प्रकाशित वाक्य 17:10 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
प्रकाशित वाक्य 17:10
New Living Translation
(New Living Translation) Revelation 17:10
10Five kings have already fallen, the sixth now reigns, and the seventh is yet to come, but his reign will be brief.




(The Message) Revelation 17:10
10They are also seven kings: five dead, one living, the other not yet here—and when he does come his time will be brief.
(English Standard Version) Revelation 17:10
10they are also seven kings, five of whom have fallen, one is, the other has not yet come, and when he does come he must remain only a little while.
(New International Version) Revelation 17:10
10They are also seven kings. Five have fallen, one is, the other has not yet come; but when he does come, he must remain for a little while.
(New King James Version) Revelation 17:10
10"There are also seven kings. Five have fallen, one is, and the other has not yet come. And when he comes, he must continue a short time.
(New Revised Standard Version) Revelation 17:10
10of whom five have fallen, one is living, and the other has not yet come; and when he comes, he must remain only a little while.
(New American Standard Bible) Revelation 17:10
10and they are seven kings; five have fallen, one is, the other has not yet come; and when he comes, he must remain a little while.
(Amplified Bible) Revelation 17:10
10And they are also seven kings, five of whom have fallen, one still exists [and is reigning]; the other [the seventh] has not yet appeared, and when he does arrive, he must stay [but] a brief time.
(쉬운 성경) 요한계시록 17:10
10그 중에 이미 다섯 왕은 죽었고, 한 왕은 살아 있으며, 일곱째 왕은 아직 오지 않았다. 마지막에 올 이 왕은 잠시 동안만 통치하게 될 것이다.
(현대인의 성경) 요한계시록 17:10
10다섯 왕은 벌써 망하였고 하나는 지금 있으며 또 다른 왕은 아직 나타나지 않았으나 그가 나타나면 잠시 동안 다스릴 것이다.
(개역 한글판) 요한계시록 17:10
10또 일곱 왕이라 다섯은 망하였고 하나는 있고 다른 이는 아직 이르지 아니하였으나 이르면 반드시 잠간 동안 계속하리라
(한글 킹제임스) 요한계시록 17:10
10일곱 왕이 있는데 다섯은 패망하였으나 하나는 남아 있고, 또 하나는 아직 오지 아니하였으나 그가 오면 잠시 동안 머물러야만 되리라.
(바른성경) 요한계시록 17:10
10다섯은 망하였고 하나는 지금 있으며 다른 하나는 아직 나타나지 않았으나, 그것이 올 때 반드시 잠깐 동안 머물 것이다.
(새번역) 요한계시록 17:10
10그 가운데서 다섯은 이미 망하고, 하나는 있고, 또 다른 하나는 아직 나타나지 않았다. 그것이 나타날지라도, 잠깐밖에 머물지 못할 것이다.
(우리말 성경) 요한계시록 17:10
10다섯 왕은 이미 멸망했으나 하나는 지금 있고 나머지 하나는 아직 나타나지 않았다. 그가 올 때는 반드시 잠시 동안만 있을 것이다.
(개역개정판) 요한계시록 17:10
10또 일곱 왕이라 다섯은 망하였고 하나는 있고 다른 하나는 아직 이르지 아니하였으나 이르면 반드시 잠시 동안 머무르리라
(공동번역 개정판 (1999)) 요한계시록 17:10
10그 중의 다섯은 이미 넘어졌고 여섯째는 아직 살아 있으며 마지막 하나는 아직 나타나지 않았다. 마지막 왕이 나타나더라도 잠시 동안밖에는 살지 못할 것이다.
(Nueva Traduccion Viviente) Apocalipsis 17:10
10cinco reyes ya han caído, el sexto reina actualmente, y el séptimo todavía no ha llegado pero su reino será breve.
(Reina-Valera (Spanish)) Apocalipsis 17:10
10y son siete reyes. Cinco de ellos han caído; uno es, y el otro aún no ha venido; y cuando venga, es necesario que dure breve tiempo.
(Chinese Contemporary Bible) 启示录 17:10
10其中五个已经衰亡,一个还在,另外一个还未来到,他来后只能短暂存留。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 启示录 17:10
10又是七位王;五位已经倾倒了,一位还在,一位还没有来到;他来的时候,必须暂时存留。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 启示录 17:10
10又是七位王;五位已經傾倒了,一位還在,一位還沒有來到;他來的時候,必須暫時存留。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 17:10
10οἱ πέντε ἔπεσαν, ὁ εἷς ἔστιν, ὁ ἄλλος οὔπω ἦλθεν, καὶ ὅταν ἔλθῃ ὀλίγον αὐτὸν δεῖ μεῖναι.
(Japanese Living Bible) ヨハネの黙示録 17:10
10そのうちの五人はすでに倒れ、ひとりは今おり、もうひとりは、まだきていない。それが来れば、しばらくの間だけおることになっている。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) رؤيا  17:10
10وسبعة ملوك خمسة سقطوا وواحد موجود والآخر لم يأت بعد ومتى أتى ينبغي ان يبقى قليلا.
(Hindi Bible) प्रकाशित वाक्य 17:10
10vkSj os lkr jktk Hkh gSa] ikap rks gks pqds gSa] vkSj ,d vHkh gS( vkSj ,d vc rd vk;k ugha] vkSj tc vk,xk] rks dqN le; rd mldk jguk Hkh vo'; gSA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Apocalipse 17:10
10são também sete reis: cinco já caíram; um existe; e o outro ainda não é vindo; e quando vier, deve permanecer pouco tempo.
(Vulgate (Latin)) Apocalypsis 17:10
10Quinque ceciderunt, unus est, et alius nondum venit: et cum venerit, oportet illum breve tempus manere.
(Good News Translation) Revelation 17:10
10five of them have fallen, one still rules, and the other one has not yet come; when he comes, he must rule only a little while.
(Holman Christian Standard Bible) Revelation 17:10
10They are also seven kings: five have fallen, one is, the other has not yet come, and when he comes, he must remain for a little while.
(International Standard Version) Revelation 17:10
10Five of them have fallen, one is living, and the other has not yet come. When he comes, he must remain in power for a little while.
(King James Version) Revelation 17:10
10And there are seven kings: five are fallen, and one is, and the other is not yet come; and when he cometh, he must continue a short space.
(Today's New International Version) Revelation 17:10
10They are also seven kings. Five have fallen, one is, the other has not yet come; but when he does come, he must remain for a little while.
(개역 한글판 (국한문)) 요한계시록 17:10
10또 일곱 왕(王)이라 다섯은 망(亡)하였고 하나는 있고 다른 이는 아직 이르지 아니하였으나 이르면 반드시 잠간(暫間)동안 계속하리라
(바른 성경 (국한문)) 요한계시록 17:10
10다섯은 亡하였고 하나는 只今 있으며 다른 하나는 아직 나타나지 않았으나, 그것이 올 때 반드시 잠깐 동안 머물 것이다.
(개역 개정판 (국한문)) 요한계시록 17:10
10또 일곱 王이라 다섯은 亡하였고 하나는 있고 다른 하나는 아직 이르지 아니하였으나 이르면 반드시 暫時 동안 머무르리라
(가톨릭 성경) 요한계시록 17:10
10다섯은 이미 쓰러졌고 하나는 지금 살아 있으며 다른 하나는 아직 나오지 않았다. 그러나 그가 나오더라도 잠깐밖에 머무르지 못할 것이다.
(New International Version (1984)) Revelation 17:10
10They are also seven kings. Five have fallen, one is, the other has not yet come; but when he does come, he must remain for a little while.
(개역 국한문) 요한계시록 17:10
10또 일곱 왕(王)이라 다섯은 망(亡)하였고 하나는 있고 다른 이는 아직 이르지 아니하였으나 이르면 반드시 잠간(暫間)동안 계속하리라
(킹제임스 흠정역) 요한계시록 17:10
10또 일곱 왕이 있는데 다섯은 망하였고 하나는 있으며 다른 하나는 아직 오지 아니하였으되 그가 오면 반드시 잠시 동안 머물리라.
(공동번역 개정판(1977)) 요한계시록 17:10
10그 중의 다섯은 이미 넘어졌고 여섯째는 아직 살아 있으며 마지막 하나는 아직 나타나지 않았다. 마지막 왕이 나타나더라도 잠시 동안밖에는 살지 못할 것이다.
(현대어성경) 요한계시록 17:10
10그것은 동시에 일곱왕을 뜻하기도 한다. 그 가운데 다섯 왕은 이미 넘어졌고 여섯째 왕은 현재 다스리고 있으며 일곱째 왕은 아직 오지 않았다. 그러나 그의 통치 기간도 길지는 않을 것이다.

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3

Notice: Undefined variable: listofreadingchapters in C:\http\prayertents\https\b.php on line 2257

Notice: Undefined variable: today in C:\http\prayertents\https\b.php on line 2257
Return to top