Mark 3:35 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Mark 3:35
New Living Translation
(New Living Translation) Mark 3:35
35Anyone who does God's will is my brother and sister and mother."G1063G3739G302G4160G2307G2316G3778G2076G3450G80G2532G3450G79G2532G3384




(The Message) Mark 3:35
35Obedience is thicker than blood. The person who obeys God's will is my brother and sister and mother."G1063G3739G302G4160G2307G2316G3778G2076G3450G80G2532G3450G79G2532G3384
(English Standard Version) Mark 3:35
35For whoever does the will of God, he is my brother and sister and mother."G1063G3739G302G4160G2307G2316G3778G2076G3450G80G2532G3450G79G2532G3384
(New International Version) Mark 3:35
35Whoever does God's will is my brother and sister and mother."G1063G3739G302G4160G2307G2316G3778G2076G3450G80G2532G3450G79G2532G3384
(New King James Version) Mark 3:35
35"For whoever does the will of God is My brother and My sister and mother."G1063G3739G302G4160G2307G2316G3778G2076G3450G80G2532G3450G79G2532G3384
(New Revised Standard Version) Mark 3:35
35Whoever does the will of God is my brother and sister and mother."G1063G3739G302G4160G2307G2316G3778G2076G3450G80G2532G3450G79G2532G3384
(New American Standard Bible) Mark 3:35
35"For whoever does the will of God, he is My brother and sister and mother."G1063G3739G302G4160G2307G2316G3778G2076G3450G80G2532G3450G79G2532G3384
(Amplified Bible) Mark 3:35
35For whoever does the things God wills is My brother and sister and mother!G1063G3739G302G4160G2307G2316G3778G2076G3450G80G2532G3450G79G2532G3384
(King James Version (with Strongs Data)) Mark 3:35
35ForG1063 whosoeverG3739G302 shall doG4160 the willG2307 of GodG2316, the sameG3778 isG2076 myG3450 brotherG80, andG2532 myG3450 sisterG79, andG2532 motherG3384.
(쉬운 성경) 마가복음 3:35
35누구든지 하나님의 뜻대로 행하는 사람이 나의 형제와 자매이며 또한 어머니이다.”G1063G3739G302G4160G2307G2316G3778G2076G3450G80G2532G3450G79G2532G3384
(현대인의 성경) 마가복음 3:35
35누구든지 하나님의 뜻을 따라 사는 사람이 내 형제와 자매이며 어머니이다.' 하고 말씀하셨다.G1063G3739G302G4160G2307G2316G3778G2076G3450G80G2532G3450G79G2532G3384
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 3:35
35누구G3739 든지G302 하나님의G2316 뜻대로G2307 하는G4160 자는G0G3450 형제G80G2532 자매G79G2532 모친G3384 이니라G2076
(한글 킹제임스) 마가복음 3:35
35누구든지 하나님의 뜻을 행하는 그 사람은 나의 형제요, 자매요, 모친이니라."고 하시니라.G1063G3739G302G4160G2307G2316G3778G2076G3450G80G2532G3450G79G2532G3384
(바른성경) 마가복음 3:35
35누구든지 하나님의 뜻을 행하는 이 사람이 내 형제요 누이요 어머니이다." 라고 하셨다.G1063G3739G302G4160G2307G2316G3778G2076G3450G80G2532G3450G79G2532G3384
(새번역) 마가복음 3:35
35누구든지 하나님의 뜻을 행하는 사람이 곧 내 형제요 자매요 어머니다."G1063G3739G302G4160G2307G2316G3778G2076G3450G80G2532G3450G79G2532G3384
(우리말 성경) 마가복음 3:35
35누구든지 하나님의 뜻을 행하는 사람이 바로 내 형제요, 자매요, 어머니다.”G1063G3739G302G4160G2307G2316G3778G2076G3450G80G2532G3450G79G2532G3384
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 3:35
35누구G3739 든지G302 하나님의G2316 뜻대로G2307 행하는G4160 자가G0G3450 형제G80G2532 자매G79G2532 어머니G3384 이니라G2076
(공동번역 개정판 (1999)) 마가복음 3:35
35하느님의 뜻을 행하는 사람이 곧 내 형제요, 자매요, 어머니이다."G1063G3739G302G4160G2307G2316G3778G2076G3450G80G2532G3450G79G2532G3384
(Nueva Traduccion Viviente) Marcos 3:35
35Todo el que hace la voluntad de Dios es mi hermano y mi hermana y mi madre.
(Reina-Valera (Spanish)) Marcos 3:35
35Porque todo aquel que hace la voluntad de Dios, ése es mi hermano, y mi hermana, y mi madre.
(Chinese Contemporary Bible) 马可福音 3:35
35凡遵行上帝旨意的人就是我的弟兄、姊妹和母亲。”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马可福音 3:35
35凡遵行神旨意的人就是我的弟兄姐妹和母亲了。」G1063G3739G302G4160G2307G2316G3778G2076G3450G80G2532G3450G79G2532G3384
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马可福音 3:35
35凡遵行神旨意的人就是我的弟兄姐妹和母親了。」G1063G3739G302G4160G2307G2316G3778G2076G3450G80G2532G3450G79G2532G3384
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 3:35
35ὃς [γὰρ] ἂν ποιήσῃ τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ, οὖτος ἀδελφός μου καὶ ἀδελφὴ καὶ μήτηρ ἐστίν.
(Japanese Living Bible) マルコによる福音書 3:35
35神のみこころを行う者はだれでも、わたしの兄弟、また姉妹、また母なのである」。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مرقس  3:35
35لان من يصنع مشيئة الله هو اخي واختي وامي
(Hindi Bible) मरकुस 3:35
35D;ksafd tks dksbZ ijes'oj dh bPNk ij pys] ogh esjs HkkbZ] vkSj cfgu vkSj ekrk gSAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Marcos 3:35
35Pois quem quer que fizer a vontade de Deus, esse é meu irmão, irmã e mãe.
(Vulgate (Latin)) Marcum 3:35
35Qui enim fecerit voluntatem Dei, hic frater meus, et soror mea, et mater est.
(Good News Translation) Mark 3:35
35Whoever does what God wants is my brother, my sister, my mother."G1063G3739G302G4160G2307G2316G3778G2076G3450G80G2532G3450G79G2532G3384
(Holman Christian Standard Bible) Mark 3:35
35Whoever does the will of God is My brother and sister and mother."G1063G3739G302G4160G2307G2316G3778G2076G3450G80G2532G3450G79G2532G3384
(International Standard Version) Mark 3:35
35Whoever does the will of God is my brother and sister and mother."G1063G3739G302G4160G2307G2316G3778G2076G3450G80G2532G3450G79G2532G3384
(Today's New International Version) Mark 3:35
35Whoever does God's will is my brother and sister and mother."G1063G3739G302G4160G2307G2316G3778G2076G3450G80G2532G3450G79G2532G3384
(개역 한글판 (국한문)) 마가복음 3:35
35누구든지 하나님의 뜻대로 하는 자(者)는 내 형제(兄弟)요 자매(姉妹)요 모친(母親)이니라G1063G3739G302G4160G2307G2316G3778G2076G3450G80G2532G3450G79G2532G3384
(바른 성경 (국한문)) 마가복음 3:35
35누구든지 하나님의 뜻을 行하는 이 사람이 내 兄弟요 누이요 어머니이다." 라고 하셨다.G1063G3739G302G4160G2307G2316G3778G2076G3450G80G2532G3450G79G2532G3384
(개역 개정판 (국한문)) 마가복음 3:35
35누구든지 하나님의 뜻대로 行하는 者가 내 兄弟요 R妹요 어머니이니라G1063G3739G302G4160G2307G2316G3778G2076G3450G80G2532G3450G79G2532G3384
(가톨릭 성경) 마가복음 3:35
35하느님의 뜻을 실행하는 사람이 바로 내 형제요 누이요 어머니다.”G1063G3739G302G4160G2307G2316G3778G2076G3450G80G2532G3450G79G2532G3384
(개역 국한문) 마가복음 3:35
35누구든지 하나님의 뜻대로 하는 자(者)는 내 형제(兄弟)요 자매(姉妹)요 모친(母親)이니라G1063G3739G302G4160G2307G2316G3778G2076G3450G80G2532G3450G79G2532G3384
(킹제임스 흠정역) 마가복음 3:35
35누구든지 하나님의 뜻을 행하는 자 곧 그가 내 형제요 내 자매요 어머니이니라, 하시니라.G1063G3739G302G4160G2307G2316G3778G2076G3450G80G2532G3450G79G2532G3384
(공동번역 개정판(1977)) 마가복음 3:35
35하느님의 뜻을 행하는 사람이 곧 내 형제요, 자매요, 어머니이다."G1063G3739G302G4160G2307G2316G3778G2076G3450G80G2532G3450G79G2532G3384
(현대어성경) 마가복음 3:35
35누구든지 하나님의 뜻을 따르는 사람이 네 형제요, 자매요, 어머니이다.'G1063G3739G302G4160G2307G2316G3778G2076G3450G80G2532G3450G79G2532G3384
(New International Version (1984)) Mark 3:35
35Whoever does God's will is my brother and sister and mother."G1063G3739G302G4160G2307G2316G3778G2076G3450G80G2532G3450G79G2532G3384
(King James Version) Mark 3:35
35For whosoever shall do the will of God, the same is my brother, and my sister, and mother.G1063G3739G302G4160G2307G2316G3778G2076G3450G80G2532G3450G79G2532G3384
(개역 한글판) 마가복음 3:35
35누구든지 하나님의 뜻대로 하는 자는 내 형제요 자매요 모친이니라G1063G3739G302G4160G2307G2316G3778G2076G3450G80G2532G3450G79G2532G3384
(개역 개정판) 마가복음 3:35
35누구든지 하나님의 뜻대로 행하는 자가 내 형제요 자매요 어머니이니라G1063G3739G302G4160G2307G2316G3778G2076G3450G80G2532G3450G79G2532G3384

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top