Matthew 25:28 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Matthew 25:28
New Living Translation
(New Living Translation) Matthew 25:28 "Then he ordered, `Take the money from this servant, and give it to the one with the ten bags of silver.
Matthew 25:28 (NLT)




(The Message) Matthew 25:28 "'Take the thousand and give it to the one who risked the most. And get rid of this "play-it-safe" who won't go out on a limb.
Matthew 25:28 (MSG)
(English Standard Version) Matthew 25:28 So take the talent from him and give it to him who has the ten talents.
Matthew 25:28 (ESV)
(New International Version) Matthew 25:28 "'Take the talent from him and give it to the one who has the ten talents.
Matthew 25:28 (NIV)
(New King James Version) Matthew 25:28 'Therefore take the talent from him, and give it to him who has ten talents.
Matthew 25:28 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Matthew 25:28 So take the talent from him, and give it to the one with the ten talents.
Matthew 25:28 (NRSV)
(New American Standard Bible) Matthew 25:28 'Therefore take away the talent from him, and give it to the one who has the ten talents.'
Matthew 25:28 (NASB)
(Amplified Bible) Matthew 25:28 So take the talent away from him and give it to the one who has the ten talents.
Matthew 25:28 (AMP)
(쉬운 성경) 마태복음 25:28 저 종에게서 돈을 빼앗아 열 달란트 가진 종에게 주어라.’
마태복음 25:28 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 마태복음 25:28 그가 가진 한 달란트를 빼앗아 열 달란트 가진 사람에게 주어라.
마태복음 25:28 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 마태복음 25:28 그에게서 그 한 달란트를 빼앗아 열 달란트를 가진 자에게 주어라
마태복음 25:28 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 마태복음 25:28 그러므로 그에게서 그 한 달란트를 빼앗아 열 달란트를 가진 사람에게 주라.
마태복음 25:28 (한글 킹제임스)
(바른성경) 마태복음 25:28 그러므로 그에게서 한 달란트를 빼앗아 열달란트 가진 자에게 주어라.
마태복음 25:28 (바른성경)
(새번역) 마태복음 25:28 그에게서 그 한 달란트를 빼앗아서, 열 달란트 가진 사람에게 주어라.
마태복음 25:28 (새번역)
(우리말 성경) 마태복음 25:28 저 종에게서 1달란트를 빼앗아 10달란트 가진 종에게 주어라.
마태복음 25:28 (우리말 성경)
(개역개정판) 마태복음 25:28 그에게서 그 한 달란트를 빼앗아 열 달란트 가진 자에게 주라
마태복음 25:28 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 마태복음 25:28 여봐라, 저자에게서 한 달란트마저 빼앗아 열 달란트 가진 사람에게 주어라.
마태복음 25:28 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:28 ἄρατε οὗν ἀπ᾽ αὐτοῦ τὸ τάλαντον καὶ δότε τῶ ἔχοντι τὰ δέκα τάλαντα·
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:28 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Mateo 25:28 Quitadle, pues, el talento, y dadlo al que tiene diez talentos.
Mateo 25:28 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 马太福音 25:28 “主人接着说,‘收回他的一千银币,赏给那个有一万银币的奴仆。
马太福音 25:28 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马太福音 25:28 奪過他這一千來,給那有一萬的。
马太福音 25:28 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马太福音 25:28 夺过他这一千来,给那有一万的。
马太福音 25:28 (CUVS)
(Japanese Living Bible) マタイによる福音書 25:28 さあ、そのタラントをこの者から取りあげて、十タラントを持っている者にやりなさい。
マタイによる福音書 25:28 (JLB)
(Hindi Bible) मत्ती 25:28 blfy;s og rksM+k ml ls ys yks] vkSj ftl ds ikl nl rksM+s gSa] ml dks ns nksA
मत्ती 25:28 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) متى  25:28 فخذوا منه الوزنة واعطوها للذي له العشر وزنات.
متى  25:28 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Matthæum 25:28 Tollite itaque ab eo talentum, et date ei qui habet decem talenta:
Matthæum 25:28 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Mateus 25:28 Tirai-lhe, pois, o talento e dai ao que tem dez talentos.
Mateus 25:28 (JFA)
(Good News Translation) Matthew 25:28 Now, take the money away from him and give it to the one who has ten thousand coins.
Matthew 25:28 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Matthew 25:28 " 'So take the talent from him and give it to the one who has 10 talents.
Matthew 25:28 (HCSB)
(International Standard Version) Matthew 25:28 Then the master said, 'Take the talent from him and give it to the man who has the ten talents,
Matthew 25:28 (ISV)
(King James Version) Matthew 25:28 Take therefore the talent from him, and give it unto him which hath ten talents.
Matthew 25:28 (KJV)
(Today's New International Version) Matthew 25:28 " 'Take the bag of gold from him and give it to the one who has ten bags.
Matthew 25:28 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 마태복음 25:28 그에게서 그 한 달란트를 빼앗아 열 달란트 가진 자(者)에게 주어라
마태복음 25:28 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 마태복음 25:28 그러므로 그에게서 한 달란트를 빼앗아 열달란트 가진 者에게 주어라.
마태복음 25:28 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 마태복음 25:28 그에게서 그 한 달란트를 빼앗아 열 달란트 가진 者에게 주라
마태복음 25:28 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 마태복음 25:28 저자에게서 그 한 탈렌트를 빼앗아 열 탈렌트를 가진 이에게 주어라.
마태복음 25:28 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 마태복음 25:28 그에게서 그 한 달란트를 빼앗아 열 달란트 가진 자(者)에게 주어라
마태복음 25:28 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 마태복음 25:28 그런즉 그에게서 그 일 달란트를 빼앗아 십 달란트 가진 자에게 주라.
마태복음 25:28 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 마태복음 25:28 여봐라, 저 자에게서 한 달란트마저 빼앗아 열 달란트 가진 사람에게 주어라.
마태복음 25:28 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 마태복음 25:28 여봐라, 이자가 가진 돈을 빼앗아 열 달란트를 가진 사람에게 주어라.
마태복음 25:28 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Matthew 25:28 "'Take the talent from him and give it to the one who has the ten talents.
Matthew 25:28 (NIV84)



New Living Translation (NLT)Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top