Mark 9:10 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Mark 9:10
New Living Translation
(New Living Translation) Mark 9:10
10So they kept it to themselves, but they often asked each other what he meant by "rising from the dead."G2532G2902G3056G4314G1438G4802G5101G450G1537G3498G2076




(The Message) Mark 9:10
10They puzzled over that, wondering what on earth "rising from the dead" meant.G2532G2902G3056G4314G1438G4802G5101G450G1537G3498G2076
(English Standard Version) Mark 9:10
10So they kept the matter to themselves, questioning what this rising from the dead might mean.G2532G2902G3056G4314G1438G4802G5101G450G1537G3498G2076
(New International Version) Mark 9:10
10They kept the matter to themselves, discussing what "rising from the dead" meant.G2532G2902G3056G4314G1438G4802G5101G450G1537G3498G2076
(New King James Version) Mark 9:10
10So they kept this word to themselves, questioning what the rising from the dead meant.G2532G2902G3056G4314G1438G4802G5101G450G1537G3498G2076
(New Revised Standard Version) Mark 9:10
10So they kept the matter to themselves, questioning what this rising from the dead could mean.G2532G2902G3056G4314G1438G4802G5101G450G1537G3498G2076
(New American Standard Bible) Mark 9:10
10And they seized upon that statement, discussing with one another what rising from the dead might mean.G2532G2902G3056G4314G1438G4802G5101G450G1537G3498G2076
(Amplified Bible) Mark 9:10
10So they carefully {and} faithfully kept the matter to themselves, questioning {and} disputing with one another about what rising from among the dead meant.G2532G2902G3056G4314G1438G4802G5101G450G1537G3498G2076
(King James Version (with Strongs Data)) Mark 9:10
10AndG2532 they keptG2902 that sayingG3056 withG4314 themselvesG1438, questioning one with anotherG4802 whatG5101 the risingG450 fromG1537 the deadG3498 should meanG2076.
(쉬운 성경) 마가복음 9:10
10제자들은 아무에게도 말하지 않았습니다. 그러나 제자들은 죽은 자 가운데서 다시 살아난다는 것이 무슨 뜻인가 서로에게 물었습니다.G2532G2902G3056G4314G1438G4802G5101G450G1537G3498G2076
(현대인의 성경) 마가복음 9:10
10제자들은 그 말씀을 명심하며 `도대체 죽었다가 다시 살아난다는 말이 무슨 뜻일까?' 하고 서로 토론하다가G2532G2902G3056G4314G1438G4802G5101G450G1537G3498G2076
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 9:10
10저희가G0G3588 말씀을G3056 마음G1438G4314 두며G2902 서로 문의하되G4802 죽은 자G3498 가운데서G1537 살아나는 것이G450 무엇G5101 일까G2076 하고G0
(한글 킹제임스) 마가복음 9:10
10그들은 그 말씀을 자기들 속으로 간직하고 서로 묻기를 "죽은 자들로부터 살아난다는 것이 무슨 뜻인가?"라고 하더라.G2532G2902G3056G4314G1438G4802G5101G450G1537G3498G2076
(바른성경) 마가복음 9:10
10그들이 이 말씀을 마음에 간직하고서 죽은 자들 가운데서 부활하는 것이 무엇인가에 관하여 서로 논의하였다.G2532G2902G3056G4314G1438G4802G5101G450G1537G3498G2076
(새번역) 마가복음 9:10
10그들은 이 말씀을 간직하고, 죽은 사람들 가운데서 살아난다는 것이 무슨 뜻인가를 서로 물었다.G2532G2902G3056G4314G1438G4802G5101G450G1537G3498G2076
(우리말 성경) 마가복음 9:10
10제자들은 이 일을 마음에 새겨 두면서도 ‘죽은 사람 가운데에서 살아난다’는 것이 무슨 뜻인지 몰라 서로 물어보았습니다.G2532G2902G3056G4314G1438G4802G5101G450G1537G3498G2076
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 9:10
10그들이G0G3588 말씀을G3056 마음G1438G4314 두며G2902 서로 문의하되G4802 죽은 자G3498 가운데서G1537 살아나는 것이G450 무엇G5101 일까G2076 하고G0
(공동번역 개정판 (1999)) 마가복음 9:10
10제자들은 이 말씀을 마음에 새겨두었다. 그러나 죽었다가 다시 살아난다는 말씀이 무슨 뜻인지 몰라서 서로 물어보다가G2532G2902G3056G4314G1438G4802G5101G450G1537G3498G2076
(Nueva Traduccion Viviente) Marcos 9:10
10Así que guardaron el secreto, pero a menudo se preguntaban qué quería decir con levantarse de los muertos.
(Reina-Valera (Spanish)) Marcos 9:10
10Y guardaron la palabra entre sí, discutiendo qué sería aquello de resucitar de los muertos.
(Chinese Contemporary Bible) 马可福音 9:10
10门徒把这话谨记在心,彼此议论“从死里复活”这句话的意思。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马可福音 9:10
10门徒将这话存记在心,彼此议论「从死里复活」是什么意思。G2532G2902G3056G4314G1438G4802G5101G450G1537G3498G2076
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马可福音 9:10
10門徒將這話存記在心,彼此議論「從死裡復活」是什麼意思。G2532G2902G3056G4314G1438G4802G5101G450G1537G3498G2076
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:10
10καὶ τὸν λόγον ἐκράτησαν πρὸς ἑαυτοὺς συζητοῦντες τί ἐστιν τὸ ἐκ νεκρῶν ἀναστῆναι.
(Japanese Living Bible) マルコによる福音書 9:10
10彼らはこの言葉を心にとめ、死人の中からよみがえるとはどういうことかと、互に論じ合った。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مرقس  9:10
10فحفظوا الكلمة لانفسهم يتساءلون ما هو القيام من الاموات.
(Hindi Bible) मरकुस 9:10
10mUgksa us bl ckr dks Lej.k j[kk( vkSj vkil esa okn&fookn djus yxs] fd ejs gqvksa esa ls th mBus dk D;k vFkZ gS\
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Marcos 9:10
10E eles guardaram o caso consigo mesmos, perguntando entre si o que seria o ressuscitar dos mortos.
(Vulgate (Latin)) Marcum 9:10
10Et interrogabant eum, dicentes: Quid ergo dicunt pharisæi et scribæ, quia Eliam oportet venire primum?
(Good News Translation) Mark 9:10
10They obeyed his order, but among themselves they started discussing the matter, "What does this 'rising from death' mean?"G2532G2902G3056G4314G1438G4802G5101G450G1537G3498G2076
(Holman Christian Standard Bible) Mark 9:10
10They kept this word to themselves, discussing what "rising from the dead" meant.G2532G2902G3056G4314G1438G4802G5101G450G1537G3498G2076
(International Standard Version) Mark 9:10
10They kept the matter to themselves but argued about what "rising from the dead" meant.G2532G2902G3056G4314G1438G4802G5101G450G1537G3498G2076
(Today's New International Version) Mark 9:10
10They kept the matter to themselves, discussing what "rising from the dead" meant.G2532G2902G3056G4314G1438G4802G5101G450G1537G3498G2076
(개역 한글판 (국한문)) 마가복음 9:10
10저희가 이 말씀을 마음에 두며 서로 문의(問議)하되 죽은 자(者) 가운데서 살아나는 것이 무엇일까 하고G2532G2902G3056G4314G1438G4802G5101G450G1537G3498G2076
(바른 성경 (국한문)) 마가복음 9:10
10그들이 이 말씀을 마음에 간직하고서 죽은 者들 가운데서 부활하는 것이 무엇인가에 關하여 서로 논의하였다.G2532G2902G3056G4314G1438G4802G5101G450G1537G3498G2076
(개역 개정판 (국한문)) 마가복음 9:10
10그들이 이 말씀을 마음에 두며 서로 問議하되 죽은 者 가운데서 살아나는 것이 무엇일까 하고G2532G2902G3056G4314G1438G4802G5101G450G1537G3498G2076
(가톨릭 성경) 마가복음 9:10
10그들은 이 말씀을 지켰다. 그러나 죽은 이들 가운데에서 다시 살아난다는 것이 무슨 뜻인지를 저희끼리 서로 물어보았다.G2532G2902G3056G4314G1438G4802G5101G450G1537G3498G2076
(개역 국한문) 마가복음 9:10
10저희가 이 말씀을 마음에 두며 서로 문의(問議)하되 죽은 자(者) 가운데서 살아나는 것이 무엇일까 하고G2532G2902G3056G4314G1438G4802G5101G450G1537G3498G2076
(킹제임스 흠정역) 마가복음 9:10
10그들이 그 말씀을 자기들끼리 간직하며 서로에게 죽은 자들로부터 일어난다는 것이 무엇을 뜻하는지 묻더라.G2532G2902G3056G4314G1438G4802G5101G450G1537G3498G2076
(공동번역 개정판(1977)) 마가복음 9:10
10제자들은 이 말씀을 마음에 새겨 두었다. 그러나 죽었다가 다시 살아난다는 말씀이 무슨 뜻인지 몰라서 서로 물어 보다가G2532G2902G3056G4314G1438G4802G5101G450G1537G3498G2076
(현대어성경) 마가복음 9:10
10제자들은 이 말씀을 마음에 새겨 두었다. 그러나 `죽었다가 다시 살아난다'는 말씀이 무슨 뜻인지 몰라 서로 이상하게 생각하였다.G2532G2902G3056G4314G1438G4802G5101G450G1537G3498G2076
(New International Version (1984)) Mark 9:10
10They kept the matter to themselves, discussing what "rising from the dead" meant.G2532G2902G3056G4314G1438G4802G5101G450G1537G3498G2076
(King James Version) Mark 9:10
10And they kept that saying with themselves, questioning one with another what the rising from the dead should mean.G2532G2902G3056G4314G1438G4802G5101G450G1537G3498G2076
(개역 한글판) 마가복음 9:10
10저희가 이 말씀을 마음에 두며 서로 문의하되 죽은 자 가운데서 살아나는 것이 무엇일까 하고G2532G2902G3056G4314G1438G4802G5101G450G1537G3498G2076
(개역 개정판) 마가복음 9:10
10그들이 이 말씀을 마음에 두며 서로 문의하되 죽은 자 가운데서 살아나는 것이 무엇일까 하고G2532G2902G3056G4314G1438G4802G5101G450G1537G3498G2076

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top