Judges 14:7 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Judges 14:7
New Living Translation
(New Living Translation) Judges 14:7
7When Samson arrived in Timnah, he talked with the woman and was very pleased with her.H3381H1696H802H3474H8123H3474H5869




(The Message) Judges 14:7
7Then he went on down and spoke to the woman. In Samson's eyes, she was the one.H3381H1696H802H3474H8123H3474H5869
(English Standard Version) Judges 14:7
7Then he went down and talked with the woman, and she was right in Samson's eyes.H3381H1696H802H3474H8123H3474H5869
(New International Version) Judges 14:7
7Then he went down and talked with the woman, and he liked her.H3381H1696H802H3474H8123H3474H5869
(New King James Version) Judges 14:7
7Then he went down and talked with the woman; and she pleased Samson well.H3381H1696H802H3474H8123H3474H5869
(New Revised Standard Version) Judges 14:7
7Then he went down and talked with the woman, and she pleased Samson.H3381H1696H802H3474H8123H3474H5869
(New American Standard Bible) Judges 14:7
7So he went down and talked to the woman; and she looked good to Samson.H3381H1696H802H3474H8123H3474H5869
(Amplified Bible) Judges 14:7
7And he went down and talked with the woman, and she pleased Samson well.H3381H1696H802H3474H8123H3474H5869
(King James Version (with Strongs Data)) Judges 14:7
7And he went downH3381, and talkedH1696 with the womanH802; and she pleasedH3474 SamsonH8123 wellH3474H5869.
(쉬운 성경) 사사기 14:7
7삼손은 딤나 성으로 내려갔습니다. 삼손은 딤나 성에서 블레셋 여자를 만나 이야기해 보고, 그 여자를 더욱 좋아하게 되었습니다.H3381H1696H802H3474H8123H3474H5869
(현대인의 성경) 사사기 14:7
7그리고서 그가 딤나로 내려가서 그 여자를 만나 이야기를 해 보니 그녀가 더욱 좋아졌다H3381H1696H802H3474H8123H3474H5869
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사사기 14:7
7그가 내려가서H3381 그 여자와H802 말하며H1696 그를 기뻐하였더라H3474
(한글 킹제임스) 사사기 14:7
7그가 내려가서 그 여자와 이야기하니 그녀가 삼손을 매우 기쁘게 하더라.H3381H1696H802H3474H8123H3474H5869
(바른성경) 사사기 14:7
7삼손이 내려가서 그 여자와 말해 보니, 그 여자가 마음에 들었다.H3381H1696H802H3474H8123H3474H5869
(새번역) 사사기 14:7
7그는 그 여자에게로 내려가, 그와 이야기를 나누었다. 삼손은 그 여자를 무척 좋아하였다.H3381H1696H802H3474H8123H3474H5869
(우리말 성경) 사사기 14:7
7그러고 나서 그는 내려가 그 여자와 이야기를 나누었습니다. 삼손은 그 여자가 좋았습니다.H3381H1696H802H3474H8123H3474H5869
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사사기 14:7
7그가 내려가서H3381 그 여자와H802 말하니H1696 여자가H0 삼손의H8123 눈에H5869 들었더라H3474
(공동번역 개정판 (1999)) 사사기 14:7
7그 여인에게로 내려가 이야기해 주었다. 그렇게 그 여인에게 빠져 있었다.H3381H1696H802H3474H8123H3474H5869
(한글 메시지) 사사기 14:7
7삼손은 그 길로 내려가 그 여자와 이야기를 나누었다. 그의 눈에는 그 여자가 바로 자기 짝으로 보였다.H3381H1696H802H3474H8123H3474H5869
(Nueva Traduccion Viviente) Jueces 14:7
7Cuando Sansón llegó a Timnat, conversó con la mujer y quedó encantado con ella.
(Reina-Valera (Spanish)) Jueces 14:7
7Descendió, pues, y habló a la mujer; y ella agradó a Sansón.
(Chinese Contemporary Bible) 士师记 14:7
7到了亭拿,参孙跟那女子交谈,很喜欢她。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 士师记 14:7
7参孙下去与女子说话,就喜悦他;H3381H1696H802H3474H8123H3474H5869
(Chinese Union Bible (Traditional)) 士师记 14:7
7參孫下去與女子說話,就喜悅他;H3381H1696H802H3474H8123H3474H5869
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Κριτές 14:7
7וַיֵּ֖רֶד וַיְדַבֵּ֣ר לָאִשָּׁ֑ה וַתִּישַׁ֖ר בְּעֵינֵ֥י שִׁמְשֹֽׁון׃
(Japanese Living Bible) 士師記 14:7
7サムソンは下って行って女と話し合ったが、女はサムソンの心にかなった。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) قضاة  14:7
7فنزل وكلم المرأة فحسنت في عيني شمشون.
(Hindi Bible) न्यायियों 14:7
7rc ml us tkdj ml L=kh ls ckrphr dh( vkSj og f'ke'kksu dks vPNh yxhA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Juízes 14:7
7Depois desceu e falou àquela mulher; e ela muito lhe agradou.
(Vulgate (Latin)) Iudicum 14:7
7Descenditque, et locutus est mulieri quæ placuerat oculis ejus.
(공동번역 개정판(1977)) 사사기 14:7
7그 여인에게로 내려 가 이야기해 주었다. 그렇게 그 여인에게 빠져 있었다.H3381H1696H802H3474H8123H3474H5869
(New International Version (1984)) Judges 14:7
7Then he went down and talked with the woman, and he liked her.H3381H1696H802H3474H8123H3474H5869
(현대어성경) 사사기 14:7
7그 뒤 그는 블레셋 처녀를 만나 다정스레 이 얘기, 저 얘기 나누며 기뻐하였다.H3381H1696H802H3474H8123H3474H5869
(킹제임스 흠정역) 사사기 14:7
7그가 내려가서 그 여자와 이야기하니 그 여자가 그를 매우 기쁘게 하니라.H3381H1696H802H3474H8123H3474H5869
(개역 국한문) 사사기 14:7
7그가 내려가서 그 여자(女子)와 말하며 그를 기뻐하였더라H3381H1696H802H3474H8123H3474H5869
(Good News Translation) Judges 14:7
7Then he went and talked to the young woman, and he liked her.H3381H1696H802H3474H8123H3474H5869
(가톨릭 성경) 사사기 14:7
7삼손은 그 여자에게 내려가서 그와 이야기를 나누었다. 그 여자가 삼손의 마음에 들었던 것이다.H3381H1696H802H3474H8123H3474H5869
(개역 개정판 (국한문)) 사사기 14:7
7그가 내려가서 그 女子와 말하니 그 女子가 삼손의 눈에 들었더라H3381H1696H802H3474H8123H3474H5869
(바른 성경 (국한문)) 사사기 14:7
7삼손이 내려가서 그 女子와 말해 보니, 그 女子가 마음에 들었다.H3381H1696H802H3474H8123H3474H5869
(개역 한글판 (국한문)) 사사기 14:7
7그가 내려가서 그 여자(女子)와 말하며 그를 기뻐하였더라H3381H1696H802H3474H8123H3474H5869
(Today's New International Version) Judges 14:7
7Then he went down and talked with the woman, and he liked her.H3381H1696H802H3474H8123H3474H5869
(Holman Christian Standard Bible) Judges 14:7
7Then he went and spoke to the woman, because Samson wanted her.H3381H1696H802H3474H8123H3474H5869
(International Standard Version) Judges 14:7
7Then he went down and talked to the woman, and she looked fine to Samson.H3381H1696H802H3474H8123H3474H5869
(King James Version) Judges 14:7
7And he went down, and talked with the woman; and she pleased Samson well.H3381H1696H802H3474H8123H3474H5869
(개역 한글판) 사사기 14:7
7그가 내려가서 그 여자와 말하며 그를 기뻐하였더라H3381H1696H802H3474H8123H3474H5869
(개역 개정판) 사사기 14:7
7그가 내려가서 그 여자와 말하니 그 여자가 삼손의 눈에 들었더라H3381H1696H802H3474H8123H3474H5869

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top