Judges 13:2 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Judges 13:2
New Living Translation
(New Living Translation) Judges 13:2
2In those days a man named Manoah from the tribe of Dan lived in the town of Zorah. His wife was unable to become pregnant, and they had no children.H259H376H6881H4940H1839H8034H4495H802H6135H3205




(The Message) Judges 13:2
2At that time there was a man named Manoah from Zorah from the tribe of Dan. His wife was barren and childless.H259H376H6881H4940H1839H8034H4495H802H6135H3205
(English Standard Version) Judges 13:2
2There was a certain man of Zorah, of the tribe of the Danites, whose name was Manoah. And his wife was barren and had no children.H259H376H6881H4940H1839H8034H4495H802H6135H3205
(New International Version) Judges 13:2
2A certain man of Zorah, named Manoah, from the clan of the Danites, had a wife who was sterile and remained childless.H259H376H6881H4940H1839H8034H4495H802H6135H3205
(New King James Version) Judges 13:2
2Now there was a certain man from Zorah, of the family of the Danites, whose name was Manoah; and his wife was barren and had no children.H259H376H6881H4940H1839H8034H4495H802H6135H3205
(New Revised Standard Version) Judges 13:2
2There was a certain man of Zorah, of the tribe of the Danites, whose name was Manoah. His wife was barren, having borne no children.H259H376H6881H4940H1839H8034H4495H802H6135H3205
(New American Standard Bible) Judges 13:2
2And there was a certain man of Zorah, of the family of the Danites, whose name was Manoah; and his wife was barren and had borne no [children.]H259H376H6881H4940H1839H8034H4495H802H6135H3205
(Amplified Bible) Judges 13:2
2And there was a certain man of Zorah, of the tribe of the Danites, whose name was Manoah; and his wife was barren and had no children.H259H376H6881H4940H1839H8034H4495H802H6135H3205
(King James Version (with Strongs Data)) Judges 13:2
2And there was a certainH259 manH376 of ZorahH6881, of the familyH4940 of the DanitesH1839, whose nameH8034 was ManoahH4495; and his wifeH802 was barrenH6135, and bareH3205 not.
(쉬운 성경) 사사기 13:2
2소라 성에 마노아라는 사람이 있었습니다. 마노아는 단 지파 사람이었습니다. 마노아의 아내는 아이를 낳지 못했습니다.H259H376H6881H4940H1839H8034H4495H802H6135H3205
(현대인의 성경) 사사기 13:2
2그때 소라 땅에 단 자손 가운데 마노아라는 사람이 있었는데 그의 아내는 자식을 낳지 못하였다.H259H376H6881H4940H1839H8034H4495H802H6135H3205
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사사기 13:2
2소라 땅에H6881 단 지파의H1839 가족 중H4940 마노아라H4495 이름하는H8034 자가H376 있더라H1961 그 아내가H802 잉태하지 못하므로H6135 생산치H3205 못하더니H3808
(한글 킹제임스) 사사기 13:2
2단인들의 족속 중에 소라 출신의 어떤 사람이 있었는데 그의 이름은 마노아요, 그의 아내는 임신하지 못하여 아이를 낳지 못하더니H259H376H6881H4940H1839H8034H4495H802H6135H3205
(바른성경) 사사기 13:2
2소라 땅 단 지파의 가족 가운데 이름이 마노아라 하는 사람이 있었는데, 그의 아내는 임신하지 못해 자식을 낳지 못하였다.H259H376H6881H4940H1839H8034H4495H802H6135H3205
(새번역) 사사기 13:2
2그 때에 소라 땅에 단 지파의 가족 가운데 마노아라는 사람이 있었는데, 그의 아내는 임신할 수 없어서 자식을 낳지 못하였다.H259H376H6881H4940H1839H8034H4495H802H6135H3205
(우리말 성경) 사사기 13:2
2단 지파로서 소라 출신의 사람이 하나 있었는데 그의 이름은 마노아였습니다. 그의 아내는 임신하지 못하는 사람이어서 그녀가 자식을 낳을 수 없었습니다.H259H376H6881H4940H1839H8034H4495H802H6135H3205
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사사기 13:2
2소라 땅에H6881 단 지파의H1839 가족 중에H4940 마노아라H4495 이름하는H8034 자가H376 있더라H1961 그의 아내가H802 임신하지 못하므로H6135 출산하지H3205 못하더니H3808
(공동번역 개정판 (1999)) 사사기 13:2
2그 때 소라 지방에 단 지파 출신 마노아라는 사람이 있었다. 그의 아내는 아기를 낳지 못하는 돌계집이었는데,H259H376H6881H4940H1839H8034H4495H802H6135H3205
(한글 메시지) 사사기 13:2
2[2-5] 그때 소라 땅에 단 지파 출신의 마노아라는 사람이 있었다. 그의 아내는 임신하지 못하여 자녀가 없었다. 하나님의 천사가 그녀에게 나타나 말했다. “네가 임신하지 못하여 자녀가 없다는 것을 내가 안다. 그러나 이제 네가 임신하여 아들을 낳을 것이다. 그러니 아주 조심해야 한다. 포도주나 맥주를 마시지 말고, 부정한 것은 어떤 것도 먹지 마라. 실제로, 너는 이제 바로 임신하여 아들을 품게 될 것이다. 그의 머리에 면도칼을 대서는 안된다. 그 아이는 태어나는 순간부터 하나님의 나실인이 될 것이다. 그가 블레셋의 압제에서 이스라엘을 구원하는 일을 시작할 것이다.”H259H376H6881H4940H1839H8034H4495H802H6135H3205
(Nueva Traduccion Viviente) Jueces 13:2
2En esos días, vivía en la ciudad de Zora un hombre llamado Manoa, de la tribu de Dan. Su esposa no podía quedar embarazada, y no tenían hijos.
(Reina-Valera (Spanish)) Jueces 13:2
2Y había un hombre de Zora, de la tribu de Dan, el cual se llamaba Manoa; y su mujer era estéril, y nunca había tenido hijos.
(Chinese Contemporary Bible) 士师记 13:2
2琐拉城住了一个但支派的人,名叫玛挪亚。他妻子不能生养,没有孩子。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 士师记 13:2

玛挪亚与妻见天使

2那时,有一个琐拉人,是属但族的,名叫玛挪亚。他的妻不怀孕,不生育。H259H376H6881H4940H1839H8034H4495H802H6135H3205
(Chinese Union Bible (Traditional)) 士师记 13:2

瑪挪亞與妻見天使

2那時,有一個瑣拉人,是屬但族的,名叫瑪挪亞。他的妻不懷孕,不生育。H259H376H6881H4940H1839H8034H4495H802H6135H3205
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Κριτές 13:2
2וַיְהִי֩ אִ֨ישׁ אֶחָ֧ד מִצָּרְעָ֛ה מִמִּשְׁפַּ֥חַת הַדָּנִ֖י וּשְׁמֹ֣ו מָנֹ֑וחַ וְאִשְׁתֹּ֥ו עֲקָרָ֖ה וְלֹ֥א יָלָֽדָה׃
(Japanese Living Bible) 士師記 13:2
2ここにダンびとの氏族の者で、名をマノアというゾラの人があった。その妻はうまずめで、子を産んだことがなかった。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) قضاة  13:2
2وكان رجل من صرعة من عشيرة الدانيين اسمه منوح وامرأته عاقر لم تلد.
(Hindi Bible) न्यायियों 13:2
2nkfu;ksa ds dqy dk lksjkoklh ekuksg uke ,d iq:"k Fkk] ftldh iRuh ds cka> gksus ds dkj.k dksbZ iq=k u FkkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Juízes 13:2
2Havia um homem de Zorá, da tribo de Dã, cujo nome era Manoá; e sua mulher, sendo estéril, não lhe dera filhos.
(Vulgate (Latin)) Iudicum 13:2
2Erat autem quidam vir de Saraa, et de stirpe Dan, nomine Manue, habens uxorem sterilem.
(공동번역 개정판(1977)) 사사기 13:2
2그 때 소라 지방에 단 지파 출신 마노아라는 사람이 있었다. 그의 아내는 아기를 낳지 못하는 돌계집이었는데,H259H376H6881H4940H1839H8034H4495H802H6135H3205
(New International Version (1984)) Judges 13:2
2A certain man of Zorah, named Manoah, from the clan of the Danites, had a wife who was sterile and remained childless.H259H376H6881H4940H1839H8034H4495H802H6135H3205
(현대어성경) 사사기 13:2
2그때 소라 땅에 단 지파 사람 가운데 마노아라고 하는 사람이 살고 있었다. 그의 아내는 아이를 갖지 못하였다.H259H376H6881H4940H1839H8034H4495H802H6135H3205
(킹제임스 흠정역) 사사기 13:2
2소라 사람으로 단 지파의 가족에 속한 자 가운데 마노아라는 이름의 어떤 사람이 있더라. 그의 아내는 수태하지 못하므로 아이를 낳지 못하더라.H259H376H6881H4940H1839H8034H4495H802H6135H3205
(개역 국한문) 사사기 13:2
2소라 땅에 단 지파의 가족(家族) 중(中) 마노아라 이름하는 자(者)가 있더라 그 아내가 잉태(孕胎)하지 못하므로 생산(生産)치 못하더니H259H376H6881H4940H1839H8034H4495H802H6135H3205
(Good News Translation) Judges 13:2
2At that time there was a man named Manoah from the town of Zorah. He was a member of the tribe of Dan. His wife had never been able to have children.H259H376H6881H4940H1839H8034H4495H802H6135H3205
(가톨릭 성경) 사사기 13:2
2그때에 초르아 출신으로 단 씨족에 속한 사람이 하나 있었는데, 그의 이름은 마노아였다. 그의 아내는 임신할 수 없는 몸이어서 자식을 낳지 못하였다.H259H376H6881H4940H1839H8034H4495H802H6135H3205
(개역 개정판 (국한문)) 사사기 13:2
2소라 땅에 단 支派의 家族 中에 마노아라 이름하는 者가 있더라 그의 아내가 妊娠하지 못하므로 出産하지 못하더니H259H376H6881H4940H1839H8034H4495H802H6135H3205
(바른 성경 (국한문)) 사사기 13:2
2소라 땅 단 支派의 家族 가운데 이름이 마노아라 하는 사람이 있었는데, 그의 아내는 姙娠하지 못해 子息을 낳지 못하였다.H259H376H6881H4940H1839H8034H4495H802H6135H3205
(개역 한글판 (국한문)) 사사기 13:2
2소라 땅에 단 지파의 가족(家族) 중(中) 마노아라 이름하는 자(者)가 있더라 그 아내가 잉태(孕胎)하지 못하므로 생산(生産)치 못하더니H259H376H6881H4940H1839H8034H4495H802H6135H3205
(Today's New International Version) Judges 13:2
2A certain man of Zorah, named Manoah, from the clan of the Danites, had a wife who was childless, unable to give birth.H259H376H6881H4940H1839H8034H4495H802H6135H3205
(Holman Christian Standard Bible) Judges 13:2
2There was a certain man from Zorah, from the family of Dan, whose name was Manoah; his wife was barren and had no children.H259H376H6881H4940H1839H8034H4495H802H6135H3205
(International Standard Version) Judges 13:2
2There was one man from Zorah, from the family of the Danites, whose name was Manoah. Since his wife was infertile, she hadn't borne children.H259H376H6881H4940H1839H8034H4495H802H6135H3205
(King James Version) Judges 13:2
2And there was a certain man of Zorah, of the family of the Danites, whose name was Manoah; and his wife was barren, and bare not.H259H376H6881H4940H1839H8034H4495H802H6135H3205
(개역 한글판) 사사기 13:2
2소라 땅에 단 지파의 가족 중 마노아라 이름하는 자가 있더라 그 아내가 잉태하지 못하므로 생산치 못하더니H259H376H6881H4940H1839H8034H4495H802H6135H3205
(개역 개정판) 사사기 13:2
2소라 땅에 단 지파의 가족 중에 마노아라 이름하는 자가 있더라 그의 아내가 임신하지 못하므로 출산하지 못하더니H259H376H6881H4940H1839H8034H4495H802H6135H3205

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top