G772G2532G512G846
(개역 한글판) 히브리서 7:18
18전엣 계명이 연약하며 무익하므로 폐하고G1063G1096G3303G115G1785G4254G1223G772G2532G512G846
(개역 개정판) 히브리서 7:18
18전에 있던 계명은 연약하고 무익하므로 폐하고G1063G1096G3303G115G1785G4254G1223G772G2532G512G846

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top