Judges 9:35 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Judges 9:35
New Living Translation
(New Living Translation) Judges 9:35
35Gaal was standing at the city gates when Abimelech and his army came out of hiding.H1603H1121H5651H3318H5975H6607H8179H5892H40H6965H5971H3993




(The Message) Judges 9:35
35Gaal son of Ebed had gotten up and was standing in the city gate. Abimelech and his troops left their cover.H1603H1121H5651H3318H5975H6607H8179H5892H40H6965H5971H3993
(English Standard Version) Judges 9:35
35And Gaal the son of Ebed went out and stood in the entrance of the gate of the city, and Abimelech and the people who were with him rose from the ambush.H1603H1121H5651H3318H5975H6607H8179H5892H40H6965H5971H3993
(New International Version) Judges 9:35
35Now Gaal son of Ebed had gone out and was standing at the entrance to the city gate just as Abimelech and his soldiers came out from their hiding place.H1603H1121H5651H3318H5975H6607H8179H5892H40H6965H5971H3993
(New King James Version) Judges 9:35
35When Gaal the son of Ebed went out and stood in the entrance to the city gate, Abimelech and the people who were with him rose from lying in wait.H1603H1121H5651H3318H5975H6607H8179H5892H40H6965H5971H3993
(New Revised Standard Version) Judges 9:35
35When Gaal son of Ebed went out and stood in the entrance of the gate of the city, Abimelech and the troops with him rose from the ambush.H1603H1121H5651H3318H5975H6607H8179H5892H40H6965H5971H3993
(New American Standard Bible) Judges 9:35
35Now Gaal the son of Ebed went out and stood in the entrance of the city gate; and Abimelech and the people who [were] with him arose from the ambush.H1603H1121H5651H3318H5975H6607H8179H5892H40H6965H5971H3993
(Amplified Bible) Judges 9:35
35And Gaal son of Ebed came out and stood in the entrance of the city's gate. Then Abimelech and the men with him rose up from ambush.H1603H1121H5651H3318H5975H6607H8179H5892H40H6965H5971H3993
(King James Version (with Strongs Data)) Judges 9:35
35And GaalH1603 the sonH1121 of EbedH5651 went outH3318, and stoodH5975 in the enteringH6607 of the gateH8179 of the cityH5892: and AbimelechH40 rose upH6965, and the peopleH5971 that were with him, from lying in waitH3993.
(쉬운 성경) 사사기 9:35
35에벳의 아들 가알이 밖으로 나가서 성문 입구에 서 있을 때에 아비멜렉과 그의 군사들은 숨어 있던 곳에서 밖으로 나왔습니다.H1603H1121H5651H3318H5975H6607H8179H5892H40H6965H5971H3993
(현대인의 성경) 사사기 9:35
35다음 날 아침 에벳의 아들 가알이 나와서 성문 입구에 서자 아비멜렉과 그의 군대가 숨어 있던 곳에서 나왔다.H1603H1121H5651H3318H5975H6607H8179H5892H40H6965H5971H3993
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사사기 9:35
35에벳H5651 의 아들H1121 가알이H1603 나와서H3318 성읍H5892H8179 입구에H6607 설 때에H5975 아비멜렉과H40 그를H854 좇은H834 백성이H5971 매복하였던 곳H3993 에서H4480 일어난지라H6965
(한글 킹제임스) 사사기 9:35
35에벳의 아들 가알이 나와서 성읍 문 입구에 서자 아비멜렉과 그와 함께한 백성이 매복하였다가 일어난지라H1603H1121H5651H3318H5975H6607H8179H5892H40H6965H5971H3993
(바른성경) 사사기 9:35
35에벳의 아들 가알이 나와서 성문 입구에 서자, 아비멜렉과 그와 함께한 백성이 매복하였던 곳에서 일어났다.H1603H1121H5651H3318H5975H6607H8179H5892H40H6965H5971H3993
(새번역) 사사기 9:35
35에벳의 아들 가알이 나와서 성문 어귀에 서니, 아비멜렉과 그의 군대가 매복한 곳에서 나왔다.H1603H1121H5651H3318H5975H6607H8179H5892H40H6965H5971H3993
(우리말 성경) 사사기 9:35
35그때 에벳의 아들 가알이 밖으로 나가 성문 입구에 서 있었습니다. 그러자 아비멜렉과 그 부하들이 숨어 있던 곳에서 일어났습니다.H1603H1121H5651H3318H5975H6607H8179H5892H40H6965H5971H3993
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사사기 9:35
35에벳H5651 의 아들H1121 가알이H1603 나와서H3318 성읍H5892H8179 입구에H6607 설 때에H5975 아비멜렉과H40 그와H854 함께 잇는H834 백성이H5971 매복하였던 곳H3993 에서H4480 일어난지라H6965
(공동번역 개정판 (1999)) 사사기 9:35
35에벳의 아들 가알이 성문 어귀에 나와 섰는데, 아비멜렉이 거느린 군대가 매복해 있던 곳에서 움직이기 시작하였다.H1603H1121H5651H3318H5975H6607H8179H5892H40H6965H5971H3993
(한글 메시지) 사사기 9:35
35H1603H1121H5651H3318H5975H6607H8179H5892H40H6965H5971H3993
(Nueva Traduccion Viviente) Jueces 9:35
35Gaal estaba parado junto a las puertas de la ciudad cuando Abimelec y su ejército salieron de su escondite.
(Reina-Valera (Spanish)) Jueces 9:35
35Y Gaal hijo de Ebed salió, y se puso a la entrada de la puerta de la ciudad; y Abimelec y todo el pueblo que con él estaba, se levantaron de la emboscada.
(Chinese Contemporary Bible) 士师记 9:35
35早晨,以别的儿子迦勒出来站在城门口时,亚比米勒带领部下从埋伏的地方冲了出来。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 士师记 9:35
35以别的儿子迦勒出去,站在城门口。亚比米勒和跟随他的人从埋伏之处起来。H1603H1121H5651H3318H5975H6607H8179H5892H40H6965H5971H3993
(Chinese Union Bible (Traditional)) 士师记 9:35
35以別的兒子迦勒出去,站在城門口。亞比米勒和跟隨他的人從埋伏之處起來。H1603H1121H5651H3318H5975H6607H8179H5892H40H6965H5971H3993
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Κριτές 9:35
35וַיֵּצֵא֙ גַּ֣עַל בֶּן־עֶ֔בֶד וַיַּעֲמֹ֕ד פֶּ֖תַח שַׁ֣עַר הָעִ֑יר וַיָּ֧קָם אֲבִימֶ֛לֶךְ וְהָעָ֥ם אֲשֶׁר־אִתֹּ֖ו מִן־הַמַּאְרָֽב׃
(Japanese Living Bible) 士師記 9:35
35エベデの子ガアルが出て、町の門の入口に立ったとき、アビメレクと、彼と共にいた民が身を伏せていたところから立ちあがったので、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) قضاة  9:35
35فخرج جعل بن عابد ووقف في مدخل باب المدينة. فقام ابيمالك والشعب الذي معه من المكمن.
(Hindi Bible) न्यायियों 9:35
35vkSj ,csn dk iq=k xky ckgj tkdj uxj ds QkVd esa [kM+k gqvk( rc vchesysd vkSj mlds laxh ?kkr NksM+dj mB [kM+s gq,A
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Juízes 9:35
35E Gaal, filho de Ebede, saiu e pôs-se à entrada da porta da cidade; e das emboscadas se levantou Abimeleque, e todo o povo que estava com ele.
(Vulgate (Latin)) Iudicum 9:35
35Egressusque est Gaal filius Obed, et stetit in introitu portæ civitatis. Surrexit autem Abimelech, et omnis exercitus cum eo, de insidiarum loco.
(공동번역 개정판(1977)) 사사기 9:35
35에벳의 아들 가알이 성문 어귀에 나와 섰는데, 아비멜렉이 거느린 군대가 매복해 있던 곳에서 움직이기 시작하였다.H1603H1121H5651H3318H5975H6607H8179H5892H40H6965H5971H3993
(New International Version (1984)) Judges 9:35
35Now Gaal son of Ebed had gone out and was standing at the entrance to the city gate just as Abimelech and his soldiers came out from their hiding place.H1603H1121H5651H3318H5975H6607H8179H5892H40H6965H5971H3993
(현대어성경) 사사기 9:35
35아침에 가알이 성읍문 앞에 나와 서자, 아비멜렉과 그를 따르는 군대가 매복하고 있다가 갑자기 나타났다.H1603H1121H5651H3318H5975H6607H8179H5892H40H6965H5971H3993
(킹제임스 흠정역) 사사기 9:35
35에벳의 아들 가알은 나와서 그 도시의 문 입구에 섰더라. 아비멜렉과 그와 함께한 백성이 매복한 곳에서 일어났으므로H1603H1121H5651H3318H5975H6607H8179H5892H40H6965H5971H3993
(개역 국한문) 사사기 9:35
35에벳의 아들 가알이 나와서 성읍문(城邑門) 입구(入口)에 설 때에 아비멜렉과 그를 좇은 백성(百姓)이 매복(埋伏)하였던 곳에서 일어난지라H1603H1121H5651H3318H5975H6607H8179H5892H40H6965H5971H3993
(Good News Translation) Judges 9:35
35When Abimelech and his men saw Gaal come out and stand at the city gate, they got up from their hiding places.H1603H1121H5651H3318H5975H6607H8179H5892H40H6965H5971H3993
(가톨릭 성경) 사사기 9:35
35에벳의 아들 가알이 나와 성문 어귀에 서자, 아비멜렉과 그가 거느린 군대가 매복한 곳에서 일어났다.H1603H1121H5651H3318H5975H6607H8179H5892H40H6965H5971H3993
(개역 개정판 (국한문)) 사사기 9:35
35에벳의 아들 가알이 나와서 城邑 門 入口에 설 때에 아비멜렉과 그와 함께 있는 百姓이 埋伏하였던 곳에서 일어난지라H1603H1121H5651H3318H5975H6607H8179H5892H40H6965H5971H3993
(바른 성경 (국한문)) 사사기 9:35
35에벳의 아들 가알이 나와서 城門 入口에 서자, 아비멜렉과 그와 함께한 百姓이 埋伏하였던 곳에서 일어났다.H1603H1121H5651H3318H5975H6607H8179H5892H40H6965H5971H3993
(개역 한글판 (국한문)) 사사기 9:35
35에벳의 아들 가알이 나와서 성읍문(城邑門) 입구(入口)에 설 때에 아비멜렉과 그를 좇은 백성(百姓)이 매복(埋伏)하였던 곳에서 일어난지라H1603H1121H5651H3318H5975H6607H8179H5892H40H6965H5971H3993
(Today's New International Version) Judges 9:35
35Now Gaal son of Ebed had gone out and was standing at the entrance of the city gate just as Abimelek and his troops came out from their hiding place.H1603H1121H5651H3318H5975H6607H8179H5892H40H6965H5971H3993
(Holman Christian Standard Bible) Judges 9:35
35Gaal son of Ebed went out and stood at the entrance of the city gate. Then Abimelech and the people who were with him got up from their ambush.H1603H1121H5651H3318H5975H6607H8179H5892H40H6965H5971H3993
(International Standard Version) Judges 9:35
35Ebed's son Gaal went out and stood in the entrance to the city gate while Abimelech and his army were creeping out of their ambush.H1603H1121H5651H3318H5975H6607H8179H5892H40H6965H5971H3993
(King James Version) Judges 9:35
35And Gaal the son of Ebed went out, and stood in the entering of the gate of the city: and Abimelech rose up, and the people that were with him, from lying in wait.H1603H1121H5651H3318H5975H6607H8179H5892H40H6965H5971H3993
(개역 한글판) 사사기 9:35
35에벳의 아들 가알이 나와서 성읍문 입구에 설 때에 아비멜렉과 그를 좇은 백성이 매복하였던 곳에서 일어난지라H1603H1121H5651H3318H5975H6607H8179H5892H40H6965H5971H3993
(개역 개정판) 사사기 9:35
35에벳의 아들 가알이 나와서 성읍 문 입구에 설 때에 아비멜렉과 그와 함께 있는 백성이 매복하였던 곳에서 일어난지라H1603H1121H5651H3318H5975H6607H8179H5892H40H6965H5971H3993

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top