Matthew 27:52 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Matthew 27:52
New Living Translation
(New Living Translation) Matthew 27:52
52and tombs opened. The bodies of many godly men and women who had died were raised from the dead.G2532G3419G455G2532G4183G4983G40G3588G2837G1453




(The Message) Matthew 27:52
52What's more, tombs were opened up, and many bodies of believers asleep in their graves were raised.G2532G3419G455G2532G4183G4983G40G3588G2837G1453
(English Standard Version) Matthew 27:52
52The tombs also were opened. And many bodies of the saints who had fallen asleep were raised,G2532G3419G455G2532G4183G4983G40G3588G2837G1453
(New International Version) Matthew 27:52
52The tombs broke open and the bodies of many holy people who had died were raised to life.G2532G3419G455G2532G4183G4983G40G3588G2837G1453
(New King James Version) Matthew 27:52
52and the graves were opened; and many bodies of the saints who had fallen asleep were raised;G2532G3419G455G2532G4183G4983G40G3588G2837G1453
(New Revised Standard Version) Matthew 27:52
52The tombs also were opened, and many bodies of the saints who had fallen asleep were raised.G2532G3419G455G2532G4183G4983G40G3588G2837G1453
(New American Standard Bible) Matthew 27:52
52and the tombs were opened; and many bodies of the saints who had fallen asleep were raised;G2532G3419G455G2532G4183G4983G40G3588G2837G1453
(Amplified Bible) Matthew 27:52
52The tombs were opened and many bodies of the saints who had fallen asleep in death were raised [to life];G2532G3419G455G2532G4183G4983G40G3588G2837G1453
(King James Version (with Strongs Data)) Matthew 27:52
52AndG2532 the gravesG3419 were openedG455; andG2532 manyG4183 bodiesG4983 of the saintsG40 whichG3588 sleptG2837 aroseG1453,
(쉬운 성경) 마태복음 27:52
52무덤이 열리고, 잠자던 많은 성도들의 몸이 다시 살아났습니다.G2532G3419G455G2532G4183G4983G40G3588G2837G1453
(현대인의 성경) 마태복음 27:52
52무덤이 열려 잠자던 많은 성도들이 살아났다.G2532G3419G455G2532G4183G4983G40G3588G2837G1453
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 마태복음 27:52
52무덤들이G3419 열리며G455 자던G2837 성도의G40 몸이G4983 많이G4183 일어나되G1453
(한글 킹제임스) 마태복음 27:52
52무덤들이 열리며 잠들었던 많은 성도들의 몸이 일어났으며G2532G3419G455G2532G4183G4983G40G3588G2837G1453
(바른성경) 마태복음 27:52
52또한 무덤들이 열리고 잠자던 많은 성도들의 몸이 일어났다.G2532G3419G455G2532G4183G4983G40G3588G2837G1453
(새번역) 마태복음 27:52
52무덤이 열리고, 잠자던 많은 성도의 몸이 살아났다.G2532G3419G455G2532G4183G4983G40G3588G2837G1453
(우리말 성경) 마태복음 27:52
52무덤들이 열렸고 잠자던 많은 성도들의 몸이 살아났습니다.G2532G3419G455G2532G4183G4983G40G3588G2837G1453
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 마태복음 27:52
52무덤들이G3419 열리며G455 자던G2837 성도의G40 몸이G4983 많이G4183 일어나되G1453
(공동번역 개정판 (1999)) 마태복음 27:52
52무덤이 열리면서 잠들었던 많은 옛 성인들이 다시 살아났다.G2532G3419G455G2532G4183G4983G40G3588G2837G1453
(Nueva Traduccion Viviente) Mateo 27:52
52y las tumbas se abrieron. Los cuerpos de muchos hombres y mujeres justos que habían muerto resucitaron.
(Reina-Valera (Spanish)) Mateo 27:52
52y se abrieron los sepulcros, y muchos cuerpos de santos que habían dormido, se levantaron;
(Chinese Contemporary Bible) 马太福音 27:52
52坟墓打开,很多死去的圣徒复活过来。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马太福音 27:52
52坟墓也开了,已睡圣徒的身体多有起来的。G2532G3419G455G2532G4183G4983G40G3588G2837G1453
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马太福音 27:52
52墳墓也開了,已睡聖徒的身體多有起來的。G2532G3419G455G2532G4183G4983G40G3588G2837G1453
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:52
52καὶ τὰ μνημεῖα ἀνεῴχθησαν καὶ πολλὰ σώματα τῶν κεκοιμημένων ἁγίων ἠγέρθησαν,
(Japanese Living Bible) マタイによる福音書 27:52
52また墓が開け、眠っている多くの聖徒たちの死体が生き返った。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) متى  27:52
52والقبور تفتحت وقام كثير من اجساد القديسين الراقدين.
(Hindi Bible) मत्ती 27:52
52vkSj dczsa [kqy xbZa( vkSj lks, gq, ifo=k yksxksa dh cgqr yksFksa th mBhaA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Mateus 27:52
52e os sepulcros se abriram. E muitos corpos dos santos que dormiam ressuscitaram
(Vulgate (Latin)) Matthæum 27:52
52et monumenta aperta sunt: et multa corpora sanctorum, qui dormierant, surrexerunt.
(Good News Translation) Matthew 27:52
52the graves broke open, and many of God's people who had died were raised to life.G2532G3419G455G2532G4183G4983G40G3588G2837G1453
(Holman Christian Standard Bible) Matthew 27:52
52The tombs also were opened and many bodies of the saints who had gone to their rest were raised.G2532G3419G455G2532G4183G4983G40G3588G2837G1453
(International Standard Version) Matthew 27:52
52tombs were opened, and many saints who had died were brought back to life.G2532G3419G455G2532G4183G4983G40G3588G2837G1453
(Today's New International Version) Matthew 27:52
52and the tombs broke open. The bodies of many holy people who had died were raised to life.G2532G3419G455G2532G4183G4983G40G3588G2837G1453
(개역 한글판 (국한문)) 마태복음 27:52
52무덤들이 열리며 자던 성도(聖徒)의 몸이 많이 일어나되G2532G3419G455G2532G4183G4983G40G3588G2837G1453
(바른 성경 (국한문)) 마태복음 27:52
52또한 무덤들이 열리고 잠자던 많은 聖徒들의 몸이 일어났다.G2532G3419G455G2532G4183G4983G40G3588G2837G1453
(개역 개정판 (국한문)) 마태복음 27:52
52무덤들이 열리며 자던 聖徒의 몸이 많이 일어나되G2532G3419G455G2532G4183G4983G40G3588G2837G1453
(가톨릭 성경) 마태복음 27:52
52무덤이 열리고 잠자던 많은 성도들의 몸이 되살아났다.G2532G3419G455G2532G4183G4983G40G3588G2837G1453
(개역 국한문) 마태복음 27:52
52무덤들이 열리며 자던 성도(聖徒)의 몸이 많이 일어나되G2532G3419G455G2532G4183G4983G40G3588G2837G1453
(킹제임스 흠정역) 마태복음 27:52
52무덤들이 열리니 잠든 성도들의 많은 몸이 일어나G2532G3419G455G2532G4183G4983G40G3588G2837G1453
(공동번역 개정판(1977)) 마태복음 27:52
52무덤이 열리면서 잠들었던 많은 옛 성인들이 다시 살아났다.G2532G3419G455G2532G4183G4983G40G3588G2837G1453
(현대어성경) 마태복음 27:52
52그리고 무덤이 열리면서 잠들었던 많은 옛 성도들이 다시 살아났다.G2532G3419G455G2532G4183G4983G40G3588G2837G1453
(New International Version (1984)) Matthew 27:52
52The tombs broke open and the bodies of many holy people who had died were raised to life.G2532G3419G455G2532G4183G4983G40G3588G2837G1453
(King James Version) Matthew 27:52
52And the graves were opened; and many bodies of the saints which slept arose,G2532G3419G455G2532G4183G4983G40G3588G2837G1453
(개역 한글판) 마태복음 27:52
52무덤들이 열리며 자던 성도의 몸이 많이 일어나되G2532G3419G455G2532G4183G4983G40G3588G2837G1453
(개역 개정판) 마태복음 27:52
52무덤들이 열리며 자던 성도의 몸이 많이 일어나되G2532G3419G455G2532G4183G4983G40G3588G2837G1453

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top