Ezra 6:15 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Ezra 6:15
New Living Translation
(New Living Translation) Ezra 6:15 The Temple was completed on March 12[1], during the sixth year of King Darius's reign.
Ezra 6:15 (NLT)




(The Message) Ezra 6:15 The Temple was completed on the third day of the month Adar in the sixth year of the reign of King Darius.
Ezra 6:15 (MSG)
(English Standard Version) Ezra 6:15 and this house was finished on the third day of the month of Adar, in the sixth year of the reign of Darius the king.
Ezra 6:15 (ESV)
(New International Version) Ezra 6:15 The temple was completed on the third day of the month Adar, in the sixth year of the reign of King Darius.
Ezra 6:15 (NIV)
(New King James Version) Ezra 6:15 Now the temple was finished on the third day of the month of Adar, which was in the sixth year of the reign of King Darius.
Ezra 6:15 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Ezra 6:15 and this house was finished on the third day of the month of Adar, in the sixth year of the reign of King Darius.
Ezra 6:15 (NRSV)
(New American Standard Bible) Ezra 6:15 And this temple was completed on the third day of the month Adar; it was the sixth year of the reign of King Darius.
Ezra 6:15 (NASB)
(Amplified Bible) Ezra 6:15 And this house was finished on the third day of the month of Adar, in the sixth year of the reign of King Darius.
Ezra 6:15 (AMP)
(쉬운 성경) 에스라 6:15 성전을 다 지은 때는 다리오가 왕이 된 지 육 년째 되던 해의 아달 월 삼일 입니다.
에스라 6:15 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 에스라 6:15 성전이 완성된 때는 다리우스황제 6년 12월 3일이었다.
에스라 6:15 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 에스라 6:15 다리오 왕 육년 아달월 삼일에 전을 필역하니라
에스라 6:15 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 에스라 6:15 이 전이 아달 월 셋째 날에 완공되었으니, 이는 다리오왕의 치리 제 육년이었더라.
에스라 6:15 (한글 킹제임스)
(바른성경) 에스라 6:15 다리우스 왕 통치 육년 아달 월 삼일에 완공되었다.
에스라 6:15 (바른성경)
(새번역) 에스라 6:15 성전 건축이 끝난 것은 다리우스 왕 육년 [2]아달월 삼일이다.
에스라 6:15 (새번역)
(우리말 성경) 에스라 6:15 성전이 완공된 것은 다리오 왕 6년 아달 월 3일이었습니다.
에스라 6:15 (우리말 성경)
(개역개정판) 에스라 6:15 다리오 왕 제육년 아달월 삼일에 성전 일을 끝내니라
에스라 6:15 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 에스라 6:15 일이 끝난 것은 다리우스 황제 [3]제육년 아달월 삼일이었다.
에스라 6:15 (공동번역 개정판 (1999))
(Nueva Traduccion Viviente) Esdras 6:15 La construcción del templo se completó el 12 de marzo[4] , durante el sexto año del reinado de Darío.
Esdras 6:15 (NTV)
(Reina-Valera (Spanish)) Esdras 6:15 Esta casa fue terminada el tercer día del mes de Adar, que era el sexto año del reinado del rey Darío.
Esdras 6:15 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 以斯拉书 6:15 大流士王第六年亚达月三日,建殿工程竣工。[5]
以斯拉书 6:15 (CCB)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以斯拉书 6:15 大利乌王第六年,亚达月初三日,这殿修成了。
以斯拉书 6:15 (CUVS)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以斯拉书 6:15 大利烏王第六年,亞達月初三日,這殿修成了。
以斯拉书 6:15 (CUV)
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Έσδρας 6:15 וְשֵׁיצִיא֙ בַּיְתָ֣ה דְנָ֔ה עַ֛ד יֹ֥ום תְּלָתָ֖ה לִירַ֣ח אֲדָ֑ר דִּי־הִ֣יא שְׁנַת־שֵׁ֔ת לְמַלְכ֖וּת דָּרְיָ֥וֶשׁ מַלְכָּֽא׃
Έσδρας 6:15 (HebGrk)
(Japanese Living Bible) エズラ記 6:15 この宮はダリヨス王の治世の六年アダルの月の三日に完成した。
エズラ記 6:15 (JLB)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) عزرا  6:15 وكمل هذا البيت في اليوم الثالث من شهر اذار في السنة السادسة من ملك داريوس الملك.
عزرا  6:15 (Arabic)
(Hindi Bible) एज्रा 6:15 bl izdkj og Hkou jktk nkjk ds jkT; ds NBosa o"kZ esa vnkj eghus ds rhljs fnu dks cudj lekIr gqvkA
एज्रा 6:15 (BSI)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Esdras 6:15 E acabou-se esta casa no terceiro dia do mês de Adar, no sexto ano do reinado do rei Dario.
Esdras 6:15 (JFA)
(Vulgate (Latin)) Esdrae 6:15 et compleverunt domum Dei istam, usque ad diem tertium mensis Adar, qui est annus sextus regni Darii regis.
Esdrae 6:15 (Vulgate)
(Good News Translation) Ezra 6:15 They finished the Temple on the third day of the month Adar in the sixth year of the reign of Emperor Darius.
Ezra 6:15 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Ezra 6:15 This house was completed on the third day of the month of Adar in the sixth year of the reign of King Darius.
Ezra 6:15 (HCSB)
(International Standard Version) Ezra 6:15 The temple was completed on the third day of the month Adar during the sixth year of the reign of King Darius.6
Ezra 6:15 (ISV)
(King James Version) Ezra 6:15 And this house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of Darius the king.
Ezra 6:15 (KJV)
(Today's New International Version) Ezra 6:15 The temple was completed on the third day of the month Adar, in the sixth year of the reign of King Darius.
Ezra 6:15 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 에스라 6:15 다리오 왕(王) 육년(六年) 아달월(月) 삼일(三日)에 전(殿)을 필역(畢役)하니라
에스라 6:15 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 에스라 6:15 다리우스 王 統治 六 年 아달 월 三 日에 完工되었다.
에스라 6:15 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 에스라 6:15 다리오 王 第六年 아달月 三日에 聖殿 일을 끝내니라
에스라 6:15 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 에스라 6:15 그리하여 이 집이 완공된 것은 다리우스 임금의 통치 제육년 아다르 달 초사흗날이었다.
에스라 6:15 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 에스라 6:15 다리오 왕(王) 육년(六年) 아달월(月) 삼일(三日)에 전(殿)을 필역(畢役)하니라
에스라 6:15 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 에스라 6:15 다리오 왕의 통치 제육년에 있었던 아달 월 삼일에 이 집을 완성하니라.
에스라 6:15 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 에스라 6:15 일이 끝난 것은 다리우스 황제 제육 년 아달월 삼일이었다.
에스라 6:15 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 에스라 6:15 성전 공사가 끝난 날은 ㄱ) 다리오왕 6년 12월 3일이었다. (ㄱ. BC 515년 3월 중순경에 해당된다)
에스라 6:15 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Ezra 6:15 The temple was completed on the third day of the month Adar, in the sixth year of the reign of King Darius.
Ezra 6:15 (NIV84)


[1] Ezra 6:15Aramaic on the third day of the month Adar, of the ancient Hebrew lunar calendar. A number of events in Ezra can be cross-checked with dates in surviving Persian records and related accurately to our modern calendar. This day was March 12, 515 B.C.
[2] 에스라 6:15양력 이월 중순 이후
[3] 에스라 6:15기원전 515년이다.
[4] Esdras 6:15 En arameo el tercer día del mes de adar, del antiguo calendario lunar hebreo. Varios sucesos del libro de Esdras pueden corroborarse con las fechas que aparecen en los registros persas que se han conservado y pueden relacionarse de manera precisa con nuestro calendario moderno. Ese día fue el 12 de marzo del 515 a. C.
[5] 以斯拉书 6:15“亚达月”即希伯来历的十二月,阳历是二月中旬到三月中旬。"



New Living Translation (NLT)Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top