प्रकाशित वाक्य 22:1 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
प्रकाशित वाक्य 22:1
New Living Translation
(New Living Translation) Revelation 22:1
22Then the angel showed me a river with the water of life, clear as crystal, flowing from the throne of God and of the Lamb.




(The Message) Revelation 22:1
22Then the Angel showed me Water-of-Life River, crystal bright. It flowed from the Throne of God and the Lamb,
(English Standard Version) Revelation 22:1
22Then the angel showed me the river of the water of life, bright as crystal, flowing from the throne of God and of the Lamb
(New International Version) Revelation 22:1

Eden Restored

22Then the angel showed me the river of the water of life, as clear as crystal, flowing from the throne of God and of the Lamb
(New King James Version) Revelation 22:1

The River of Life

22And he showed me a pure river of water of life, clear as crystal, proceeding from the throne of God and of the Lamb.
(New Revised Standard Version) Revelation 22:1

The River of Life

22Then the angel showed me the river of the water of life, bright as crystal, flowing from the throne of God and of the Lamb
(New American Standard Bible) Revelation 22:1

The River and the Tree of Life

22And he showed me a river of the water of life, clear as crystal, coming from the throne of God and of the Lamb,
(Amplified Bible) Revelation 22:1

The Perfect Life

22THEN HE showed me the river whose waters give life, sparkling like crystal, flowing out from the throne of God and of the Lamb
(쉬운 성경) 요한계시록 22:1
22그 천사는 또 내게 생명수가 흐르는 강을 보여 주었습니다. 수정같이 맑은 그 강은 하나님과 어린양의 보좌로부터 흘러 나와
(현대인의 성경) 요한계시록 22:1

생명 강

22그 천사는 또 내게 수정같이 맑은 생명수 강을 보여 주었습니다. 그 강은 하나님과 어린 양의 보좌에서 흘러 나와
(개역 한글판) 요한계시록 22:1

생명 강

22또 저가 수정 같이 맑은 생명수의 강을 내게 보이니 하나님과 및 어린 양의 보좌로부터 나서
(한글 킹제임스) 요한계시록 22:1

생명 강

22또 그가 나에게 하나님과 어린 양의 보좌에서 흘러나오는 수정처럼 맑은 생명수의 정결한 강을 보여 주더라.
(바른성경) 요한계시록 22:1

생명 강

22또 그가 맑은 생명수 강을 내게 보여 주었는데, 하나님과 어린양의 보좌로부터 흘러 나와서,
(새번역) 요한계시록 22:1

생명 강

22천사는 또, 수정과 같이 빛나는 생명수의 강을 내게 보여 주었습니다. 그 강은 하나님의 보좌와 어린 양의 보좌로부터 흘러 나와서,
(우리말 성경) 요한계시록 22:1

생명 강

22그 후 천사는 하나님과 어린 양의 보좌로부터 흘러나오는 수정같이 맑은 생명수 강을 내게 보여 주었습니다.
(개역개정판) 요한계시록 22:1

생명 강

22또 그가 수정 같이 맑은 생명수의 강을 내게 보이니 하나님과 및 어린 양의 보좌로부터 나와서
(공동번역 개정판 (1999)) 요한계시록 22:1

생명 강

22그 천사는 또 수정같이 빛나는 생명수의 강을 나에게 보여주었습니다. 그 강은 하느님과 어린 양의 옥좌로부터 나와
(Nueva Traduccion Viviente) Apocalipsis 22:1
22Luego el ángel me mostró un río con el agua de la vida, era transparente como el cristal y fluía del trono de Dios y del Cordero.
(Reina-Valera (Spanish)) Apocalipsis 22:1
22Después me mostró un río limpio de agua de vida, resplandeciente como cristal, que salía del trono de Dios y del Cordero.
(Chinese Contemporary Bible) 启示录 22:1
2222 天使让我看城内街道当中一道流淌着生命水的河,清澈如水晶,从上帝和羔羊的宝座那里流出。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 启示录 22:1

生命水和生命树

22使又指示我在城内街道当中一道生命水的河,明亮如水晶,从神和羔羊的宝座流出来。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 启示录 22:1

生命水和生命樹

22使又指示我在城內街道當中一道生命水的河,明亮如水晶,從神和羔羊的寶座流出來。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 22:1
22καὶ ἔδειξέν μοι ποταμὸν ὕδατος ζωῆς λαμπρὸν ὡς κρύσταλλον, ἐκπορευόμενον ἐκ τοῦ θρόνου τοῦ θεοῦ καὶ τοῦ ἀρνίου.
(Japanese Living Bible) ヨハネの黙示録 22:1
22御使はまた、水晶のように輝いているいのちの水の川をわたしに見せてくれた。この川は、神と小羊との御座から出て、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) رؤيا  22:1
22واراني نهرا صافيا من ماء حياة لامعا كبلّور خارجا من عرش الله والخروف.
(Hindi Bible) प्रकाशित वाक्य 22:1
22fQj ml us eq>s fcYykSj dh lh >ydrh gqbZ] thou ds ty dh ,d unh fn[kkbZ] tks ijes'oj vkSj esaEus ds flagklu ls fudydj ml uxj dh lM+d ds chpksa chp cgrh FkhA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Apocalipse 22:1
22E mostrou-me o rio da água da vida, claro como cristal, que procedia do trono de Deus e do Cordeiro.
(Vulgate (Latin)) Apocalypsis 22:1
22Et ostendit mihi fluvium aquæ vitæ, splendidum tamquam crystallum, procedentem de sede Dei et Agni.
(Good News Translation) Revelation 22:1
22The angel also showed me the river of the water of life, sparkling like crystal, and coming from the throne of God and of the Lamb
(Holman Christian Standard Bible) Revelation 22:1

The Source of Life

22Then he showed me the river of living water, sparkling like crystal, flowing from the throne of God and of the Lamb
(International Standard Version) Revelation 22:1

The Vision of the River of the Water of Life

22Then the angel showed me the river of the water of life, as clear as crystal. It was flowing from the throne of God and the lamb.
(King James Version) Revelation 22:1

The River of Life

22And he shewed me a pure river of water of life, clear as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb.
(Today's New International Version) Revelation 22:1

Eden Restored

22Then the angel showed me the river of the water of life, as clear as crystal, flowing from the throne of God and of the Lamb
(개역 한글판 (국한문)) 요한계시록 22:1

생명 강

22또 저가 수정(水晶)같이 맑은 생명수(生命水)의 강(江)을 내게 보이니 하나님과 및 어린 양(羊)의 보좌(寶座)로부터 나서
(바른 성경 (국한문)) 요한계시록 22:1

생명 강

22또 그가 맑은 生命水 江을 내게 보여 주었는데, 하나님과 어린羊의 寶座로부터 흘러 나와서,
(개역 개정판 (국한문)) 요한계시록 22:1

생명 강

22또 그가 水晶 같이 맑은 生命水의 江을 내게 보이니 하나님과 및 어린 羊의 寶座로부터 나와서
(가톨릭 성경) 요한계시록 22:1

생명 강

22그 천사는 또 수정처럼 빛나는 생명수의 강을 나에게 보여 주었습니다. 그 강은 하느님과 어린양의 어좌에서 나와,
(개역 국한문) 요한계시록 22:1

생명 강

22또 저가 수정(水晶)같이 맑은 생명수(生命水)의 강(江)을 내게 보이니 하나님과 및 어린 양(羊)의 보좌(寶座)로부터 나서
(킹제임스 흠정역) 요한계시록 22:1

생명 강

22또 그가 하나님과 어린양의 왕좌로부터 흘러나오는 수정같이 맑은 생명수의 정결한 강을 내게 보여 주니라.
(공동번역 개정판(1977)) 요한계시록 22:1

생명 강

22그 천사는 또 수정같이 빛나는 생명수의 강을 나에게 보여 주었습니다. 그 강은 하느님과 어린 양의 옥좌로부터 나와
(New International Version (1984)) Revelation 22:1

Eden Restored

22Then the angel showed me the river of the water of life, as clear as crystal, flowing from the throne of God and of the Lamb
(현대어성경) 요한계시록 22:1

생명 강

22[생명수의 강] 그러고 나서 천사는 생명수가 흐르는 강을 내게 보여 주었습니다. 수정처럼 맑은 그 강은 하나님과 어린양의 보좌로부터 흘러 나와서

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top