Hebrews 8:12 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Hebrews 8:12
New Living Translation
(New Living Translation) Hebrews 8:12
12And I will forgive their wickedness, and I will never again remember their sins."




(The Message) Hebrews 8:12
12They'll get to know me by being kindly forgiven, with the slate of their sins forever wiped clean.
(English Standard Version) Hebrews 8:12
12For I will be merciful toward their iniquities, and I will remember their sins no more."
(New International Version) Hebrews 8:12
12For I will forgive their wickedness and will remember their sins no more."
(New King James Version) Hebrews 8:12
12"For I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their lawless deeds I will remember no more."
(New Revised Standard Version) Hebrews 8:12
12For I will be merciful toward their iniquities, and I will remember their sins no more."
(New American Standard Bible) Hebrews 8:12
12"FOR I WILL BE MERCIFUL TO THEIR INIQUITIES, AND I WILL REMEMBER THEIR SINS NO MORE."
(Amplified Bible) Hebrews 8:12
12For I will be merciful {and} gracious toward their sins and I will remember their deeds of unrighteousness no more.
(King James Version (with Strongs Data)) Hebrews 8:12
12ForG3754 I will beG2071 mercifulG2436 to theirG846 unrighteousnessG93, andG2532 theirG846 sinsG266 andG2532 theirG846 iniquitiesG458 will I rememberG3415 noG3364 moreG2089.
(쉬운 성경) 히브리서 8:12
12나는 그들이 저지른 악한 일을 다 용서하고, 그들의 죄를 더 이상 기억하지 않을 것이다.”
(현대인의 성경) 히브리서 8:12
12내가 그들의 잘못을 용서하고 다시는 그들의 죄를 기억하지 않을 것이다.'
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 히브리서 8:12
12내가G0 저희G846 불의를G93 긍휼히G2436 여기고G2071 저희G846 죄를G266 다시G2089 기억하지G3415 아니하리라G3364 하셨느니라G0
(한글 킹제임스) 히브리서 8:12
12내가 그들의 불의에 대하여 자비를 베풀며 그들의 죄들과 불법들을 다시는 기억하지 아니할 것이라."고 하셨느니라.
(바른성경) 히브리서 8:12
12내가 그들의 불의를 긍휼히 여기고, 그들의 죄를 더 이상 기억하지 않을 것이다.' " 하셨다.
(새번역) 히브리서 8:12
12내가 그들의 불의함을 긍휼히 여기겠고, 더 이상 그들의 죄를 기억하지 않겠다.'"
(우리말 성경) 히브리서 8:12
12내가 그들의 불의를 긍휼히 여기고 그들의 죄를 더 이상 기억하지 않을 것이다. 렘31:31-34
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 히브리서 8:12
12내가G0 그들의G846 불의를G93 긍휼히G2436 여기고G2071 그들의G846 죄를G266 다시G2089 기억하지G3415 아니하리라G3364 하셨느니라G0
(공동번역 개정판 (1999)) 히브리서 8:12
12내가 그들의 잘못을 너그럽게 보아주겠고 그들의 죄를 더 기억하지 않으리라.'"
(Nueva Traduccion Viviente) Hebreos 8:12
12Y perdonaré sus maldades y nunca más me acordaré de sus pecados .
(Reina-Valera (Spanish)) Hebreos 8:12
12Porque seré propicio a sus injusticias, Y nunca más me acordaré de sus pecados y de sus iniquidades.
(Chinese Contemporary Bible) 希伯来书 8:12
12我要赦免他们的过犯,忘掉他们的罪恶。”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 希伯来书 8:12
12我要宽恕他们的不义,不再记念他们的罪愆。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 希伯来书 8:12
12我要寬恕他們的不義,不再記念他們的罪愆。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 8:12
12ὅτι ἵλεως ἔσομαι ταῖς ἀδικίαις αὐτῶν, καὶ τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν οὐ μὴ μνησθῶ ἔτι.
(Japanese Living Bible) ヘブライ人への手紙 8:12
12わたしは、彼らの不義をあわれみ、もはや、彼らの罪を思い出すことはしない」。神は、「新しい」と言われたことによって、初めの契約を古いとされたのである。年を経て古びたものは、やがて消えていく。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) عبرانيين  8:12
12لاني اكون صفوحا عن آثامهم ولا اذكر خطاياهم وتعدياتهم في ما بعد.
(Hindi Bible) इब्रानियों 8:12
12D;ksafd eSa mu ds v/keZ ds fo"k; es n;koUr gwaxk] vkSj mu ds ikiksa dks fQj Lej.k u d:axkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Hebreus 8:12
12Porque serei misericordioso para com suas injustiças, e de seus pecados e de suas transgressões não mais me lembrarei.
(Vulgate (Latin)) Ad Hebræos 8:12
12quia propitius ero iniquitatibus eorum, et peccatorum eorum jam non memorabor.
(Good News Translation) Hebrews 8:12
12I will forgive their sins and will no longer remember their wrongs."
(Holman Christian Standard Bible) Hebrews 8:12
12For I will be merciful to their wrongdoing, and I will never again remember their sins."
(International Standard Version) Hebrews 8:12
12For I will be merciful regarding their wrong deeds, and I will never again remember their sins."
(Today's New International Version) Hebrews 8:12
12For I will forgive their wickedness and will remember their sins no more."
(개역 한글판 (국한문)) 히브리서 8:12
12내가 저희 불의(不義)를 긍휼(矜恤)히 여기고 저희 죄(罪)를 다시 기억(記憶)하지 아니 하리라 하셨느니라
(바른 성경 (국한문)) 히브리서 8:12
12내가 그들의 不義를 矜恤히 여기고, 그들의 罪를 더 以上 記憶하지 않을 것이다.' " 하셨다.
(개역 개정판 (국한문)) 히브리서 8:12
12내가 그들의 不義를 矜恤히 여기고 그들의 罪를 다시 記憶하지 아니하리라 하셨느니라
(가톨릭 성경) 히브리서 8:12
12나는 그들의 불의를 너그럽게 보아주고 그들의 죄를 더 이상 기억하지 않으리라.”
(개역 국한문) 히브리서 8:12
12내가 저희 불의(不義)를 긍휼(矜恤)히 여기고 저희 죄(罪)를 다시 기억(記憶)하지 아니 하리라 하셨느니라
(킹제임스 흠정역) 히브리서 8:12
12내가 그들의 불의에 대하여 긍휼을 베풀고 다시는 그들의 죄들과 그들의 불법들을 기억하지 아니하리라, 하시느니라.
(공동번역 개정판(1977)) 히브리서 8:12
12내가 그들의 잘못을 너그럽게 보아 주겠고 그들의 죄를 더 기억하지 않으리라"
(현대어성경) 히브리서 8:12
12이렇게 모든 사람이 나를 알 때가 오면 나도 모든 인간의 불순종과 반역을 용서하고 더 이상 인간의 악행과 허물을 기억하지 않을 것이다. 이것은 내가 온 세상의 주인으로서 하는 말이다.'
(New International Version (1984)) Hebrews 8:12
12For I will forgive their wickedness and will remember their sins no more."
(King James Version) Hebrews 8:12
12For I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their iniquities will I remember no more.
(개역 한글판) 히브리서 8:12
12내가 저희 불의를 긍휼히 여기고 저희 죄를 다시 기억하지 아니하리라 하셨느니라
(개역 개정판) 히브리서 8:12
12내가 그들의 불의를 긍휼히 여기고 그들의 죄를 다시 기억하지 아니하리라 하셨느니라

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top