Revelation 19:21 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Revelation 19:21
New Living Translation
(New Living Translation) Revelation 19:21
21Their entire army was killed by the sharp sword that came from the mouth of the one riding the white horse. And the vultures all gorged themselves on the dead bodies.G2532G3062G615G1722G4501G2521G1909G2462G3588G1607G1537G846G4750G2532G3956G3732G5526G1537G846G4561




(The Message) Revelation 19:21
21The rest were killed by the sword of the One on the horse, the sword that comes from his mouth. All the birds held a feast on their flesh.G2532G3062G615G1722G4501G2521G1909G2462G3588G1607G1537G846G4750G2532G3956G3732G5526G1537G846G4561
(English Standard Version) Revelation 19:21
21And the rest were slain by the sword that came from the mouth of him who was sitting on the horse, and all the birds were gorged with their flesh.G2532G3062G615G1722G4501G2521G1909G2462G3588G1607G1537G846G4750G2532G3956G3732G5526G1537G846G4561
(New International Version) Revelation 19:21
21The rest of them were killed with the sword that came out of the mouth of the rider on the horse, and all the birds gorged themselves on their flesh.G2532G3062G615G1722G4501G2521G1909G2462G3588G1607G1537G846G4750G2532G3956G3732G5526G1537G846G4561
(New King James Version) Revelation 19:21
21And the rest were killed with the sword which proceeded from the mouth of Him who sat on the horse. And all the birds were filled with their flesh.G2532G3062G615G1722G4501G2521G1909G2462G3588G1607G1537G846G4750G2532G3956G3732G5526G1537G846G4561
(New Revised Standard Version) Revelation 19:21
21And the rest were killed by the sword of the rider on the horse, the sword that came from his mouth; and all the birds were gorged with their flesh.G2532G3062G615G1722G4501G2521G1909G2462G3588G1607G1537G846G4750G2532G3956G3732G5526G1537G846G4561
(New American Standard Bible) Revelation 19:21
21And the rest were killed with the sword which came from the mouth of Him who sat upon the horse, and all the birds were filled with their flesh.G2532G3062G615G1722G4501G2521G1909G2462G3588G1607G1537G846G4750G2532G3956G3732G5526G1537G846G4561
(Amplified Bible) Revelation 19:21
21And the rest were killed with the sword that issues from the mouth of Him Who is mounted on the horse, and all the birds fed ravenously {and} glutted themselves with their flesh.G2532G3062G615G1722G4501G2521G1909G2462G3588G1607G1537G846G4750G2532G3956G3732G5526G1537G846G4561
(King James Version (with Strongs Data)) Revelation 19:21
21AndG2532 the remnantG3062 were slainG615 withG1722 the swordG4501 of him that satG2521 uponG1909 the horseG2462, whichG3588 sword proceededG1607 out ofG1537 hisG846 mouthG4750: andG2532 allG3956 the fowlsG3732 were filledG5526 withG1537 theirG846 fleshG4561.
(쉬운 성경) 요한계시록 19:21
21그리고 그들을 따르던 군대는 흰말을 타신 분의 입에서 나오는 날카로운 칼에 찔려 죽어 새들의 먹이가 되고 말았습니다. 새들은 그 시체들을 배불리 뜯어 먹었습니다.G2532G3062G615G1722G4501G2521G1909G2462G3588G1607G1537G846G4750G2532G3956G3732G5526G1537G846G4561
(현대인의 성경) 요한계시록 19:21
21그리고 남은 사람들은 흰 말을 타신 분의 입에서 나오는 칼에 죽었습니다. 그러자 모든 새들이 그들의 시체로 배를 채웠습니다.G2532G3062G615G1722G4501G2521G1909G2462G3588G1607G1537G846G4750G2532G3956G3732G5526G1537G846G4561
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 요한계시록 19:21
21G3588 나머지는G3062G2462G2521 자의G3588G4750 으로G1537 나오는G1831G4501G1722 죽으매G615 모든G3956 새가G3732G846 고기G4561G1537 배불리우더라G5526
(한글 킹제임스) 요한계시록 19:21
21그리고 그 남은 자들은 말 위에 앉으신 분의 칼, 즉 그의 입에서 나오는 칼로 살해되니 모든 새들이 그들의 살로 배를 채우더라.G2532G3062G615G1722G4501G2521G1909G2462G3588G1607G1537G846G4750G2532G3956G3732G5526G1537G846G4561
(바른성경) 요한계시록 19:21
21그 나머지는 말을 타신 분의 입에서 나오는 검에 죽임을 당하였으며 모든 새가 그들의 살로 배를 채웠다.G2532G3062G615G1722G4501G2521G1909G2462G3588G1607G1537G846G4750G2532G3956G3732G5526G1537G846G4561
(새번역) 요한계시록 19:21
21그리고 남은 자들은 말 타신 분의 입에서 나오는 칼에 맞아 죽었고, 모든 새가 그들의 살점을 배부르게 먹었습니다.G2532G3062G615G1722G4501G2521G1909G2462G3588G1607G1537G846G4750G2532G3956G3732G5526G1537G846G4561
(우리말 성경) 요한계시록 19:21
21그 나머지는 말 탄 사람의 입에서 나오는 칼로 죽임을 당했고 모든 새들이 그들의 살로 배를 채웠습니다.G2532G3062G615G1722G4501G2521G1909G2462G3588G1607G1537G846G4750G2532G3956G3732G5526G1537G846G4561
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 요한계시록 19:21
21G3588 나머지는G3062G2462G2521 자의G3588G4750 으로부터G1537 나오는G1831G4501G1722 죽으매G615 모든G3956 새가G3732 그들의G846G4561G1537 배불리더라G5526
(공동번역 개정판 (1999)) 요한계시록 19:21
21그리고 남은 자들은 그 흰 말을 타신 분의 입에서 나온 칼에 맞아 죽었고 모든 새들이 그들의 살을 배불리 먹었습니다.G2532G3062G615G1722G4501G2521G1909G2462G3588G1607G1537G846G4750G2532G3956G3732G5526G1537G846G4561
(한글 메시지) 요한계시록 19:21
21G2532G3062G615G1722G4501G2521G1909G2462G3588G1607G1537G846G4750G2532G3956G3732G5526G1537G846G4561
(Nueva Traduccion Viviente) Apocalipsis 19:21
21Todo su ejército fue aniquilado por la espada afilada que salía de la boca del que montaba el caballo blanco. Y todos los buitres devoraron los cuerpos muertos hasta hartarse.
(Reina-Valera (Spanish)) Apocalipsis 19:21
21Y los demás fueron muertos con la espada que salía de la boca del que montaba el caballo, y todas las aves se saciaron de las carnes de ellos.
(Chinese Contemporary Bible) 启示录 19:21
21怪兽的残兵纷纷被白马骑士口中的利剑所杀,飞鸟饱餐了他们的肉。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 启示录 19:21
21其余的被骑白马者口中出来的剑杀了;飞鸟都吃饱了他们的肉。G2532G3062G615G1722G4501G2521G1909G2462G3588G1607G1537G846G4750G2532G3956G3732G5526G1537G846G4561
(Chinese Union Bible (Traditional)) 启示录 19:21
21其餘的被騎白馬者口中出來的劍殺了;飛鳥都吃飽了他們的肉。G2532G3062G615G1722G4501G2521G1909G2462G3588G1607G1537G846G4750G2532G3956G3732G5526G1537G846G4561
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 19:21
21καὶ οἱ λοιποὶ ἀπεκτάνθησαν ἐν τῇ ῥομφαίᾳ τοῦ καθημένου ἐπὶ τοῦ ἵππου τῇ ἐξελθούσῃ ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ, καὶ πάντα τὰ ὄρνεα ἐχορτάσθησαν ἐκ τῶν σαρκῶν αὐτῶν.
(Japanese Living Bible) ヨハネの黙示録 19:21
21それ以外の者たちは、馬に乗っておられるかたの口から出るつるぎで切り殺され、その肉を、すべての鳥が飽きるまで食べた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) رؤيا  19:21
21والباقون قتلوا بسيف الجالس على الفرس الخارج من فمه وجميع الطيور شبعت من لحومهم
(Hindi Bible) प्रकाशित वाक्य 19:21
21vkSj 'ks"k yksx ml ?kksM+s ds lokj dh ryokj ls tks mlds eqag ls fudyrh Fkh] ekj Mkys x,( vkSj lc i{kh mu ds ekal ls r`Ir gks x,AA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Apocalipse 19:21
21E os demais foram mortos pela espada que saía da boca daquele que estava montado no cavalo; e todas as aves se fartaram das carnes deles.
(Vulgate (Latin)) Apocalypsis 19:21
21et ceteri occisi sunt in gladio sedentis super equum, qui procedit de ore ipsius: et omnes aves saturatæ sunt carnibus eorum.
(공동번역 개정판(1977)) 요한계시록 19:21
21그리고 남은 자들은 그 흰 말을 타신 분의 입에서 나온 칼에 맞아 죽었고 모든 새들이 그들의 살을 배불리 먹었습니다.G2532G3062G615G1722G4501G2521G1909G2462G3588G1607G1537G846G4750G2532G3956G3732G5526G1537G846G4561
(New International Version (1984)) Revelation 19:21
21The rest of them were killed with the sword that came out of the mouth of the rider on the horse, and all the birds gorged themselves on their flesh.G2532G3062G615G1722G4501G2521G1909G2462G3588G1607G1537G846G4750G2532G3956G3732G5526G1537G846G4561
(현대어성경) 요한계시록 19:21
21그리고 그들을 따르던 군대는 흰말을 타신 분의 입에서 나온 날카로운 칼에 찔려 죽었습니다. 그러자 공중의 새들이 와서 그들의 살코기를 배불리 뜯어먹었습니다.G2532G3062G615G1722G4501G2521G1909G2462G3588G1607G1537G846G4750G2532G3956G3732G5526G1537G846G4561
(킹제임스 흠정역) 요한계시록 19:21
21그 남은 자들은 말 타신 분의 칼 곧 그분의 입에서 나온 칼로 죽임을 당하니 모든 날짐승이 그들의 살로 배를 채우더라.G2532G3062G615G1722G4501G2521G1909G2462G3588G1607G1537G846G4750G2532G3956G3732G5526G1537G846G4561
(개역 국한문) 요한계시록 19:21
21그 나머지는 말 탄 자(者)의 입으로 나오는 검에 죽으매 모든 새가 그 고기로 배불리우더라G2532G3062G615G1722G4501G2521G1909G2462G3588G1607G1537G846G4750G2532G3956G3732G5526G1537G846G4561
(Good News Translation) Revelation 19:21
21Their armies were killed by the sword that comes out of the mouth of the one who was riding the horse; and all the birds ate all they could of their flesh.G2532G3062G615G1722G4501G2521G1909G2462G3588G1607G1537G846G4750G2532G3956G3732G5526G1537G846G4561
(가톨릭 성경) 요한계시록 19:21
21남은 자들은 말을 타신 분의 입에서 나온 칼에 맞아 죽었습니다. 그리고 모든 새들이 그들의 살을 배불리 먹었습니다.G2532G3062G615G1722G4501G2521G1909G2462G3588G1607G1537G846G4750G2532G3956G3732G5526G1537G846G4561
(개역 개정판 (국한문)) 요한계시록 19:21
21그 나머지는 말 탄 者의 입으로부터 나오는 劍에 죽으매 모든 새가 그들의 살로 배불리더라G2532G3062G615G1722G4501G2521G1909G2462G3588G1607G1537G846G4750G2532G3956G3732G5526G1537G846G4561
(바른 성경 (국한문)) 요한계시록 19:21
21그 나머지는 말을 타신 분의 입에서 나오는 검에 죽임을 당하였으며 모든 새가 그들의 살로 배를 채웠다.G2532G3062G615G1722G4501G2521G1909G2462G3588G1607G1537G846G4750G2532G3956G3732G5526G1537G846G4561
(개역 한글판 (국한문)) 요한계시록 19:21
21그 나머지는 말 탄 자(者)의 입으로 나오는 검에 죽으매 모든 새가 그 고기로 배불리우더라G2532G3062G615G1722G4501G2521G1909G2462G3588G1607G1537G846G4750G2532G3956G3732G5526G1537G846G4561
(Today's New International Version) Revelation 19:21
21The rest were killed with the sword coming out of the mouth of the rider on the horse, and all the birds gorged themselves on their flesh.G2532G3062G615G1722G4501G2521G1909G2462G3588G1607G1537G846G4750G2532G3956G3732G5526G1537G846G4561
(Holman Christian Standard Bible) Revelation 19:21
21The rest were killed with the sword that came from the mouth of the rider on the horse, and all the birds were filled with their flesh.G2532G3062G615G1722G4501G2521G1909G2462G3588G1607G1537G846G4750G2532G3956G3732G5526G1537G846G4561
(International Standard Version) Revelation 19:21
21The rest were killed by the sword that belonged to the rider on the horse and that came from his mouth, and all the birds gorged themselves with their flesh.G2532G3062G615G1722G4501G2521G1909G2462G3588G1607G1537G846G4750G2532G3956G3732G5526G1537G846G4561
(King James Version) Revelation 19:21
21And the remnant were slain with the sword of him that sat upon the horse, which sword proceeded out of his mouth: and all the fowls were filled with their flesh.G2532G3062G615G1722G4501G2521G1909G2462G3588G1607G1537G846G4750G2532G3956G3732G5526G1537G846G4561
(개역 한글판) 요한계시록 19:21
21그 나머지는 말 탄 자의 입으로 나오는 검에 죽으매 모든 새가 그 고기로 배불리우더라G2532G3062G615G1722G4501G2521G1909G2462G3588G1607G1537G846G4750G2532G3956G3732G5526G1537G846G4561
(개역 개정판) 요한계시록 19:21
21그 나머지는 말 탄 자의 입으로부터 나오는 검에 죽으매 모든 새가 그들의 살로 배불리더라G2532G3062G615G1722G4501G2521G1909G2462G3588G1607G1537G846G4750G2532G3956G3732G5526G1537G846G4561

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top