प्रकाशित वाक्य 6:14 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
प्रकाशित वाक्य 6:14
New Living Translation
(New Living Translation) Revelation 6:14
14The sky was rolled up like a scroll, and all of the mountains and islands were moved from their places.




(The Message) Revelation 6:14
14sky snapped shut like a book, islands and mountains sliding this way and that.
(English Standard Version) Revelation 6:14
14The sky vanished like a scroll that is being rolled up, and every mountain and island was removed from its place.
(New International Version) Revelation 6:14
14The sky receded like a scroll, rolling up, and every mountain and island was removed from its place.
(New King James Version) Revelation 6:14
14Then the sky receded as a scroll when it is rolled up, and every mountain and island was moved out of its place.
(New Revised Standard Version) Revelation 6:14
14The sky vanished like a scroll rolling itself up, and every mountain and island was removed from its place.
(New American Standard Bible) Revelation 6:14
14And the sky was split apart like a scroll when it is rolled up; and every mountain and island were moved out of their places.
(Amplified Bible) Revelation 6:14
14And the sky rolled up like a scroll {and} vanished, and every mountain and island was dislodged from its place.
(쉬운 성경) 요한계시록 6:14
14하늘은 두루마리가 말리듯이 사라져 버리고, 산과 섬들도 제자리에서 옮겨졌습니다.
(현대인의 성경) 요한계시록 6:14
14하늘은 종잇장이 말리듯이 사라져 버리고 산과 섬도 모두 제자리에서 옮겨졌습니다.
(개역 한글판) 요한계시록 6:14
14하늘은 종이 축이 말리는 것 같이 떠나가고 각 산과 섬이 제 자리에서 옮기우매
(한글 킹제임스) 요한계시록 6:14
14하늘은 두루마리같이 말려서 쓸려가고 모든 산과 섬도 각기 제자리에서 옮겨졌으니
(바른성경) 요한계시록 6:14
14하늘은 두루마리가 말리듯이 쓸려가며 모든 산과 섬들이 제자리에서 옮겨졌다.
(새번역) 요한계시록 6:14
14하늘은 두루마리가 말리듯이 사라지고, 모든 산과 섬은 제자리에서 옮겨졌습니다.
(우리말 성경) 요한계시록 6:14
14하늘은 두루마리가 말리듯 사라지고 모든 산과 섬들은 있던 자리에서 사라졌습니다.
(개역개정판) 요한계시록 6:14
14하늘은 두루마리가 말리는 것 같이 떠나가고 각 산과 섬이 제 자리에서 옮겨지매
(공동번역 개정판 (1999)) 요한계시록 6:14
14하늘은 두루마리가 말리듯이 사라져버렸고 제자리에 그대로 남아 있는 산이나 섬은 하나도 없었습니다.
(Nueva Traduccion Viviente) Apocalipsis 6:14
14El cielo fue enrollado como un pergamino, y todas las montañas y las islas fueron movidas de su lugar.
(Reina-Valera (Spanish)) Apocalipsis 6:14
14Y el cielo se desvaneció como un pergamino que se enrolla; y todo monte y toda isla se removió de su lugar.
(Chinese Contemporary Bible) 启示录 6:14
14天空也像书卷被卷起来,所有的山岭和海岛都被挪离原位。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 启示录 6:14
14天就挪移,好像书卷被捲起来;山岭海岛都被挪移离开本位。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 启示录 6:14
14天就挪移,好像書卷被捲起來;山嶺海島都被挪移離開本位。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 6:14
14καὶ ὁ οὐρανὸς ἀπεχωρίσθη ὡς βιβλίον ἑλισσόμενον, καὶ πᾶν ὄρος καὶ νῆσος ἐκ τῶν τόπων αὐτῶν ἐκινήθησαν.
(Japanese Living Bible) ヨハネの黙示録 6:14
14天は巻物が巻かれるように消えていき、すべての山と島とはその場所から移されてしまった。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) رؤيا  6:14
14والسماء انفلقت كدرج ملتف وكل جبل وجزيرة تزحزحا من موضعهما.
(Hindi Bible) प्रकाशित वाक्य 6:14
14vkSj vkdk'k ,slk ljd x;k] tSlk i=k yisVus ls ljd tkrk gS( vkSj gj ,d igkM+] vkSj Vkiw] vius vius LFkku ls Vy x;kA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Apocalipse 6:14
14E o céu recolheu-se como um livro que se enrola; e todos os montes e ilhas foram removidos dos seus lugares.
(Vulgate (Latin)) Apocalypsis 6:14
14et cælum recessit sicut liber involutus: et omnis mons, et insulæ de locis suis motæ sunt:
(Good News Translation) Revelation 6:14
14The sky disappeared like a scroll being rolled up, and every mountain and island was moved from its place.
(Holman Christian Standard Bible) Revelation 6:14
14the sky separated like a scroll being rolled up; and every mountain and island was moved from its place.
(International Standard Version) Revelation 6:14
14The sky vanished like a scroll being rolled up, and every mountain and island was moved from its place.
(King James Version) Revelation 6:14
14And the heaven departed as a scroll when it is rolled together; and every mountain and island were moved out of their places.
(Today's New International Version) Revelation 6:14
14The sky receded like a scroll, rolling up, and every mountain and island was removed from its place.
(개역 한글판 (국한문)) 요한계시록 6:14
14하늘은 종이 축(軸)이 말리는 것같이 떠나가고 각(各) 산(山)과 섬이 제 자리에서 옮기우매
(바른 성경 (국한문)) 요한계시록 6:14
14하늘은 두루마리가 말리듯이 쓸려가며 모든 山과 섬들이 제자리에서 옮겨졌다.
(개역 개정판 (국한문)) 요한계시록 6:14
14하늘은 두루마리가 말리는 것 같이 떠나가고 各 山과 섬이 제 자리에서 옮겨지매
(가톨릭 성경) 요한계시록 6:14
14하늘은 두루마리가 말리듯 사라져 버리고, 산과 섬은 제자리에 남아 있는 것이 하나도 없었습니다.
(개역 국한문) 요한계시록 6:14
14하늘은 종이 축(軸)이 말리는 것같이 떠나가고 각(各) 산(山)과 섬이 제 자리에서 옮기우매
(킹제임스 흠정역) 요한계시록 6:14
14하늘은 두루마리가 함께 말리는 것 같이 말려 떠나가며 모든 산과 섬도 제자리에서 옮겨지매
(공동번역 개정판(1977)) 요한계시록 6:14
14하늘은 두루마리가 말리듯이 사라져 버렸고 제 자리에 그대로 남아 있는 산이나 섬은 하나도 없었습니다.
(현대어성경) 요한계시록 6:14
14무수한 별들이 반짝이던 하늘은 두루마리를 말아서 걷어치운 것처럼 사라지고 산과 섬들이 다 흔들려 제자리에 놓인 것이 하나도 없었습니다.
(New International Version (1984)) Revelation 6:14
14The sky receded like a scroll, rolling up, and every mountain and island was removed from its place.

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3

Notice: Undefined variable: listofreadingchapters in C:\http\prayertents\https\b.php on line 2257

Notice: Undefined variable: today in C:\http\prayertents\https\b.php on line 2257
Return to top