Mark 1:32 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Mark 1:32
New Living Translation
(New Living Translation) Mark 1:32
32That evening after sunset, many sick and demon-possessed people were brought to Jesus.G1161G1096G3798G3753G2246G1416G5342G4314G846G3956G2192G2560G2532G1139




(The Message) Mark 1:32
32That evening, after the sun was down, they brought sick and evil-afflicted people to him,G1161G1096G3798G3753G2246G1416G5342G4314G846G3956G2192G2560G2532G1139
(English Standard Version) Mark 1:32
32That evening at sundown they brought to him all who were sick or oppressed by demons.G1161G1096G3798G3753G2246G1416G5342G4314G846G3956G2192G2560G2532G1139
(New International Version) Mark 1:32
32That evening after sunset the people brought to Jesus all the sick and demon-possessed.G1161G1096G3798G3753G2246G1416G5342G4314G846G3956G2192G2560G2532G1139
(New King James Version) Mark 1:32

Many Healed After Sabbath Sunset

32At evening, when the sun had set, they brought to Him all who were sick and those who were demon-possessed.G1161G1096G3798G3753G2246G1416G5342G4314G846G3956G2192G2560G2532G1139
(New Revised Standard Version) Mark 1:32
32That evening, at sundown, they brought to him all who were sick or possessed with demons.G1161G1096G3798G3753G2246G1416G5342G4314G846G3956G2192G2560G2532G1139
(New American Standard Bible) Mark 1:32
32And when evening had come, after the sun had set, they [began] bringing to Him all who were ill and those who were demon-possessed.G1161G1096G3798G3753G2246G1416G5342G4314G846G3956G2192G2560G2532G1139
(Amplified Bible) Mark 1:32
32Now when it was evening, after the sun had set, they brought to Him all who were sick and those under the power of demons,G1161G1096G3798G3753G2246G1416G5342G4314G846G3956G2192G2560G2532G1139
(King James Version (with Strongs Data)) Mark 1:32
32AndG1161 atG1096 evenG3798, whenG3753 the sunG2246 did setG1416, they broughtG5342 untoG4314 himG846 allG3956 that wereG2192 diseasedG2560, andG2532 them that were possessed with devilsG1139.
(쉬운 성경) 마가복음 1:32
32그 날 저녁 해가 지자, 사람들이 모든 병든 사람과 귀신들린 사람들을 예수님께 데리고 왔습니다.G1161G1096G3798G3753G2246G1416G5342G4314G846G3956G2192G2560G2532G1139
(현대인의 성경) 마가복음 1:32
32날이 저물었을 때 사람들이 병들고 귀신 들린 사람들을 모두 예수님께 데려왔다.G1161G1096G3798G3753G2246G1416G5342G4314G846G3956G2192G2560G2532G1139
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 1:32
32저물G3798G1096G2246G1416 때에G3753 모든G3956G2560G3588G2532 귀신들린G1139 자를G3588 예수G846G4314 데려오니G5342
(한글 킹제임스) 마가복음 1:32
32저녁이 되어 해가 기우니 그들이 병든 자들과 마귀들에게 사로잡힌 자들을 모두 주께 데리고 오더라.G1161G1096G3798G3753G2246G1416G5342G4314G846G3956G2192G2560G2532G1139
(바른성경) 마가복음 1:32
32저녁이 되어 해가 졌을 때에 무리들이 각종 병든 자들과 악령 들린 자들을 모두 그분께 데려왔다.G1161G1096G3798G3753G2246G1416G5342G4314G846G3956G2192G2560G2532G1139
(새번역) 마가복음 1:32
32해가 져서 날이 저물 때에, 사람들이 모든 병자와 귀신 들린 사람을 예수께로 데리고 왔다.G1161G1096G3798G3753G2246G1416G5342G4314G846G3956G2192G2560G2532G1139
(우리말 성경) 마가복음 1:32
32그날 저녁 해진 후에 사람들이 아픈 사람들과 귀신 들린 사람들을 전부 예수께로 데려왔습니다.G1161G1096G3798G3753G2246G1416G5342G4314G846G3956G2192G2560G2532G1139
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 1:32
32저물G3798G1096G2246G1416 때에G3753 모든G3956G2560G3588G2532 귀신들린G1139 자를G3588 예수G846G4314 데려오니G5342
(공동번역 개정판 (1999)) 마가복음 1:32
32해가 지고 날이 저물었을 때에 사람들이 병자와 마귀 들린 사람들을 모두 예수께 데려왔으며G1161G1096G3798G3753G2246G1416G5342G4314G846G3956G2192G2560G2532G1139
(Nueva Traduccion Viviente) Marcos 1:32
32Esa tarde, después de la puesta del sol, le llevaron a Jesús muchos enfermos y endemoniados.
(Reina-Valera (Spanish)) Marcos 1:32
32Cuando llegó la noche, luego que el sol se puso, le trajeron todos los que tenían enfermedades, y a los endemoniados;
(Chinese Contemporary Bible) 马可福音 1:32
32日落之后,有人把病人和被鬼附身的人都带来见耶稣。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马可福音 1:32
32天晚日落的时候,有人带着一切害病的,和被鬼附的,来到耶稣跟前。G1161G1096G3798G3753G2246G1416G5342G4314G846G3956G2192G2560G2532G1139
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马可福音 1:32
32天晚日落的時候,有人帶著一切害病的,和被鬼附的,來到耶穌跟前。G1161G1096G3798G3753G2246G1416G5342G4314G846G3956G2192G2560G2532G1139
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:32
32ὀψίας δὲ γενομένης, ὅτε ἔδυ ὁ ἥλιος, ἔφερον πρὸς αὐτὸν πάντας τοὺς κακῶς ἔχοντας καὶ τοὺς δαιμονιζομένους·
(Japanese Living Bible) マルコによる福音書 1:32
32夕暮になり日が沈むと、人々は病人や悪霊につかれた者をみな、イエスのところに連れてきた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مرقس  1:32
32ولما صار المساء اذ غربت الشمس قدموا اليه جميع السقماء والمجانين.
(Hindi Bible) मरकुस 1:32
32lU/;k ds le; tc lw;Z Mwc x;k rks yksx lc chekjksa dks vkSj mUgsa ftl esa nq"VkRek;sa Fkha mlds ikl yk,A
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Marcos 1:32
32E à tarde, quando o sol se pôs, trouxeram-lhe todos os enfermos e os endemoninhados.
(Vulgate (Latin)) Marcum 1:32
32Vespere autem facto cum occidisset sol, afferebant ad eum omnes male habentes, et dæmonia habentes:
(Good News Translation) Mark 1:32
32After the sun had set and evening had come, people brought to Jesus all the sick and those who had demons.G1161G1096G3798G3753G2246G1416G5342G4314G846G3956G2192G2560G2532G1139
(Holman Christian Standard Bible) Mark 1:32
32When evening came, after the sun had set, they began bringing to Him all those who were sick and those who were demon-possessed.G1161G1096G3798G3753G2246G1416G5342G4314G846G3956G2192G2560G2532G1139
(International Standard Version) Mark 1:32
32When evening came, after the sun had set, people started bringing to him everyone who was sick or possessed by demons.G1161G1096G3798G3753G2246G1416G5342G4314G846G3956G2192G2560G2532G1139
(Today's New International Version) Mark 1:32
32That evening after sunset the people brought to Jesus all the sick and demon-possessed.G1161G1096G3798G3753G2246G1416G5342G4314G846G3956G2192G2560G2532G1139
(개역 한글판 (국한문)) 마가복음 1:32
32저물어 해 질 때에 모든 병자(病者)와 귀신(鬼神)들린 자(者)를 예수께 데려오니G1161G1096G3798G3753G2246G1416G5342G4314G846G3956G2192G2560G2532G1139
(바른 성경 (국한문)) 마가복음 1:32
32저녁이 되어 해가 졌을 때에 무리들이 各種 病든 者들과 惡靈 들린 者들을 모두 그분께 데려왔다.G1161G1096G3798G3753G2246G1416G5342G4314G846G3956G2192G2560G2532G1139
(개역 개정판 (국한문)) 마가복음 1:32
32저물어 해 질 때에 모든 病者와 鬼神 들린 者를 예수께 데려오니G1161G1096G3798G3753G2246G1416G5342G4314G846G3956G2192G2560G2532G1139
(가톨릭 성경) 마가복음 1:32
32저녁이 되고 해가 지자, 사람들이 병든 이들과 마귀 들린 이들을 모두 예수님께 데려왔다.G1161G1096G3798G3753G2246G1416G5342G4314G846G3956G2192G2560G2532G1139
(개역 국한문) 마가복음 1:32
32저물어 해 질 때에 모든 병자(病者)와 귀신(鬼神)들린 자(者)를 예수께 데려오니G1161G1096G3798G3753G2246G1416G5342G4314G846G3956G2192G2560G2532G1139
(킹제임스 흠정역) 마가복음 1:32
32날이 저물어 해가 질 때에 그들이 병든 모든 자들과 마귀 들린 자들을 그분께 데려오니G1161G1096G3798G3753G2246G1416G5342G4314G846G3956G2192G2560G2532G1139
(공동번역 개정판(1977)) 마가복음 1:32
32해가 지고 날이 저물었을 때에 사람들이 병자와 마귀들린 사람들을 모두 예수께 데려 왔으며G1161G1096G3798G3753G2246G1416G5342G4314G846G3956G2192G2560G2532G1139
(현대어성경) 마가복음 1:32
32해질 무렵쯤에는 예수께 병을 고쳐 달라고 데려온 병자와 귀신 들린 사람들이 그 집안에 가득 찼다.G1161G1096G3798G3753G2246G1416G5342G4314G846G3956G2192G2560G2532G1139
(New International Version (1984)) Mark 1:32
32That evening after sunset the people brought to Jesus all the sick and demon-possessed.G1161G1096G3798G3753G2246G1416G5342G4314G846G3956G2192G2560G2532G1139
(King James Version) Mark 1:32

Many Healed After Sabbath Sunset

32And at even, when the sun did set, they brought unto him all that were diseased, and them that were possessed with devils.G1161G1096G3798G3753G2246G1416G5342G4314G846G3956G2192G2560G2532G1139
(개역 한글판) 마가복음 1:32
32저물어 해 질 때에 모든 병자와 귀신 들린 자를 예수께 데려오니G1161G1096G3798G3753G2246G1416G5342G4314G846G3956G2192G2560G2532G1139
(개역 개정판) 마가복음 1:32
32저물어 해 질 때에 모든 병자와 귀신 들린 자를 예수께 데려오니G1161G1096G3798G3753G2246G1416G5342G4314G846G3956G2192G2560G2532G1139

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top