Matthew 25:28 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Matthew 25:28
New Living Translation
(New Living Translation) Matthew 25:28
28"Then he ordered, `Take the money from this servant, and give it to the one with the ten bags of silver.




(The Message) Matthew 25:28
28"'Take the thousand and give it to the one who risked the most. And get rid of this "play-it-safe" who won't go out on a limb.
(English Standard Version) Matthew 25:28
28So take the talent from him and give it to him who has the ten talents.
(New International Version) Matthew 25:28
28"'Take the talent from him and give it to the one who has the ten talents.
(New King James Version) Matthew 25:28
28'Therefore take the talent from him, and give it to him who has ten talents.
(New Revised Standard Version) Matthew 25:28
28So take the talent from him, and give it to the one with the ten talents.
(New American Standard Bible) Matthew 25:28
28'Therefore take away the talent from him, and give it to the one who has the ten talents.'
(Amplified Bible) Matthew 25:28
28So take the talent away from him and give it to the one who has the ten talents.
(King James Version (with Strongs Data)) Matthew 25:28
28TakeG142 thereforeG3767 the talentG5007 fromG575 himG846, andG2532 giveG1325 it unto him which hathG2192 tenG1176 talentsG5007.
(쉬운 성경) 마태복음 25:28
28저 종에게서 돈을 빼앗아 열 달란트 가진 종에게 주어라.’
(현대인의 성경) 마태복음 25:28
28그가 가진 한 달란트를 빼앗아 열 달란트 가진 사람에게 주어라.
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 마태복음 25:28
28G846 에게서G575G3588 한 달란트를G5007 빼앗아G142G1176 달란트G5007 가진G2192 자에게G3588 주어라G1325
(한글 킹제임스) 마태복음 25:28
28그러므로 그에게서 그 한 달란트를 빼앗아 열 달란트를 가진 사람에게 주라.
(바른성경) 마태복음 25:28
28그러므로 그에게서 한 달란트를 빼앗아 열달란트 가진 자에게 주어라.
(새번역) 마태복음 25:28
28그에게서 그 한 달란트를 빼앗아서, 열 달란트 가진 사람에게 주어라.
(우리말 성경) 마태복음 25:28
28저 종에게서 1달란트를 빼앗아 10달란트 가진 종에게 주어라.
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 마태복음 25:28
28G846 에게서G575G3588 한 달란트를G5007 빼앗아G142G1176 달란트G5007 가진G2192 자에게G3588 주라G1325
(공동번역 개정판 (1999)) 마태복음 25:28
28여봐라, 저자에게서 한 달란트마저 빼앗아 열 달란트 가진 사람에게 주어라.
(Nueva Traduccion Viviente) Mateo 25:28
28Entonces ordenó: «Quítenle el dinero a este siervo y dénselo al que tiene las diez bolsas de plata.
(Reina-Valera (Spanish)) Mateo 25:28
28Quitadle, pues, el talento, y dadlo al que tiene diez talentos.
(Chinese Contemporary Bible) 马太福音 25:28
28“主人接着说,‘收回他的一千银币,赏给那个有一万银币的奴仆。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马太福音 25:28
28夺过他这一千来,给那有一万的。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马太福音 25:28
28奪過他這一千來,給那有一萬的。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:28
28ἄρατε οὗν ἀπ᾽ αὐτοῦ τὸ τάλαντον καὶ δότε τῶ ἔχοντι τὰ δέκα τάλαντα·
(Japanese Living Bible) マタイによる福音書 25:28
28さあ、そのタラントをこの者から取りあげて、十タラントを持っている者にやりなさい。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) متى  25:28
28فخذوا منه الوزنة واعطوها للذي له العشر وزنات.
(Hindi Bible) मत्ती 25:28
28blfy;s og rksM+k ml ls ys yks] vkSj ftl ds ikl nl rksM+s gSa] ml dks ns nksA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Mateus 25:28
28Tirai-lhe, pois, o talento e dai ao que tem dez talentos.
(Vulgate (Latin)) Matthæum 25:28
28Tollite itaque ab eo talentum, et date ei qui habet decem talenta:
(Good News Translation) Matthew 25:28
28Now, take the money away from him and give it to the one who has ten thousand coins.
(Holman Christian Standard Bible) Matthew 25:28
28" 'So take the talent from him and give it to the one who has 10 talents.
(International Standard Version) Matthew 25:28
28Then the master said, 'Take the talent from him and give it to the man who has the ten talents,
(Today's New International Version) Matthew 25:28
28" 'Take the bag of gold from him and give it to the one who has ten bags.
(개역 한글판 (국한문)) 마태복음 25:28
28그에게서 그 한 달란트를 빼앗아 열 달란트 가진 자(者)에게 주어라
(바른 성경 (국한문)) 마태복음 25:28
28그러므로 그에게서 한 달란트를 빼앗아 열달란트 가진 者에게 주어라.
(개역 개정판 (국한문)) 마태복음 25:28
28그에게서 그 한 달란트를 빼앗아 열 달란트 가진 者에게 주라
(가톨릭 성경) 마태복음 25:28
28저자에게서 그 한 탈렌트를 빼앗아 열 탈렌트를 가진 이에게 주어라.
(개역 국한문) 마태복음 25:28
28그에게서 그 한 달란트를 빼앗아 열 달란트 가진 자(者)에게 주어라
(킹제임스 흠정역) 마태복음 25:28
28그런즉 그에게서 그 일 달란트를 빼앗아 십 달란트 가진 자에게 주라.
(공동번역 개정판(1977)) 마태복음 25:28
28여봐라, 저 자에게서 한 달란트마저 빼앗아 열 달란트 가진 사람에게 주어라.
(현대어성경) 마태복음 25:28
28여봐라, 이자가 가진 돈을 빼앗아 열 달란트를 가진 사람에게 주어라.
(New International Version (1984)) Matthew 25:28
28"'Take the talent from him and give it to the one who has the ten talents.
(King James Version) Matthew 25:28
28Take therefore the talent from him, and give it unto him which hath ten talents.
(개역 한글판) 마태복음 25:28
28그에게서 그 한 달란트를 빼앗아 열 달란트를 가진 자에게 주어라
(개역 개정판) 마태복음 25:28
28그에게서 그 한 달란트를 빼앗아 열 달란트 가진 자에게 주라

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top