Mark 14:33 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Mark 14:33
New Living Translation
(New Living Translation) Mark 14:33
33He took Peter, James, and John with him, and he became deeply troubled and distressed.G2532G3880G3326G1438G4074G2532G2385G2532G2491G2532G756G1568G2532G85




(The Message) Mark 14:33
33He took Peter, James, and John with him. He plunged into a sinkhole of dreadful agony.G2532G3880G3326G1438G4074G2532G2385G2532G2491G2532G756G1568G2532G85
(English Standard Version) Mark 14:33
33And he took with him Peter and James and John, and began to be greatly distressed and troubled.G2532G3880G3326G1438G4074G2532G2385G2532G2491G2532G756G1568G2532G85
(New International Version) Mark 14:33
33He took Peter, James and John along with him, and he began to be deeply distressed and troubled.G2532G3880G3326G1438G4074G2532G2385G2532G2491G2532G756G1568G2532G85
(New King James Version) Mark 14:33
33And He took Peter, James, and John with Him, and He began to be troubled and deeply distressed.G2532G3880G3326G1438G4074G2532G2385G2532G2491G2532G756G1568G2532G85
(New Revised Standard Version) Mark 14:33
33He took with him Peter and James and John, and began to be distressed and agitated.G2532G3880G3326G1438G4074G2532G2385G2532G2491G2532G756G1568G2532G85
(New American Standard Bible) Mark 14:33
33And He took with Him Peter and James and John, and began to be very distressed and troubled.G2532G3880G3326G1438G4074G2532G2385G2532G2491G2532G756G1568G2532G85
(Amplified Bible) Mark 14:33
33And He took with Him Peter and James and John, and began to be struck with terror {and} amazement and deeply troubled {and} depressed.G2532G3880G3326G1438G4074G2532G2385G2532G2491G2532G756G1568G2532G85
(King James Version (with Strongs Data)) Mark 14:33
33AndG2532 he takethG3880 withG3326 himG1438 PeterG4074 andG2532 JamesG2385 andG2532 JohnG2491, andG2532 beganG756 to be sore amazedG1568, andG2532 to be very heavyG85;
(쉬운 성경) 마가복음 14:33
33예수님께서는 베드로와 야고보 그리고 요한을 데리고 가셨습니다. 예수님께서는 매우 근심하며 괴로워하셨습니다.G2532G3880G3326G1438G4074G2532G2385G2532G2491G2532G756G1568G2532G85
(현대인의 성경) 마가복음 14:33
33베드로와 야고보와 요한만 따로 데리고 가셨다. 예수님은 몹시 괴로와하시며G2532G3880G3326G1438G4074G2532G2385G2532G2491G2532G756G1568G2532G85
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 14:33
33베드로G4074G2532 야고보G2385G2532 요한을G2491 데리고 가실쌔G3880 심히 놀라시며G1568 슬퍼하사G85
(한글 킹제임스) 마가복음 14:33
33베드로와 야고보와 요한을 데리고 가시더니 주께서는 몹시 놀라고 괴로워하기 시작하시더라.G2532G3880G3326G1438G4074G2532G2385G2532G2491G2532G756G1568G2532G85
(바른성경) 마가복음 14:33
33베드로와 야고보와 요한을 데리고 함께 가셨다. 예수께서 매우 고민하며 괴로워하기 시작하셨다.G2532G3880G3326G1438G4074G2532G2385G2532G2491G2532G756G1568G2532G85
(새번역) 마가복음 14:33
33베드로와 야고보와 요한을 데리고 가셨다. 예수께서는 매우 놀라며 괴로워하기 시작하셨다.G2532G3880G3326G1438G4074G2532G2385G2532G2491G2532G756G1568G2532G85
(우리말 성경) 마가복음 14:33
33베드로와 야고보와 요한만 따로 데리고 가셨습니다. 그리고 매우 근심에 잠겨 괴로워하셨습니다.G2532G3880G3326G1438G4074G2532G2385G2532G2491G2532G756G1568G2532G85
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 14:33
33베드로G4074G2532 야고보G2385G2532 요한을G2491 데리고 가실새G3880 심히 놀라시며G1568 슬퍼하사G85
(공동번역 개정판 (1999)) 마가복음 14:33
33베드로와 야고보와 요한만을 따로 데리고 가셨다. 그리고 공포와 번민에 싸여서G2532G3880G3326G1438G4074G2532G2385G2532G2491G2532G756G1568G2532G85
(Nueva Traduccion Viviente) Marcos 14:33
33Se llevó a Pedro, a Santiago y a Juan y comenzó a afligirse y angustiarse profundamente.
(Reina-Valera (Spanish)) Marcos 14:33
33Y tomó consigo a Pedro, a Jacobo y a Juan, y comenzó a entristecerse y a angustiarse.
(Chinese Contemporary Bible) 马可福音 14:33
33于是耶稣带着彼得、雅各和约翰向前走。祂觉得极其难过,非常伤痛,
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马可福音 14:33
33于是带着彼得、雅各、约翰同去,就惊恐起来,极其难过,G2532G3880G3326G1438G4074G2532G2385G2532G2491G2532G756G1568G2532G85
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马可福音 14:33
33於是帶著彼得、雅各、約翰同去,就驚恐起來,極其難過,G2532G3880G3326G1438G4074G2532G2385G2532G2491G2532G756G1568G2532G85
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:33
33καὶ παραλαμβάνει τὸν πέτρον καὶ [τὸν] ἰάκωβον καὶ [τὸν] ἰωάννην μετ᾽ αὐτοῦ, καὶ ἤρξατο ἐκθαμβεῖσθαι καὶ ἀδημονεῖν,
(Japanese Living Bible) マルコによる福音書 14:33
33そしてペテロ、ヤコブ、ヨハネを一緒に連れて行かれたが、恐れおののき、また悩みはじめて、彼らに言われた、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مرقس  14:33
33ثم اخذ معه بطرس ويعقوب ويوحنا وابتدأ يدهش ويكتئب.
(Hindi Bible) मरकुस 14:33
33vkSj og irjl vkSj ;kdwc vkSj ;wgék dks vius lkFk ys x;k% vkSj cgqr gh v/khj] vkSj O;kdqy gksus yxkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Marcos 14:33
33E levou consigo a Pedro, Tiago e João; e começou a ter pavor e angústia.
(Vulgate (Latin)) Marcum 14:33
33Et assumit Petrum, et Jacobum, et Joannem secum: et cœpit pavere et tædere.
(Good News Translation) Mark 14:33
33He took Peter, James, and John with him. Distress and anguish came over him,G2532G3880G3326G1438G4074G2532G2385G2532G2491G2532G756G1568G2532G85
(Holman Christian Standard Bible) Mark 14:33
33He took Peter, James, and John with Him, and He began to be deeply distressed and horrified.G2532G3880G3326G1438G4074G2532G2385G2532G2491G2532G756G1568G2532G85
(International Standard Version) Mark 14:33
33He took Peter, James, and John along with him, and he began to feel distressed and troubled.G2532G3880G3326G1438G4074G2532G2385G2532G2491G2532G756G1568G2532G85
(Today's New International Version) Mark 14:33
33He took Peter, James and John along with him, and he began to be deeply distressed and troubled.G2532G3880G3326G1438G4074G2532G2385G2532G2491G2532G756G1568G2532G85
(개역 한글판 (국한문)) 마가복음 14:33
33베드로와 야고보와 요한을 데리고 가실새 심(甚)히 놀라시며 슬퍼하사G2532G3880G3326G1438G4074G2532G2385G2532G2491G2532G756G1568G2532G85
(바른 성경 (국한문)) 마가복음 14:33
33베드로와 야고보와 요한을 데리고 함께 가셨다. 예수께서 매우 고민하며 괴로워하기 始作하셨다.G2532G3880G3326G1438G4074G2532G2385G2532G2491G2532G756G1568G2532G85
(개역 개정판 (국한문)) 마가복음 14:33
33베드로와 야고보와 요한을 데리고 가실새 甚히 놀라시며 슬퍼하사G2532G3880G3326G1438G4074G2532G2385G2532G2491G2532G756G1568G2532G85
(가톨릭 성경) 마가복음 14:33
33베드로와 야고보와 요한을 데리고 가셨다. 그분께서는 공포와 번민에 휩싸이기 시작하셨다.G2532G3880G3326G1438G4074G2532G2385G2532G2491G2532G756G1568G2532G85
(개역 국한문) 마가복음 14:33
33베드로와 야고보와 요한을 데리고 가실새 심(甚)히 놀라시며 슬퍼하사G2532G3880G3326G1438G4074G2532G2385G2532G2491G2532G756G1568G2532G85
(킹제임스 흠정역) 마가복음 14:33
33베드로와 야고보와 요한을 데리고 가시면서 비로소 심히 놀라고 몹시 괴로워하시며G2532G3880G3326G1438G4074G2532G2385G2532G2491G2532G756G1568G2532G85
(공동번역 개정판(1977)) 마가복음 14:33
33베드로와 야고보와 요한만을 따로 데리고 가셨다. 그리고 공포와 번민에 싸여서G2532G3880G3326G1438G4074G2532G2385G2532G2491G2532G756G1568G2532G85
(현대어성경) 마가복음 14:33
33베드로와 야고보와 요한만을 따로 데리고 가셨다. 예수께서는 공포와 깊은 번민에 싸여G2532G3880G3326G1438G4074G2532G2385G2532G2491G2532G756G1568G2532G85
(New International Version (1984)) Mark 14:33
33He took Peter, James and John along with him, and he began to be deeply distressed and troubled.G2532G3880G3326G1438G4074G2532G2385G2532G2491G2532G756G1568G2532G85
(King James Version) Mark 14:33
33And he taketh with him Peter and James and John, and began to be sore amazed, and to be very heavy;G2532G3880G3326G1438G4074G2532G2385G2532G2491G2532G756G1568G2532G85
(개역 한글판) 마가복음 14:33
33베드로와 야고보와 요한을 데리고 가실새 심히 놀라시며 슬퍼하사G2532G3880G3326G1438G4074G2532G2385G2532G2491G2532G756G1568G2532G85
(개역 개정판) 마가복음 14:33
33베드로와 야고보와 요한을 데리고 가실새 심히 놀라시며 슬퍼하사G2532G3880G3326G1438G4074G2532G2385G2532G2491G2532G756G1568G2532G85

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top