प्रकाशित वाक्य 22:4 - Prayer Tents

(New Living Translation) Revelation 22:4
4And they will see his face, and his name will be written on their foreheads.

---

(The Message) Revelation 22:4
4they'll look on his face, their foreheads mirroring God.
(English Standard Version) Revelation 22:4
4They will see his face, and his name will be on their foreheads.
(New International Version) Revelation 22:4
4They will see his face, and his name will be on their foreheads.
(New King James Version) Revelation 22:4
4They shall see His face, and His name shall be on their foreheads.
(New Revised Standard Version) Revelation 22:4
4they will see his face, and his name will be on their foreheads.
(New American Standard Bible) Revelation 22:4
4and they shall see His face, and His name [shall be] on their foreheads.
(Amplified Bible) Revelation 22:4
4They shall see His face, and His name shall be on their foreheads.
(쉬운 성경) 요한계시록 22:4
4그들은 하나님의 얼굴을 볼 것이며, 그들의 이마에는 하나님의 이름이 기록될 것입니다.
(현대인의 성경) 요한계시록 22:4
4그들은 하나님의 얼굴을 보게 될 것이며 그들의 이마에는 하나님의 이름이 기록될 것입니다.
(개역 한글판) 요한계시록 22:4
4그의 얼굴을 볼 터이요 그의 이름도 저희 이마에 있으리라
(한글 킹제임스) 요한계시록 22:4
4그들은 그의 얼굴을 볼 것이며 그의 이름이 그들의 이마 위에 있으리라.
(바른성경) 요한계시록 22:4
4그들이 그분의 얼굴을 볼 것이요 그분의 이름이 그들의 이마에 있을 것이다.
(새번역) 요한계시록 22:4
4하나님의 얼굴을 뵐 것입니다. 그들의 이마에는 그의 이름이 적혀 있고,
(우리말 성경) 요한계시록 22:4
4그들은 하나님의 얼굴을 볼 것이며 그들의 이마에 하나님의 이름이 있을 것입니다.
(개역개정판) 요한계시록 22:4
4그의 얼굴을 볼 터이요 그의 이름도 그들의 이마에 있으리라
(공동번역 개정판 (1999)) 요한계시록 22:4
4그 얼굴을 뵈올 것입니다. 그리고 그들의 이마에는 하느님의 이름이 새겨져 있을 것입니다.
(Nueva Traduccion Viviente) Apocalipsis 22:4
4Verán su rostro y tendrán su nombre escrito en la frente.
(Reina-Valera (Spanish)) Apocalipsis 22:4
4y verán su rostro, y su nombre estará en sus frentes.
(Chinese Contemporary Bible) 启示录 22:4
4他们必见上帝的面，上帝的名字必印在他们的额上。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 启示录 22:4
4也要见他的面。他的名字必写在他们的额上。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 启示录 22:4
4也要見他的面。他的名字必寫在他們的額上。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 22:4
4καὶ ὄψονται τὸ πρόσωπον αὐτοῦ, καὶ τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐπὶ τῶν μετώπων αὐτῶν.
(Japanese Living Bible) ヨハネの黙示録 22:4
4御顔を仰ぎ見るのである。彼らの額には、御名がしるされている。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) رؤيا  22:4
4وهم سينظرون وجهه واسمه على جباههم.
(Hindi Bible) प्रकाशित वाक्य 22:4
4vkSj mldk eqag ns[ksaxs] vkSj mldk uke mu ds ekFkksa ij fy[kk gqvk gksxkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Apocalipse 22:4
4e verão a sua face; e nas suas frontes estará o seu nome.
(Vulgate (Latin)) Apocalypsis 22:4
4Et videbunt faciem ejus: et nomen ejus in frontibus eorum.
(Good News Translation) Revelation 22:4
4They will see his face, and his name will be written on their foreheads.
(Holman Christian Standard Bible) Revelation 22:4
4They will see His face, and His name will be on their foreheads.
(International Standard Version) Revelation 22:4
4and see his face, and his name will be on their foreheads.
(King James Version) Revelation 22:4
4And they shall see his face; and his name shall be in their foreheads.
(Today's New International Version) Revelation 22:4
4They will see his face, and his name will be on their foreheads.
(개역 한글판 (국한문)) 요한계시록 22:4
4그의 얼굴을 볼터이요 그의 이름도 저희 이마에 있으리라
(바른 성경 (국한문)) 요한계시록 22:4
4그들이 그분의 얼굴을 볼 것이요 그분의 이름이 그들의 이마에 있을 것이다.
(개역 개정판 (국한문)) 요한계시록 22:4
4그의 얼굴을 볼 터이요 그의 이름도 그들의 이마에 있으리라
(가톨릭 성경) 요한계시록 22:4
4그분의 얼굴을 뵐 것입니다. 그리고 그들의 이마에는 그분의 이름이 적혀 있을 것입니다.
(개역 국한문) 요한계시록 22:4
4그의 얼굴을 볼터이요 그의 이름도 저희 이마에 있으리라
(킹제임스 흠정역) 요한계시록 22:4
4그분의 얼굴을 볼 것이요 그분의 이름이 그들의 이마 안에 있으리라.
(공동번역 개정판(1977)) 요한계시록 22:4
4그 얼굴을 뵈올 것입니다. 그리고 그들의 이마에는 하느님의 이름이 새겨져 있을 것입니다.
(현대어성경) 요한계시록 22:4
4그들은 하나님의 얼굴을 직접 뵙게 될 것이며 하나님의 이름이 그들의 이마에 새겨질 것입니다.
(New International Version (1984)) Revelation 22:4
4They will see his face, and his name will be on their foreheads.