Mark 12:4 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Mark 12:4
New Living Translation
(New Living Translation) Mark 12:4
4The owner then sent another servant, but they insulted him and beat him over the head.G2532G3825G649G4314G846G243G1401G2548G3036G2775G2532G649G821




(The Message) Mark 12:4
4So he sent another servant. That one they tarred and feathered.G2532G3825G649G4314G846G243G1401G2548G3036G2775G2532G649G821
(English Standard Version) Mark 12:4
4Again he sent to them another servant, and they struck him on the head and treated him shamefully.G2532G3825G649G4314G846G243G1401G2548G3036G2775G2532G649G821
(New International Version) Mark 12:4
4Then he sent another servant to them; they struck this man on the head and treated him shamefully.G2532G3825G649G4314G846G243G1401G2548G3036G2775G2532G649G821
(New King James Version) Mark 12:4
4"Again he sent them another servant, and at him they threw stones, wounded him in the head, and sent him away shamefully treated.G2532G3825G649G4314G846G243G1401G2548G3036G2775G2532G649G821
(New Revised Standard Version) Mark 12:4
4And again he sent another slave to them; this one they beat over the head and insulted.G2532G3825G649G4314G846G243G1401G2548G3036G2775G2532G649G821
(New American Standard Bible) Mark 12:4
4"And again he sent them another slave, and they wounded him in the head, and treated him shamefully.G2532G3825G649G4314G846G243G1401G2548G3036G2775G2532G649G821
(Amplified Bible) Mark 12:4
4Again he sent to them another bond servant, and they {stoned him and} wounded him in the head and treated him shamefully [sending him away with insults].G2532G3825G649G4314G846G243G1401G2548G3036G2775G2532G649G821
(King James Version (with Strongs Data)) Mark 12:4
4AndG2532 againG3825 he sentG649 untoG4314 themG846 anotherG243 servantG1401; and at himG2548 they cast stonesG3036, and wounded him in the headG2775, andG2532 sent him awayG649 shamefully handledG821.
(쉬운 성경) 마가복음 12:4
4다시 주인은 다른 종을 그들에게 보냈다. 그러자 그들은 그의 머리를 때리고, 깔보고 업신여겼다.G2532G3825G649G4314G846G243G1401G2548G3036G2775G2532G649G821
(현대인의 성경) 마가복음 12:4
4주인은 다시 다른 종을 보냈으나 소작인들은 그의 머리를 때려 상처를 입히고 갖은 모욕을 하였다.G2532G3825G649G4314G846G243G1401G2548G3036G2775G2532G649G821
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 12:4
4다시G3825 다른G243 종을G1401 보내니G649 그의G0 머리에 상처를 내고G2775 능욕하였거늘G818
(한글 킹제임스) 마가복음 12:4
4그리하여 주인이 다시 다른 종을 보냈더니, 그들이 그도 돌로 쳐서 머리에 상처를 내고 또 모욕을 주어서 보냈더라.G2532G3825G649G4314G846G243G1401G2548G3036G2775G2532G649G821
(바른성경) 마가복음 12:4
4그가 다시 다른 종을 그들에게 보내니, 그들이 그 종의 머리를 때리고 능욕하였다.G2532G3825G649G4314G846G243G1401G2548G3036G2775G2532G649G821
(새번역) 마가복음 12:4
4주인이 다시 다른 종을 농부들에게 보냈다. 그랬더니 그들은 그 종의 머리를 때리고, 그를 능욕하였다.G2532G3825G649G4314G846G243G1401G2548G3036G2775G2532G649G821
(우리말 성경) 마가복음 12:4
4그러자 주인은 그들에게 다른 종을 보냈다. 그러나 그들은 그 종의 머리를 때리고 모욕했다.G2532G3825G649G4314G846G243G1401G2548G3036G2775G2532G649G821
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 12:4
4다시G3825 다른G243 종을G1401 보내니G649 그의G0 머리에 상처를 내고G2775 능욕하였거늘G818
(공동번역 개정판 (1999)) 마가복음 12:4
4주인이 다른 종을 또 보냈더니 그들은 그 종도 머리를 쳐서 상처를 입히며 모욕을 주었다.G2532G3825G649G4314G846G243G1401G2548G3036G2775G2532G649G821
(Nueva Traduccion Viviente) Marcos 12:4
4Entonces el dueño envió a otro siervo, pero lo insultaron y le pegaron en la cabeza.
(Reina-Valera (Spanish)) Marcos 12:4
4Volvió a enviarles otro siervo; pero apedreándole, le hirieron en la cabeza, y también le enviaron afrentado.
(Chinese Contemporary Bible) 马可福音 12:4
4园主又差另一个奴仆去。这一次,佃户不但侮辱他,还把他打得头破血流。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马可福音 12:4
4再打发一个仆人到他们那里。他们打伤他的头,并且凌辱他。G2532G3825G649G4314G846G243G1401G2548G3036G2775G2532G649G821
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马可福音 12:4
4再打發一個僕人到他們那裡。他們打傷他的頭,並且凌辱他。G2532G3825G649G4314G846G243G1401G2548G3036G2775G2532G649G821
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:4
4καὶ πάλιν ἀπέστειλεν πρὸς αὐτοὺς ἄλλον δοῦλον· κἀκεῖνον ἐκεφαλίωσαν καὶ ἠτίμασαν.
(Japanese Living Bible) マルコによる福音書 12:4
4また他の僕を送ったが、その頭をなぐって侮辱した。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مرقس  12:4
4ثم ارسل اليهم ايضا عبدا آخر. فرجموه وشجوه وارسلوه مهانا.
(Hindi Bible) मरकुस 12:4
4fQj ml us ,d vkSj nkl dks mu ds ikl Hkstk vkSj mUgksa us mldk flj QksM+ Mkyk vkSj mldk vieku fd;kA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Marcos 12:4
4E tornou a enviar-lhes outro servo; e, tendo-o apedrejado, eles o feriram na cabeça e o mandaram embora ultrajado.
(Vulgate (Latin)) Marcum 12:4
4Et iterum misit ad illos alium servum: et illum in capite vulneraverunt, et contumeliis affecerunt.
(Good News Translation) Mark 12:4
4Then the owner sent another slave; the tenants beat him over the head and treated him shamefully.G2532G3825G649G4314G846G243G1401G2548G3036G2775G2532G649G821
(Holman Christian Standard Bible) Mark 12:4
4Again he sent another slave to them, and they hit him on the head and treated him shamefully.G2532G3825G649G4314G846G243G1401G2548G3036G2775G2532G649G821
(International Standard Version) Mark 12:4
4Again, the man sent another servant to them. They beat the servant over the head and treated him shamefully.G2532G3825G649G4314G846G243G1401G2548G3036G2775G2532G649G821
(Today's New International Version) Mark 12:4
4Then he sent another servant to them; they struck this man on the head and treated him shamefully.G2532G3825G649G4314G846G243G1401G2548G3036G2775G2532G649G821
(개역 한글판 (국한문)) 마가복음 12:4
4다시 다른 종을 보내니 그의 머리에 상처를 내고 능욕(凌辱)하였거늘G2532G3825G649G4314G846G243G1401G2548G3036G2775G2532G649G821
(바른 성경 (국한문)) 마가복음 12:4
4그가 다시 다른 종을 그들에게 보내니, 그들이 그 종의 머리를 때리고 凌辱하였다.G2532G3825G649G4314G846G243G1401G2548G3036G2775G2532G649G821
(개역 개정판 (국한문)) 마가복음 12:4
4다시 다른 종을 보내니 그의 머리에 傷處를 내고 凌辱하였거늘G2532G3825G649G4314G846G243G1401G2548G3036G2775G2532G649G821
(가톨릭 성경) 마가복음 12:4
4주인이 그들에게 다시 다른 종을 보냈지만, 그들은 그 종의 머리를 쳐서 상처를 입히고 모욕하였다.G2532G3825G649G4314G846G243G1401G2548G3036G2775G2532G649G821
(개역 국한문) 마가복음 12:4
4다시 다른 종을 보내니 그의 머리에 상처를 내고 능욕(凌辱)하였거늘G2532G3825G649G4314G846G243G1401G2548G3036G2775G2532G649G821
(킹제임스 흠정역) 마가복음 12:4
4그가 다시 다른 종을 그들에게 보내매 그들이 그에게 돌을 던져 머리에 상처를 입히고 그를 수치스럽게 취급하여 보내었거늘G2532G3825G649G4314G846G243G1401G2548G3036G2775G2532G649G821
(공동번역 개정판(1977)) 마가복음 12:4
4주인이 다른 종을 또 보냈더니 그들은 그 종도 머리를 쳐서 상처를 입히며 모욕을 주었다.G2532G3825G649G4314G846G243G1401G2548G3036G2775G2532G649G821
(현대어성경) 마가복음 12:4
4주인이 다시 다른 종을 소작인들에게 보냈더니 그 종도 때리고 머리에 상처를 내어 돌려보냈다.G2532G3825G649G4314G846G243G1401G2548G3036G2775G2532G649G821
(New International Version (1984)) Mark 12:4
4Then he sent another servant to them; they struck this man on the head and treated him shamefully.G2532G3825G649G4314G846G243G1401G2548G3036G2775G2532G649G821
(King James Version) Mark 12:4
4And again he sent unto them another servant; and at him they cast stones, and wounded him in the head, and sent him away shamefully handled.G2532G3825G649G4314G846G243G1401G2548G3036G2775G2532G649G821
(개역 한글판) 마가복음 12:4
4다시 다른 종을 보내니 그의 머리에 상처를 내고 능욕하였거늘G2532G3825G649G4314G846G243G1401G2548G3036G2775G2532G649G821
(개역 개정판) 마가복음 12:4
4다시 다른 종을 보내니 그의 머리에 상처를 내고 능욕하였거늘G2532G3825G649G4314G846G243G1401G2548G3036G2775G2532G649G821

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top