प्रकाशित वाक्य 17:9 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
प्रकाशित वाक्य 17:9
New Living Translation
(New Living Translation) Revelation 17:9
9"This calls for a mind with understanding: The seven heads of the beast represent the seven hills where the woman rules. They also represent seven kings.




(The Message) Revelation 17:9
9"But don't drop your guard. Use your head. The seven heads are seven hills; they are where the woman sits.
(English Standard Version) Revelation 17:9
9This calls for a mind with wisdom: the seven heads are seven mountains on which the woman is seated;
(New International Version) Revelation 17:9
9"This calls for a mind with wisdom. The seven heads are seven hills on which the woman sits.
(New King James Version) Revelation 17:9
9"Here is the mind which has wisdom: The seven heads are seven mountains on which the woman sits.
(New Revised Standard Version) Revelation 17:9
9"This calls for a mind that has wisdom: the seven heads are seven mountains on which the woman is seated; also, they are seven kings,
(New American Standard Bible) Revelation 17:9
9"Here is the mind which has wisdom. The seven heads are seven mountains on which the woman sits,
(Amplified Bible) Revelation 17:9
9This calls for a mind [to consider that is packed] with wisdom {and} intelligence [it is something for a particular mode of thinking and judging of thoughts, feelings, and purposes]. The seven heads are seven hills upon which the woman is sitting;
(쉬운 성경) 요한계시록 17:9
9이것을 이해하려면, 지혜가 필요하다. 네가 본 짐승의 그 일곱 머리는 여자가 앉아 있는 일곱 언덕과 일곱 왕을 뜻하는 것이다.
(현대인의 성경) 요한계시록 17:9
9이런 때일수록 지혜가 필요하다. 일곱 개의 머리는 그 여자가 앉아 있는 일곱 산과 일곱 왕이다.
(개역 한글판) 요한계시록 17:9
9지혜 있는 뜻이 여기 있으니 그 일곱 머리는 여자가 앉은 일곱 산이요
(한글 킹제임스) 요한계시록 17:9
9지혜 있는 생각이 여기 있으니 일곱 머리는 그 여자가 앉은 일곱 산이요
(바른성경) 요한계시록 17:9
9여기에 지혜를 가진 자의 마음이 있으니 일곱 머리는 여자가 앉은 일곱 산이고, 또 일곱 왕이다.
(새번역) 요한계시록 17:9
9여기에 지혜를 가진 마음이 필요하다. 머리 일곱은 그 여자가 타고 앉은 일곱 산이요, 또한 일곱 왕이다.
(우리말 성경) 요한계시록 17:9
9여기에 지혜의 마음이 요구된다. 일곱 머리는 그 여자가 앉아 있는 일곱 산이며 또한 그것들은 일곱 왕이다.
(개역개정판) 요한계시록 17:9
9지혜 있는 뜻이 여기 있으니 그 일곱 머리는 여자가 앉은 일곱 산이요
(공동번역 개정판 (1999)) 요한계시록 17:9
9이제는 지혜로운 이해력이 필요하다. 일곱 머리는 그 여자가 타고 앉은 일곱 언덕이며 또 일곱 왕을 가리키기도 한다.
(Nueva Traduccion Viviente) Apocalipsis 17:9
9Aquí se requiere una mente con entendimiento: las siete cabezas de la bestia representan las siete colinas donde la mujer gobierna. También representan siete reyes:
(Reina-Valera (Spanish)) Apocalipsis 17:9
9Esto, para la mente que tenga sabiduría: Las siete cabezas son siete montes, sobre los cuales se sienta la mujer,
(Chinese Contemporary Bible) 启示录 17:9
9这里需要智慧才能明白,它的七个头代表那妇人坐镇的七座山,又代表七个王。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 启示录 17:9
9智慧的心在此可以思想。那七头就是女人所坐的七座山,
(Chinese Union Bible (Traditional)) 启示录 17:9
9智慧的心在此可以思想。那七頭就是女人所坐的七座山,
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 17:9
9ὧδε ὁ νοῦς ὁ ἔχων σοφίαν. αἱ ἑπτὰ κεφαλαὶ ἑπτὰ ὄρη εἰσίν, ὅπου ἡ γυνὴ κάθηται ἐπ᾽ αὐτῶν. καὶ βασιλεῖς ἑπτά εἰσιν·
(Japanese Living Bible) ヨハネの黙示録 17:9
9ここに、知恵のある心が必要である。七つの頭は、この女のすわっている七つの山であり、また、七人の王のことである。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) رؤيا  17:9
9هنا الذهن الذي له حكمة. السبعة الرؤوس هي سبعة جبال عليها المرأة جالسة.
(Hindi Bible) प्रकाशित वाक्य 17:9
9ml cqf) ds fy;s ftl esa Kku gS ;gh volj gS] os lkrksa flj lkr igkM+ gSa] ftu ij og L=kh cSBh gSA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Apocalipse 17:9
9Aqui está a mente que tem sabedoria. As sete cabeças são sete montes, sobre os quais a mulher está assentada;
(Vulgate (Latin)) Apocalypsis 17:9
9Et hic est sensus, qui habet sapientiam. Septem capita, septem montes sunt, super quos mulier sedet, et reges septem sunt.
(Good News Translation) Revelation 17:9
9"This calls for wisdom and understanding. The seven heads are seven hills, on which the woman sits. They are also seven kings:
(Holman Christian Standard Bible) Revelation 17:9
9"Here is the mind with wisdom: the seven heads are seven mountains on which the woman is seated.
(International Standard Version) Revelation 17:9
9This calls for a mind that has wisdom. The seven heads are seven mountains on which the woman is sitting. They are also seven kings.
(King James Version) Revelation 17:9
9And here is the mind which hath wisdom. The seven heads are seven mountains, on which the woman sitteth.
(Today's New International Version) Revelation 17:9
9"This calls for a mind with wisdom. The seven heads are seven hills on which the woman sits.
(개역 한글판 (국한문)) 요한계시록 17:9
9지혜(智慧) 있는 뜻이 여기 있으니 그 일곱 머리는 여자(女子)가 앉은 일곱 산(山)이요
(바른 성경 (국한문)) 요한계시록 17:9
9여기에 智慧를 가진 者의 마음이 있으니 일곱 머리는 女子가 앉은 일곱 산이고, 또 일곱 王이다.
(개역 개정판 (국한문)) 요한계시록 17:9
9智慧 있는 뜻이 여기 있으니 그 일곱 머리는 女子가 앉은 일곱 山이요
(가톨릭 성경) 요한계시록 17:9
9여기에 지혜로운 마음이 필요한 까닭이 있다. 일곱 머리는 그 여자가 타고 앉은 일곱 산이며 또 일곱 임금이다.
(개역 국한문) 요한계시록 17:9
9지혜(智慧) 있는 뜻이 여기 있으니 그 일곱 머리는 여자(女子)가 앉은 일곱 산(山)이요
(킹제임스 흠정역) 요한계시록 17:9
9여기에 지혜 있는 생각이 있으니 그 일곱 머리는 그 여자가 앉아 있는 일곱 산이라.
(공동번역 개정판(1977)) 요한계시록 17:9
9이제는 지혜로운 이해력이 필요하다. 일곱 머리는 그 여자가 타고 앉은 일곱 언덕이며 또 일곱 왕을 가리키기도 한다.
(현대어성경) 요한계시록 17:9
9이제 잘 새겨 들으라. 이 짐승에게 붙어 있는 일곱 개의 머리는 이 여자의 집이 있는 일곱 개의 언덕 위에 건설된 어떤 도시를 뜻한다.
(New International Version (1984)) Revelation 17:9
9"This calls for a mind with wisdom. The seven heads are seven hills on which the woman sits.

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3

Notice: Undefined variable: listofreadingchapters in C:\http\prayertents\https\b.php on line 2257

Notice: Undefined variable: today in C:\http\prayertents\https\b.php on line 2257
Return to top