प्रकाशित वाक्य 7:11 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
प्रकाशित वाक्य 7:11
New Living Translation
(New Living Translation) Revelation 7:11
11And all the angels were standing around the throne and around the elders and the four living beings. And they fell before the throne with their faces to the ground and worshiped God.




(The Message) Revelation 7:11
11All who were standing around the Throne—Angels, Elders, Animals—fell on their faces before the Throne and worshiped God,
(English Standard Version) Revelation 7:11
11And all the angels were standing around the throne and around the elders and the four living creatures, and they fell on their faces before the throne and worshiped God,
(New International Version) Revelation 7:11
11All the angels were standing around the throne and around the elders and the four living creatures. They fell down on their faces before the throne and worshiped God,
(New King James Version) Revelation 7:11
11All the angels stood around the throne and the elders and the four living creatures, and fell on their faces before the throne and worshiped God,
(New Revised Standard Version) Revelation 7:11
11And all the angels stood around the throne and around the elders and the four living creatures, and they fell on their faces before the throne and worshiped God,
(New American Standard Bible) Revelation 7:11
11And all the angels were standing around the throne and [around] the elders and the four living creatures; and they fell on their faces before the throne and worshiped God,
(Amplified Bible) Revelation 7:11
11And all the angels were standing round the throne and round the elders [of the heavenly Sanhedrin] and the four living creatures, and they fell prostrate before the throne and worshiped God.
(쉬운 성경) 요한계시록 7:11
11장로들과 네 생물들도 그 곁에 있었고, 천사들이 다 나아와 보좌 앞에 엎드려 경배하였습니다.
(현대인의 성경) 요한계시록 7:11
11그러자 보좌와 장로들과 네 생물의 주위에 섰던 천사들이 모두 보좌 앞에 엎드려 하나님께 경배하며
(개역 한글판) 요한계시록 7:11
11모든 천사가 보좌와 장로들과 네 생물의 주위에 섰다가 보좌 앞에 엎드려 얼굴을 대고 하나님께 경배하여
(한글 킹제임스) 요한계시록 7:11
11또 그 보좌와 장로들과 네 생물 주위에 둘러선 모든 천사가 그 보좌 앞에 얼굴을 대고 엎드려, 하나님께 경배드리며
(바른성경) 요한계시록 7:11
11그때 모든 천사가 보좌와 장로들과 네 생물 주위에 서 있다가 보좌 앞에 엎드려 얼굴을 대고 하나님께 경배하며,
(새번역) 요한계시록 7:11
11모든 천사들은 보좌와 장로들과 네 생물을 둘러 서 있다가, 보좌 앞에 엎드려 하나님께 경배하면서,
(우리말 성경) 요한계시록 7:11
11그때 모든 천사들이 보좌와 장로들과 네 생물 주위에 둘러 서 있다가 보좌 앞에 엎드려 얼굴을 땅에 대고 하나님께 경배하며
(개역개정판) 요한계시록 7:11
11모든 천사가 보좌와 장로들과 네 생물의 주위에 서 있다가 보좌 앞에 엎드려 얼굴을 대고 하나님께 경배하여
(공동번역 개정판 (1999)) 요한계시록 7:11
11그러자 천사들은 모두 옥좌와 원로들과 네 생물을 둘러서 있다가 옥좌 앞에 엎드려 하느님께 경배하며
(Nueva Traduccion Viviente) Apocalipsis 7:11
11Y todos los ángeles estaban de pie alrededor del trono y alrededor de los ancianos y de los cuatro seres vivientes; y se postraron rostro en tierra delante del trono y adoraron a Dios,
(Reina-Valera (Spanish)) Apocalipsis 7:11
11Y todos los ángeles estaban en pie alrededor del trono, y de los ancianos y de los cuatro seres vivientes; y se postraron sobre sus rostros delante del trono, y adoraron a Dios,
(Chinese Contemporary Bible) 启示录 7:11
11众天使都站在宝座、众长老和四个活物的周围,在宝座前俯伏敬拜上帝,说:
(Chinese Union Bible (Simplified)) 启示录 7:11
11众天使都站在宝座和众长老并四活物的周围,在宝座前,面伏于地,敬拜神,
(Chinese Union Bible (Traditional)) 启示录 7:11
11眾天使都站在寶座和眾長老並四活物的周圍,在寶座前,面伏於地,敬拜神,
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 7:11
11καὶ πάντες οἱ ἄγγελοι εἱστήκεισαν κύκλῳ τοῦ θρόνου καὶ τῶν πρεσβυτέρων καὶ τῶν τεσσάρων ζῴων, καὶ ἔπεσαν ἐνώπιον τοῦ θρόνου ἐπὶ τὰ πρόσωπα αὐτῶν καὶ προσεκύνησαν τῶ θεῶ,
(Japanese Living Bible) ヨハネの黙示録 7:11
11御使たちはみな、御座と長老たちと四つの生き物とのまわりに立っていたが、御座の前にひれ伏し、神を拝して言った、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) رؤيا  7:11
11وجميع الملائكة كانوا واقفين حول العرش والشيوخ والحيوانات الاربعة وخرّوا امام العرش على وجوههم وسجدوا للّه
(Hindi Bible) प्रकाशित वाक्य 7:11
11vkSj lkjs LoxZnwr] ml flagklu vkSj izkphuksa vkSj pkjksa izkf.k;ksa ds pkjksa vksj [kM+s gSa] fQj os flagklu ds lkEgus eqag ds cy fxj iM+s( vkSj ijes'oj dks naMor~ djds dgk] vkehuA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Apocalipse 7:11
11E todos os anjos estavam em pé ao redor do trono e dos anciãos e dos quatro seres viventes, e prostraram-se diante do trono sobre seus rostos, e adoraram a Deus,
(Vulgate (Latin)) Apocalypsis 7:11
11Et omnes angeli stabant in circuitu throni, et seniorum, et quatuor animalium: et ceciderunt in conspectu throni in facies suas, et adoraverunt Deum,
(Good News Translation) Revelation 7:11
11All the angels stood around the throne, the elders, and the four living creatures. Then they threw themselves face downward in front of the throne and worshiped God,
(Holman Christian Standard Bible) Revelation 7:11
11All the angels stood around the throne, the elders, and the four living creatures, and they fell on their faces before the throne and worshiped God,
(International Standard Version) Revelation 7:11
11All the angels stood around the throne and around the elders and the four living creatures. They fell on their faces in front of the throne and worshiped God,
(King James Version) Revelation 7:11
11And all the angels stood round about the throne, and about the elders and the four beasts, and fell before the throne on their faces, and worshipped God,
(바른 성경 (국한문)) 요한계시록 7:11
11그때 모든 天使가 寶座와 長老들과 네 生物 周圍에 서 있다가 寶座 앞에 엎드려 얼굴을 대고 하나님께 敬拜하며,
(개역 개정판 (국한문)) 요한계시록 7:11
11모든 天使가 寶座와 長老들과 네 生物의 周圍에 서 있다가 寶座 앞에 엎드려 얼굴을 대고 하나님께 敬拜하여
(Today's New International Version) Revelation 7:11
11All the angels were standing around the throne and around the elders and the four living creatures. They fell down on their faces before the throne and worshiped God,
(개역 한글판 (국한문)) 요한계시록 7:11
11모든 천사(天使)가 보좌(寶座)와 장로(長老)들과 네 생물(生物)의 주위(周圍)에 섰다가 보좌(寶座)앞에 엎드려 얼굴을 대고 하나님께 경배(敬拜)하여
(가톨릭 성경) 요한계시록 7:11
11그러자 모든 천사가 어좌와 원로들과 네 생물 둘레에 서 있다가, 어좌 앞에 얼굴을 땅에 대고 엎드려 하느님께 경배하며
(킹제임스 흠정역) 요한계시록 7:11
11모든 천사들이 왕좌와 장로들과 네 짐승 주위에 섰다가 왕좌 앞에 얼굴을 대고 엎드려 하나님께 경배하여
(공동번역 개정판(1977)) 요한계시록 7:11
11그러자 천사들은 모든 옥좌와 원로들과 네 생물을 둘러 서 있다가 옥좌 앞에 엎드려 하느님께 경배하며
(개역 국한문) 요한계시록 7:11
11모든 천사(天使)가 보좌(寶座)와 장로(長老)들과 네 생물(生物)의 주위(周圍)에 섰다가 보좌(寶座)앞에 엎드려 얼굴을 대고 하나님께 경배(敬拜)하여
(현대어성경) 요한계시록 7:11
11천사들은 모두 보좌와 장로들과 네 생물들 주위에 모여들어 엎드려 하나님께 예배드리며
(New International Version (1984)) Revelation 7:11
11All the angels were standing around the throne and around the elders and the four living creatures. They fell down on their faces before the throne and worshiped God,

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3

Notice: Undefined variable: listofreadingchapters in C:\http\prayertents\https\b.php on line 2257

Notice: Undefined variable: today in C:\http\prayertents\https\b.php on line 2257
Return to top