Judges 5:26 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Judges 5:26
New Living Translation
(New Living Translation) Judges 5:26
26Then with her left hand she reached for a tent peg, and with her right hand for the workman's hammer. She struck Sisera with the hammer, crushing his head. With a shattering blow, she pierced his temples.H7971H3027H3489H3225H6001H1989H1986H5516H4277H7218H4272H2498H7541




(The Message) Judges 5:26
26She grabbed a tent peg in her left hand, with her right hand she seized a hammer. She hammered Sisera, she smashed his head, she drove a hole through his head.H7971H3027H3489H3225H6001H1989H1986H5516H4277H7218H4272H2498H7541
(English Standard Version) Judges 5:26
26She sent her hand to the tent peg and her right hand to the workmen's mallet; she struck Sisera; she crushed his head; she shattered and pierced his temple.H7971H3027H3489H3225H6001H1989H1986H5516H4277H7218H4272H2498H7541
(New International Version) Judges 5:26
26Her hand reached for the tent peg, her right hand for the workman's hammer. She struck Sisera, she crushed his head, she shattered and pierced his temple.H7971H3027H3489H3225H6001H1989H1986H5516H4277H7218H4272H2498H7541
(New King James Version) Judges 5:26
26She stretched her hand to the tent peg, Her right hand to the workmen's hammer; She pounded Sisera, she pierced his head, She split and struck through his temple.H7971H3027H3489H3225H6001H1989H1986H5516H4277H7218H4272H2498H7541
(New Revised Standard Version) Judges 5:26
26She put her hand to the tent peg and her right hand to the workmen's mallet; she struck Sisera a blow, she crushed his head, she shattered and pierced his temple.H7971H3027H3489H3225H6001H1989H1986H5516H4277H7218H4272H2498H7541
(New American Standard Bible) Judges 5:26
26"She reached out her hand for the tent peg, And her right hand for the workmen's hammer. Then she struck Sisera, she smashed his head; And she shattered and pierced his temple.H7971H3027H3489H3225H6001H1989H1986H5516H4277H7218H4272H2498H7541
(Amplified Bible) Judges 5:26
26She put her [left] hand to the tent pin, and her right hand to the workmen's hammer. And with the wooden hammer she smote Sisera, she smote his head, yes, she struck and pierced his temple.H7971H3027H3489H3225H6001H1989H1986H5516H4277H7218H4272H2498H7541
(King James Version (with Strongs Data)) Judges 5:26
26She putH7971 her handH3027 to the nailH3489, and her right handH3225 to the workmen'sH6001 hammerH1989; and with the hammer she smoteH1986 SiseraH5516, she smote offH4277 his headH7218, when she had piercedH4272 and stricken throughH2498 his templesH7541.
(쉬운 성경) 사사기 5:26
26야엘은 장막 말뚝을 잡았고, 오른손으로는 일꾼의 망치를 잡았다. 야엘이 시스라를 내리쳤다. 야엘이 시스라의 머리를 부수었다. 야엘이 시스라의 살을 꿰뚫었도다.H7971H3027H3489H3225H6001H1989H1986H5516H4277H7218H4272H2498H7541
(현대인의 성경) 사사기 5:26
26야엘이 한 손에 천막 말뚝을 잡고 또 한 손에는 일꾼의 망치를 잡아 시스라의 머리를 쳐서 박았으니 그것이 관자놀이를 꿰뚫고 말았네.H7971H3027H3489H3225H6001H1989H1986H5516H4277H7218H4272H2498H7541
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사사기 5:26
26손으로H3027 장막 말뚝을H3489 잡으며H7971 오른손에H3225 장인H6001 의 방망이를 들고H1989 그 방망이로H0 시스라를H5516 쳐서H1986 머리를H7218 뚫되H4272 곧 살쩍을H7541 꿰뚫었도다H2498
(한글 킹제임스) 사사기 5:26
26그녀가 손에 못을 잡고 오른손에 일꾼의 큰 망치를 들고 그 망치로 시스라를 쳤으니 그의 머리를 쳐서 그의 관자놀이를 뚫었도다.H7971H3027H3489H3225H6001H1989H1986H5516H4277H7218H4272H2498H7541
(바른성경) 사사기 5:26
26그 여자가 손으로 장막 말뚝을 잡고, 오른손으로 대장장이의 망치를 들고 시스라를 쳐서 그 머리를 부수었으니, 그의 관자놀이를 꿰뚫어 박살내었다.H7971H3027H3489H3225H6001H1989H1986H5516H4277H7218H4272H2498H7541
(새번역) 사사기 5:26
26왼손에는 장막 말뚝을 쥐고, 오른손에는 대장장이의 망치를 쥐고, 시스라를 쳐서 머리를 깨부수고, 관자놀이를 꿰뚫어 버렸다.H7971H3027H3489H3225H6001H1989H1986H5516H4277H7218H4272H2498H7541
(우리말 성경) 사사기 5:26
26한 손은 천막 고정용 쐐기 못을, 오른손은 일꾼들이 사용하는 망치를 잡았다네. 그녀는 시스라를 내려치고 그의 머리를 깨뜨리고 박살내 그의 관자놀이를 통과시켜 버렸다네.H7971H3027H3489H3225H6001H1989H1986H5516H4277H7218H4272H2498H7541
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사사기 5:26
26손으로H3027 장막 말뚝을H3489 잡으며H7971 오른손에H3225 일꾼들H6001 의 방망이를 들고H1989 시스라를H5516 쳐서H1986 그의 머리를H7218 뚫되H4272 곧 그의 관자놀이를H7541 꿰뚫었도다H2498
(공동번역 개정판 (1999)) 사사기 5:26
26왼손을 내밀어 말뚝을 잡고 오른손을 내밀어 대장장이의 망치를 쥐고 시스라를 쳐서 머리를 부수고 관자놀이를 뚫어 쪼개버렸다.H7971H3027H3489H3225H6001H1989H1986H5516H4277H7218H4272H2498H7541
(한글 메시지) 사사기 5:26
26H7971H3027H3489H3225H6001H1989H1986H5516H4277H7218H4272H2498H7541
(Nueva Traduccion Viviente) Jueces 5:26
26Después tomó una estaca con la mano izquierda, y con la derecha, el martillo del trabajador. Golpeó a Sísara con el martillo y le aplastó la cabeza; con un terrible golpe le atravesó las sienes.
(Reina-Valera (Spanish)) Jueces 5:26
26Tendió su mano a la estaca, Y su diestra al mazo de trabajadores, Y golpeó a Sísara; hirió su cabeza, Y le horadó, y atravesó sus sienes.
(Chinese Contemporary Bible) 士师记 5:26
26雅亿左手拿起橛子,右手拿起工匠的锤子,猛击西西拉,打碎了他的头,刺透了他的太阳穴。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 士师记 5:26
26雅亿左手拿着帐棚的橛子,右手拿着匠人的锤子,击打西西拉,打伤他的头,把他的鬓角打破穿通。H7971H3027H3489H3225H6001H1989H1986H5516H4277H7218H4272H2498H7541
(Chinese Union Bible (Traditional)) 士师记 5:26
26雅億左手拿著帳棚的橛子,右手拿著匠人的錘子,擊打西西拉,打傷他的頭,把他的鬢角打破穿通。H7971H3027H3489H3225H6001H1989H1986H5516H4277H7218H4272H2498H7541
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Κριτές 5:26
26יָדָהּ֙ לַיָּתֵ֣ד תִּשְׁלַ֔חְנָה וִֽימִינָ֖הּ לְהַלְמ֣וּת עֲמֵלִ֑ים וְהָלְמָ֤ה סִֽיסְרָא֙ מָחֲקָ֣ה רֹאשֹׁ֔ו וּמָחֲצָ֥ה וְחָלְפָ֖ה רַקָּתֹֽו׃
(Japanese Living Bible) 士師記 5:26
26ヤエルはくぎに手をかけ、右手に重い槌をとって、シセラを打ち、その頭を砕き、粉々にして、そのこめかみを打ち貫いた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) قضاة  5:26
26مدت يدها الى الوتد ويمينها الى مضراب العملة وضربت سيسرا وسحقت راسه شدخت وخرقت صدغه.
(Hindi Bible) न्यायियों 5:26
26ml us viuk gkFk [kwaVh dh vksj viuk nfguk gkFk c<+bZ ds gFkkSM+s dh vksj c<+k;k( vkSj gFkkSM+s ls lhljk dks ekjk] mlds flj dks QksM+ Mkyk] vkSj mldh duiVh dks vkjikj Nsn fn;kAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Juízes 5:26
26À estaca estendeu a mão e, ao martelo dos trabalhadores, a direita, e golpeou a Sísera, rachando-lhe a cabeça; furou e traspassou-lhe as fontes.
(Vulgate (Latin)) Iudicum 5:26
26Sinistram manum misit ad clavum,
et dexteram ad fabrorum malleos.
Percussitque Sisaram quærens in capite vulneri locum,
et tempus valide perforans:

(Good News Translation) Judges 5:26
26She took a tent peg in one hand, a worker's hammer in the other; she struck Sisera and crushed his skull; she pierced him through the head.H7971H3027H3489H3225H6001H1989H1986H5516H4277H7218H4272H2498H7541
(Holman Christian Standard Bible) Judges 5:26
26She reached for a tent peg, her right hand, for a workman's mallet. Then she hammered Sisera— she crushed his head; she shattered and pierced his temple.H7971H3027H3489H3225H6001H1989H1986H5516H4277H7218H4272H2498H7541
(International Standard Version) Judges 5:26
26She reached out one hand for the tent peg, and her other for the workman's mallet. Then she struck Sisera, smashing his head, shattering and piercing his temple.H7971H3027H3489H3225H6001H1989H1986H5516H4277H7218H4272H2498H7541
(Today's New International Version) Judges 5:26
26Her hand reached for the tent peg, her right hand for the laborer's hammer. She struck Sisera, she crushed his head, she shattered and pierced his temple.H7971H3027H3489H3225H6001H1989H1986H5516H4277H7218H4272H2498H7541
(개역 한글판 (국한문)) 사사기 5:26
26손으로 장막(帳幕) 말뚝을 잡으며 오른손에 장인(匠人)의 방망이를 들고 그 방망이로 시스라를 쳐서 머리를 뚫되 곧 살쩍을 꿰뚫었도다H7971H3027H3489H3225H6001H1989H1986H5516H4277H7218H4272H2498H7541
(바른 성경 (국한문)) 사사기 5:26
26그 女子가 손으로 帳幕 말뚝을 잡고, 오른손으로 대장장이의 망치를 들고 시스라를 쳐서 그 머리를 부수었으니, 그의 貫子놀이를 꿰뚫어 박살내었다.H7971H3027H3489H3225H6001H1989H1986H5516H4277H7218H4272H2498H7541
(개역 개정판 (국한문)) 사사기 5:26
26손으로 帳幕 말뚝을 잡으며 오른손에 일꾼들의 방망이를 들고 시스라를 쳐서 그의 머리를 뚫되 곧 그의 貫子놀이를 꿰뚫었도다H7971H3027H3489H3225H6001H1989H1986H5516H4277H7218H4272H2498H7541
(가톨릭 성경) 사사기 5:26
26손을 뻗어 말뚝을 잡고 왼손에는 일꾼들의 장도리를 쥐고서 시스라를 쳐 머리를 부수고 관자놀이를 뚫어 쪼개 버렸네.H7971H3027H3489H3225H6001H1989H1986H5516H4277H7218H4272H2498H7541
(개역 국한문) 사사기 5:26
26손으로 장막(帳幕) 말뚝을 잡으며 오른손에 장인(匠人)의 방망이를 들고 그 방망이로 시스라를 쳐서 머리를 뚫되 곧 살쩍을 꿰뚫었도다H7971H3027H3489H3225H6001H1989H1986H5516H4277H7218H4272H2498H7541
(킹제임스 흠정역) 사사기 5:26
26그녀가 자기 손으로 장막 말뚝을 잡으며 오른손에 장인의 쇠망치를 들고 그 망치로 시스라를 치되 그의 머리를 치고 그의 관자놀이를 꿰뚫었도다.H7971H3027H3489H3225H6001H1989H1986H5516H4277H7218H4272H2498H7541
(공동번역 개정판(1977)) 사사기 5:26
26왼손을 내밀어 대장장이의 망치를 쥐고 시스라를 쳐서 머리를 부수고 관자놀이를 뚫어 쪼개 버렸다.H7971H3027H3489H3225H6001H1989H1986H5516H4277H7218H4272H2498H7541
(현대어성경) 사사기 5:26
26손으로 장막 말뚝을 뽑아들고 오른손으로 장인들이나 쓰곤 하는 망치를 거머쥐고 그 망치로 시스라의 머리통을 꿰뚫어 머리의 관자놀이 꿰뚫어H7971H3027H3489H3225H6001H1989H1986H5516H4277H7218H4272H2498H7541
(New International Version (1984)) Judges 5:26
26Her hand reached for the tent peg, her right hand for the workman's hammer. She struck Sisera, she crushed his head, she shattered and pierced his temple.H7971H3027H3489H3225H6001H1989H1986H5516H4277H7218H4272H2498H7541
(King James Version) Judges 5:26
26She put her hand to the nail, and her right hand to the workmen's hammer; and with the hammer she smote Sisera, she smote off his head, when she had pierced and stricken through his temples.H7971H3027H3489H3225H6001H1989H1986H5516H4277H7218H4272H2498H7541
(개역 한글판) 사사기 5:26
26손으로 장막 말뚝을 잡으며 오른손에 장인의 방망이를 들고 그 방망이로 시스라를 쳐서 머리를 뚫되 곧 살쩍을 꿰뚫었도다H7971H3027H3489H3225H6001H1989H1986H5516H4277H7218H4272H2498H7541
(개역 개정판) 사사기 5:26
26손으로 장막 말뚝을 잡으며 오른손에 일꾼들의 방망이를 들고 시스라를 쳐서 그의 머리를 뚫되 곧 그의 관자놀이를 꿰뚫었도다H7971H3027H3489H3225H6001H1989H1986H5516H4277H7218H4272H2498H7541

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다. The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top