Mark 4:30 - Prayer Tents

(New Living Translation) Mark 4:30

Parable of the Mustard Seed

30Jesus said, "How can I describe the Kingdom of God? What story should I use to illustrate it?G2532G3004G5101G3666G932G2316G2228G1722G4169G3850G3846G846

---

(The Message) Mark 4:30
30"How can we picture God's kingdom? What kind of story can we use?G2532G3004G5101G3666G932G2316G2228G1722G4169G3850G3846G846
(English Standard Version) Mark 4:30

The Parable of the Mustard Seed

30And he said, "With what can we compare the kingdom of God, or what parable shall we use for it?G2532G3004G5101G3666G932G2316G2228G1722G4169G3850G3846G846
(New International Version) Mark 4:30

The Parable of the Mustard Seed

30Again he said, "What shall we say the kingdom of God is like, or what parable shall we use to describe it?G2532G3004G5101G3666G932G2316G2228G1722G4169G3850G3846G846
(New King James Version) Mark 4:30

The Parable of the Mustard Seed

30Then He said, "To what shall we liken the kingdom of God? Or with what parable shall we picture it?G2532G3004G5101G3666G932G2316G2228G1722G4169G3850G3846G846
(New Revised Standard Version) Mark 4:30

The Parable of the Mustard Seed

30He also said, "With what can we compare the kingdom of God, or what parable will we use for it?G2532G3004G5101G3666G932G2316G2228G1722G4169G3850G3846G846
(New American Standard Bible) Mark 4:30

Parable of the Mustard Seed

30And He said, "How shall we picture the kingdom of God, or by what parable shall we present it?G2532G3004G5101G3666G932G2316G2228G1722G4169G3850G3846G846
(Amplified Bible) Mark 4:30

Parable of the Mustard Seed

30And He said, With what can we compare the kingdom of God, or what parable shall we use to illustrate {and} explain it?G2532G3004G5101G3666G932G2316G2228G1722G4169G3850G3846G846
(King James Version (with Strongs Data)) Mark 4:30
30AndG2532 he saidG3004, WhereuntoG5101 shall we likenG3666 the kingdomG932 of GodG2316? orG2228 withG1722 whatG4169 comparisonG3850 shall we compareG3846 itG846?
(쉬운 성경) 마가복음 4:30

겨자씨의 비유

30예수님께서 말씀하셨습니다. “하나님 나라를 무엇에 빗댈 수 있을까? 무슨 비유로 설명을 할까?G2532G3004G5101G3666G932G2316G2228G1722G4169G3850G3846G846
(현대인의 성경) 마가복음 4:30
30예수님은 다시 말씀하셨다. `하나님의 나라를 무엇에 비유하며 어떻게 설명할까?G2532G3004G5101G3666G932G2316G2228G1722G4169G3850G3846G846
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 4:30
30또G2532 가라사대G3004 우리가G0 하나님의G2316 나라를G932 어떻게G4459 비하며G3666 또G2228 무슨G5101 비유G3850 로G1722 나타낼꼬G5087
(한글 킹제임스) 마가복음 4:30
30또 말씀하시기를 "우리가 하나님의 나라를 무엇에다 견주며 또 어떤 비유로 비교할 수 있을까?G2532G3004G5101G3666G932G2316G2228G1722G4169G3850G3846G846
(바른성경) 마가복음 4:30
30예수께서 또 말씀하셨다. "하나님나라를 어떻게 비교하며 또 무엇으로 비유할 수 있을까?G2532G3004G5101G3666G932G2316G2228G1722G4169G3850G3846G846
(새번역) 마가복음 4:30
30예수께서 또 말씀하셨다. "우리가 하나님의 나라를 어떻게 비길까? 또는 무슨 비유로 그것을 나타낼까?G2532G3004G5101G3666G932G2316G2228G1722G4169G3850G3846G846
(우리말 성경) 마가복음 4:30
30예수께서 또 말씀하셨습니다. “하나님 나라를 무엇에 비교할 수 있을까? 어떤 비유로 설명할 수 있을까?G2532G3004G5101G3666G932G2316G2228G1722G4169G3850G3846G846
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 4:30
30또G2532 이르시되G3004 우리가G0 하나님의G2316 나라를G932 어떻게G4459 비교하며G3666 또G2228 무슨G5101 비유G3850 로G1722 나타낼까G5087
(공동번역 개정판 (1999)) 마가복음 4:30
30예수께서 또 말씀하셨다. "하느님 나라를 무엇에 견주며 무엇으로 비유할 수 있을까?G2532G3004G5101G3666G932G2316G2228G1722G4169G3850G3846G846
(Nueva Traduccion Viviente) Marcos 4:30

Parábola de la semilla de mostaza

30Jesús dijo: ¿Cómo puedo describir el reino de Dios? ¿Qué relato emplearé para ilustrarlo?
(Reina-Valera (Spanish)) Marcos 4:30

Parábola de la semilla de mostaza

30Decía también: ¿A qué haremos semejante el reino de Dios, o con qué parábola lo compararemos?
(Chinese Contemporary Bible) 马可福音 4:30

芥菜种的比喻

30稣说:“我们拿什么比作上帝的国呢？用什么比喻来解释呢？
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马可福音 4:30

芥菜种的比喻

30又说:「神的国，我们可用什么比较呢？可用什么比喻表明呢？G2532G3004G5101G3666G932G2316G2228G1722G4169G3850G3846G846
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马可福音 4:30

芥菜種的比喻

30又說:「神的國，我們可用什麼比較呢？可用什麼比喻表明呢？G2532G3004G5101G3666G932G2316G2228G1722G4169G3850G3846G846
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:30
30καὶ ἔλεγεν, πῶς ὁμοιώσωμεν τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ, ἢ ἐν τίνι αὐτὴν παραβολῇ θῶμεν;
(Japanese Living Bible) マルコによる福音書 4:30
30また言われた、「神の国を何に比べようか。また、どんな譬で言いあらわそうか。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مرقس  4:30
30وقال بماذا نشبّه ملكوت الله او باي مثل نمثله.
(Hindi Bible) मरकुस 4:30
30fQj ml us dgk] ge ijes'oj ds jkT; dh miek fdl ls nsa] vkSj fdl n`"VkUr ls mldk o.kZu djsa\
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Marcos 4:30
30E disse: A que assemelharemos o reino de Deus? Ou com que parábola o apresentaremos?
(Vulgate (Latin)) Marcum 4:30
30Et dicebat: Cui assimilabimus regnum Dei? aut cui parabolæ comparabimus illud?
(Good News Translation) Mark 4:30

The Parable of the Mustard Seed

30"What shall we say the Kingdom of God is like?" asked Jesus. "What parable shall we use to explain it?G2532G3004G5101G3666G932G2316G2228G1722G4169G3850G3846G846
(Holman Christian Standard Bible) Mark 4:30

The Parable of the Mustard Seed

30And He said: "How can we illustrate the kingdom of God, or what parable can we use to describe it?G2532G3004G5101G3666G932G2316G2228G1722G4169G3850G3846G846
(International Standard Version) Mark 4:30

The Parable about a Mustard Seed

30He was also saying, "How can we show what the kingdom of God is like, or what parable can we use to describe it—G2532G3004G5101G3666G932G2316G2228G1722G4169G3850G3846G846
(Today's New International Version) Mark 4:30

The Parable of the Mustard Seed

30Again he said, "What shall we say the kingdom of God is like, or what parable shall we use to describe it?G2532G3004G5101G3666G932G2316G2228G1722G4169G3850G3846G846
(개역 한글판 (국한문)) 마가복음 4:30
30또 가라사대 우리가 하나님의 나라를 어떻게 비하며 또 무슨 비유(譬喩)로 나타낼꼬G2532G3004G5101G3666G932G2316G2228G1722G4169G3850G3846G846
(바른 성경 (국한문)) 마가복음 4:30
30예수께서 또 말씀하셨다. "하나님나라를 어떻게 比較하며 또 무엇으로 비유할 수 있을까?G2532G3004G5101G3666G932G2316G2228G1722G4169G3850G3846G846
(개역 개정판 (국한문)) 마가복음 4:30
30또 이르시되 우리가 하나님의 나라를 어떻게 比較하며 또 무슨 譬喩로 나타낼까G2532G3004G5101G3666G932G2316G2228G1722G4169G3850G3846G846
(가톨릭 성경) 마가복음 4:30
30예수님께서 다시 말씀하셨다. “ 하느님의 나라를 무엇에 비길까? 무슨 비유로 그것을 나타낼까?G2532G3004G5101G3666G932G2316G2228G1722G4169G3850G3846G846
(개역 국한문) 마가복음 4:30
30또 가라사대 우리가 하나님의 나라를 어떻게 비하며 또 무슨 비유(譬喩)로 나타낼꼬G2532G3004G5101G3666G932G2316G2228G1722G4169G3850G3846G846
(킹제임스 흠정역) 마가복음 4:30
30또 그분께서 이르시되, 우리가 하나님의 왕국을 어디에 비유할까? 혹은 그것을 무엇과 비교할까?G2532G3004G5101G3666G932G2316G2228G1722G4169G3850G3846G846
(공동번역 개정판(1977)) 마가복음 4:30
30[겨자씨의 비유;마 13:31-32,눅 13:18-19] 예수께서 또 말씀하셨다. "하느님 나라를 무엇에 견주며 무엇으로 비유할 수 있을까?G2532G3004G5101G3666G932G2316G2228G1722G4169G3850G3846G846
(현대어성경) 마가복음 4:30
30[겨자씨의 비유;마13:31-32,눅13:18-19] 예수께서 말씀하셨다. `하나님 나라를 어떻게 묘사할 수 있을까? 무슨 비유로 그것을 설명할 수 있을까?G2532G3004G5101G3666G932G2316G2228G1722G4169G3850G3846G846
(New International Version (1984)) Mark 4:30

The Parable of the Mustard Seed

30Again he said, "What shall we say the kingdom of God is like, or what parable shall we use to describe it?G2532G3004G5101G3666G932G2316G2228G1722G4169G3850G3846G846
(King James Version) Mark 4:30

The Parable of the Mustard Seed

30And he said, Whereunto shall we liken the kingdom of God? or with what comparison shall we compare it?G2532G3004G5101G3666G932G2316G2228G1722G4169G3850G3846G846
(개역 한글판) 마가복음 4:30
30또 가라사대 우리가 하나님의 나라를 어떻게 비하며 또 무슨 비유로 나타낼꼬G2532G3004G5101G3666G932G2316G2228G1722G4169G3850G3846G846
(개역 개정판) 마가복음 4:30
30또 이르시되 우리가 하나님의 나라를 어떻게 비교하며 또 무슨 비유로 나타낼까G2532G3004G5101G3666G932G2316G2228G1722G4169G3850G3846G846