(New Living Translation) Revelation 22:4
4And they will see his face, and his name will be written on their foreheads.
(The Message) Revelation 22:4
4they'll look on his face, their foreheads mirroring God.
(English Standard Version) Revelation 22:4
4They will see his face, and his name will be on their foreheads.
(New International Version) Revelation 22:4
4They will see his face, and his name will be on their foreheads.
(New King James Version) Revelation 22:4
4They shall see His face, and His name shall be on their foreheads.
(New Revised Standard Version) Revelation 22:4
4they will see his face, and his name will be on their foreheads.
(New American Standard Bible) Revelation 22:4
4and they shall see His face, and His name [shall be] on their foreheads.
(Amplified Bible) Revelation 22:4
4They shall see His face, and His name shall be on their foreheads.
(쉬운 성경) 요한계시록 22:4
4그들은 하나님의 얼굴을 볼 것이며, 그들의 이마에는 하나님의 이름이 기록될 것입니다.
(현대인의 성경) 요한계시록 22:4
4그들은 하나님의 얼굴을 보게 될 것이며 그들의 이마에는 하나님의 이름이 기록될 것입니다.
(개역 한글판) 요한계시록 22:4
4그의 얼굴을 볼 터이요 그의 이름도 저희 이마에 있으리라
(한글 킹제임스) 요한계시록 22:4
4그들은 그의 얼굴을 볼 것이며 그의 이름이 그들의 이마 위에 있으리라.
(바른성경) 요한계시록 22:4
4그들이 그분의 얼굴을 볼 것이요 그분의 이름이 그들의 이마에 있을 것이다.
(새번역) 요한계시록 22:4
4하나님의 얼굴을 뵐 것입니다. 그들의 이마에는 그의 이름이 적혀 있고,
(우리말 성경) 요한계시록 22:4
4그들은 하나님의 얼굴을 볼 것이며 그들의 이마에 하나님의 이름이 있을 것입니다.
(개역개정판) 요한계시록 22:4
4그의 얼굴을 볼 터이요 그의 이름도 그들의 이마에 있으리라
(공동번역 개정판 (1999)) 요한계시록 22:4
4그 얼굴을 뵈올 것입니다. 그리고 그들의 이마에는 하느님의 이름이 새겨져 있을 것입니다.
(Nueva Traduccion Viviente) Apocalipsis 22:4
4Verán su rostro y tendrán su nombre escrito en la frente.
(Reina-Valera (Spanish)) Apocalipsis 22:4
4y verán su rostro, y su nombre estará en sus frentes.
(Chinese Contemporary Bible) 启示录 22:4
4他们必见上帝的面,上帝的名字必印在他们的额上。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 启示录 22:4
4也要见他的面。他的名字必写在他们的额上。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 启示录 22:4
4也要見他的面。他的名字必寫在他們的額上。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 22:4
4καὶ ὄψονται τὸ πρόσωπον αὐτοῦ, καὶ τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐπὶ τῶν μετώπων αὐτῶν.
(Japanese Living Bible) ヨハネの黙示録 22:4
4御顔を仰ぎ見るのである。彼らの額には、御名がしるされている。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) رؤيا 22:4
4وهم سينظرون وجهه واسمه على جباههم.
(Hindi Bible) प्रकाशित वाक्य 22:4
4vkSj mldk eqag ns[ksaxs] vkSj mldk uke mu ds ekFkksa ij fy[kk gqvk gksxkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Apocalipse 22:4
4e verão a sua face; e nas suas frontes estará o seu nome.
(Vulgate (Latin)) Apocalypsis 22:4
4Et videbunt faciem ejus: et nomen ejus in frontibus eorum.
(Good News Translation) Revelation 22:4
4They will see his face, and his name will be written on their foreheads.
(Holman Christian Standard Bible) Revelation 22:4
4They will see His face, and His name will be on their foreheads.
(International Standard Version) Revelation 22:4
4and see his face, and his name will be on their foreheads.
(King James Version) Revelation 22:4
4And they shall see his face; and his name shall be in their foreheads.
(Today's New International Version) Revelation 22:4
4They will see his face, and his name will be on their foreheads.
(개역 한글판 (국한문)) 요한계시록 22:4
4그의 얼굴을 볼터이요 그의 이름도 저희 이마에 있으리라
(바른 성경 (국한문)) 요한계시록 22:4
4그들이 그분의 얼굴을 볼 것이요 그분의 이름이 그들의 이마에 있을 것이다.
(개역 개정판 (국한문)) 요한계시록 22:4
4그의 얼굴을 볼 터이요 그의 이름도 그들의 이마에 있으리라
(가톨릭 성경) 요한계시록 22:4
4그분의 얼굴을 뵐 것입니다. 그리고 그들의 이마에는 그분의 이름이 적혀 있을 것입니다.
(개역 국한문) 요한계시록 22:4
4그의 얼굴을 볼터이요 그의 이름도 저희 이마에 있으리라
(킹제임스 흠정역) 요한계시록 22:4
4그분의 얼굴을 볼 것이요 그분의 이름이 그들의 이마 안에 있으리라.
(공동번역 개정판(1977)) 요한계시록 22:4
4그 얼굴을 뵈올 것입니다. 그리고 그들의 이마에는 하느님의 이름이 새겨져 있을 것입니다.
(현대어성경) 요한계시록 22:4
4그들은 하나님의 얼굴을 직접 뵙게 될 것이며 하나님의 이름이 그들의 이마에 새겨질 것입니다.
(New International Version (1984)) Revelation 22:4
4They will see his face, and his name will be on their foreheads.
4And they will see his face, and his name will be written on their foreheads.
(The Message) Revelation 22:4
4they'll look on his face, their foreheads mirroring God.
(English Standard Version) Revelation 22:4
4They will see his face, and his name will be on their foreheads.
(New International Version) Revelation 22:4
4They will see his face, and his name will be on their foreheads.
(New King James Version) Revelation 22:4
4They shall see His face, and His name shall be on their foreheads.
(New Revised Standard Version) Revelation 22:4
4they will see his face, and his name will be on their foreheads.
(New American Standard Bible) Revelation 22:4
4and they shall see His face, and His name [shall be] on their foreheads.
(Amplified Bible) Revelation 22:4
4They shall see His face, and His name shall be on their foreheads.
(쉬운 성경) 요한계시록 22:4
4그들은 하나님의 얼굴을 볼 것이며, 그들의 이마에는 하나님의 이름이 기록될 것입니다.
(현대인의 성경) 요한계시록 22:4
4그들은 하나님의 얼굴을 보게 될 것이며 그들의 이마에는 하나님의 이름이 기록될 것입니다.
(개역 한글판) 요한계시록 22:4
4그의 얼굴을 볼 터이요 그의 이름도 저희 이마에 있으리라
(한글 킹제임스) 요한계시록 22:4
4그들은 그의 얼굴을 볼 것이며 그의 이름이 그들의 이마 위에 있으리라.
(바른성경) 요한계시록 22:4
4그들이 그분의 얼굴을 볼 것이요 그분의 이름이 그들의 이마에 있을 것이다.
(새번역) 요한계시록 22:4
4하나님의 얼굴을 뵐 것입니다. 그들의 이마에는 그의 이름이 적혀 있고,
(우리말 성경) 요한계시록 22:4
4그들은 하나님의 얼굴을 볼 것이며 그들의 이마에 하나님의 이름이 있을 것입니다.
(개역개정판) 요한계시록 22:4
4그의 얼굴을 볼 터이요 그의 이름도 그들의 이마에 있으리라
(공동번역 개정판 (1999)) 요한계시록 22:4
4그 얼굴을 뵈올 것입니다. 그리고 그들의 이마에는 하느님의 이름이 새겨져 있을 것입니다.
(Nueva Traduccion Viviente) Apocalipsis 22:4
4Verán su rostro y tendrán su nombre escrito en la frente.
(Reina-Valera (Spanish)) Apocalipsis 22:4
4y verán su rostro, y su nombre estará en sus frentes.
(Chinese Contemporary Bible) 启示录 22:4
4他们必见上帝的面,上帝的名字必印在他们的额上。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 启示录 22:4
4也要见他的面。他的名字必写在他们的额上。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 启示录 22:4
4也要見他的面。他的名字必寫在他們的額上。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 22:4
4καὶ ὄψονται τὸ πρόσωπον αὐτοῦ, καὶ τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐπὶ τῶν μετώπων αὐτῶν.
(Japanese Living Bible) ヨハネの黙示録 22:4
4御顔を仰ぎ見るのである。彼らの額には、御名がしるされている。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) رؤيا 22:4
4وهم سينظرون وجهه واسمه على جباههم.
(Hindi Bible) प्रकाशित वाक्य 22:4
4vkSj mldk eqag ns[ksaxs] vkSj mldk uke mu ds ekFkksa ij fy[kk gqvk gksxkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Apocalipse 22:4
4e verão a sua face; e nas suas frontes estará o seu nome.
(Vulgate (Latin)) Apocalypsis 22:4
4Et videbunt faciem ejus: et nomen ejus in frontibus eorum.
(Good News Translation) Revelation 22:4
4They will see his face, and his name will be written on their foreheads.
(Holman Christian Standard Bible) Revelation 22:4
4They will see His face, and His name will be on their foreheads.
(International Standard Version) Revelation 22:4
4and see his face, and his name will be on their foreheads.
(King James Version) Revelation 22:4
4And they shall see his face; and his name shall be in their foreheads.
(Today's New International Version) Revelation 22:4
4They will see his face, and his name will be on their foreheads.
(개역 한글판 (국한문)) 요한계시록 22:4
4그의 얼굴을 볼터이요 그의 이름도 저희 이마에 있으리라
(바른 성경 (국한문)) 요한계시록 22:4
4그들이 그분의 얼굴을 볼 것이요 그분의 이름이 그들의 이마에 있을 것이다.
(개역 개정판 (국한문)) 요한계시록 22:4
4그의 얼굴을 볼 터이요 그의 이름도 그들의 이마에 있으리라
(가톨릭 성경) 요한계시록 22:4
4그분의 얼굴을 뵐 것입니다. 그리고 그들의 이마에는 그분의 이름이 적혀 있을 것입니다.
(개역 국한문) 요한계시록 22:4
4그의 얼굴을 볼터이요 그의 이름도 저희 이마에 있으리라
(킹제임스 흠정역) 요한계시록 22:4
4그분의 얼굴을 볼 것이요 그분의 이름이 그들의 이마 안에 있으리라.
(공동번역 개정판(1977)) 요한계시록 22:4
4그 얼굴을 뵈올 것입니다. 그리고 그들의 이마에는 하느님의 이름이 새겨져 있을 것입니다.
(현대어성경) 요한계시록 22:4
4그들은 하나님의 얼굴을 직접 뵙게 될 것이며 하나님의 이름이 그들의 이마에 새겨질 것입니다.
(New International Version (1984)) Revelation 22:4
4They will see his face, and his name will be on their foreheads.