Ezra 6:2 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Ezra 6:2
New Living Translation
(New Living Translation) Ezra 6:2
2But it was at the fortress at Ecbatana in the province of Media that a scroll was found. This is what it said.




(The Message) Ezra 6:2
2Eventually a scroll was turned up in the fortress of Ecbatana over in the province of Media, with this writing on it: Memorandum
(English Standard Version) Ezra 6:2
2And in Ecbatana, the capital that is in the province of Media, a scroll was found on which this was written: "A record.
(New International Version) Ezra 6:2
2A scroll was found in the citadel of Ecbatana in the province of Media, and this was written on it: Memorandum:
(New King James Version) Ezra 6:2
2And at Achmetha, in the palace that is in the province of Media, a scroll was found, and in it a record was written thus:
(New Revised Standard Version) Ezra 6:2
2But it was in Ecbatana, the capital in the province of Media, that a scroll was found on which this was written: "A record.
(New American Standard Bible) Ezra 6:2
2And in Ecbatana in the fortress, which is in the province of Media, a scroll was found and there was written in it as follows: "Memorandum—
(Amplified Bible) Ezra 6:2
2And at Ecbatana in the capital in the province of Media, a scroll was found on which this was recorded:
(쉬운 성경) 에스라 6:2
2메대 지방의 수도인 악메다 성에서 한 두루마리가 발견되었습니다. 거기에는 이런 내용이 적혀 있었습니다.
(현대인의 성경) 에스라 6:2
2그 결과 메디아도의 엑바타나성에서 두루마리 하나가 발견되었는데 거기에는 이렇게 기록되어 있었다.
(개역 한글판) 에스라 6:2
2메대도 악메다 궁에서 한 두루마리를 얻으니 거기 기록하였으되
(한글 킹제임스) 에스라 6:2
2메데인들의 지방에 있는 궁 악메다에서 한 두루마리가 발견되었는데 거기에 이같이 기록되기를
(바른성경) 에스라 6:2
2메대 도에 있는 악메다 궁에서 두루마리 하나를 발견하였으니, 거기에 이렇게 기록되어 있었다.
(새번역) 에스라 6:2
2메대 지방 악메다 궁에서 두루마리가 하나 발견되었는데, 거기에는 다음과 같이 적혀 있다.
(우리말 성경) 에스라 6:2
2그때 메대 지방의 악메다 궁에서 두루마리 책이 나왔고 거기에 이렇게 기록돼 있었습니다.
(개역개정판) 에스라 6:2
2메대도 악메다 궁성에서 한 두루마리를 찾았으니 거기에 기록하였으되
(공동번역 개정판 (1999)) 에스라 6:2
2메대 도에 있는 요새 도시 아흐므다에서 두루마리 하나를 찾았는데 거기에 아래와 같은 비망기가 적혀 있었다.
(Nueva Traduccion Viviente) Esdras 6:2
2Sin embargo, fue en la fortaleza de Ecbatana, en la provincia de Media, donde se encontró un rollo que decía lo siguiente: Memorando:
(Reina-Valera (Spanish)) Esdras 6:2
2Y fue hallado en Acmeta, en el palacio que está en la provincia de Media, un libro en el cual estaba escrito así: Memoria:
(Chinese Contemporary Bible) 以斯拉书 6:2
2在玛代省亚马他城的宫内找到一卷书,书中记载如下:
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以斯拉书 6:2
2在玛代省亚马他城的宫内寻得一卷,其中记着说:
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以斯拉书 6:2
2在瑪代省亞馬他城的宮內尋得一卷,其中記著說:
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Έσδρας 6:2
2וְהִשְׁתְּכַ֣ח בְּאַחְמְתָ֗א בְּבִֽירְתָ֛א דִּ֛י בְּמָדַ֥י מְדִינְתָּ֖ה מְגִלָּ֣ה חֲדָ֑ה וְכֵן־כְּתִ֥יב בְּגַוַּ֖הּ דִּכְרֹונָֽה׃
(Japanese Living Bible) エズラ記 6:2
2メデヤ州の都エクバタナで、一つの巻物を見いだした。そのうちにこうしるされてある。「記録。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) عزرا  6:2
2فوجد في احمثا في القصر الذي في بلاد مادي درج مكتوب فيه هكذا. تذكار.
(Hindi Bible) एज्रा 6:2
2vkSj ekns uke izkUr ds vgerk uxj ds jktx<+ esa ,d iqLrd feyh] ftl esa ;g o`RrkUr fy[kk Fkk ¢
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Esdras 6:2
2E em Ecbatana, a capital, que está na província da Média, se achou um rolo, e nele estava escrito um memorial, que dizia assim:
(Vulgate (Latin)) Esdrae 6:2
2Et inventum est in Ecbatanis, quod est castrum in Medena provincia, volumen unum: talisque scriptus erat in eo commentarius:
(Good News Translation) Ezra 6:2
2But it was in the city of Ecbatana in the province of Media that a scroll was found, containing the following record:
(Holman Christian Standard Bible) Ezra 6:2
2But it was in the fortress of Ecbatana in the province of Media that a scroll was found with this record written on it:
(International Standard Version) Ezra 6:2
2The following was found written on a scroll in Ecbatana at the summer palace of the province of Media:
(King James Version) Ezra 6:2
2And there was found at Achmetha, in the palace that is in the province of the Medes, a roll, and therein was a record thus written:
(Today's New International Version) Ezra 6:2
2Ascroll was found in the citadel of Ecbatana in the province of Media, and this was written on it: Memorandum:
(개역 한글판 (국한문)) 에스라 6:2
2메대 도(道) 악메다 궁에서 한 두루마리를 얻으니 거기 기록(記錄)하였으되
(바른 성경 (국한문)) 에스라 6:2
2메대 도에 있는 악메다 宮에서 두루마리 하나를 發見하였으니, 거기에 이렇게 記錄되어 있었다.
(개역 개정판 (국한문)) 에스라 6:2
2메대道 악메다 宮城에서 한 두루마리를 찾았으니 거기에 記錄하였으되
(가톨릭 성경) 에스라 6:2
2그러나 두루마리 하나가 발견된 곳은 메디아 지방에 있는 엑바타나 성이었다. 거기에는 이렇게 적혀 있었다. "비망록.
(개역 국한문) 에스라 6:2
2메대 도(道) 악메다 궁에서 한 두루마리를 얻으니 거기 기록(記錄)하였으되
(킹제임스 흠정역) 에스라 6:2
2메대 사람들의 지방에 있는 궁궐에서, 악메다에서 두루마리 하나를 찾으니라. 그 안에 이같이 한 기록이 적혔더라.
(공동번역 개정판(1977)) 에스라 6:2
2메대도에 있는 요새도시 아흐므다에서 두루마리 하나를 찾았는데 거기에 아래와 같은 비망기가 적혀 있었다.
(현대어성경) 에스라 6:2
2그러자 메대 지방의 악메다 여름 별궁에서 두루마리 문서가 하나 발견되었고 거기에는 다음과 같이 기록되어 있었다.
(New International Version (1984)) Ezra 6:2
2A scroll was found in the citadel of Ecbatana in the province of Media, and this was written on it: Memorandum:



New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top