Isaiah 26:1 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Isaiah 26:1
New Living Translation
(New Living Translation) Isaiah 26:1 In that day, everyone in the land of Judah will sing this song. Our city is strong! We are surrounded by the walls of God’s salvation.
Isaiah 26:1 (NLT)




(The Message) Isaiah 26:1 At that time, this song will be sung in the country of Judah: We have a strong city, Salvation City, built and fortified with salvation.
Isaiah 26:1 (MSG)
(English Standard Version) Isaiah 26:1 In that day this song will be sung in the land of Judah: "We have a strong city; he sets up salvation as walls and bulwarks.
Isaiah 26:1 (ESV)
(New International Version) Isaiah 26:1 In that day this song will be sung in the land of Judah: We have a strong city; God makes salvation its walls and ramparts.
Isaiah 26:1 (NIV)
(New King James Version) Isaiah 26:1 In that day this song will be sung in the land of Judah: "We have a strong city; God will appoint salvation for walls and bulwarks.
Isaiah 26:1 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Isaiah 26:1 On that day this song will be sung in the land of Judah: We have a strong city; he sets up victory like walls and bulwarks.
Isaiah 26:1 (NRSV)
(New American Standard Bible) Isaiah 26:1 In that day this song will be sung in the land of Judah: "We have a strong city; He sets up walls and ramparts for security.
Isaiah 26:1 (NASB)
(Amplified Bible) Isaiah 26:1 IN THAT day shall this song be sung in the land of Judah: We have a strong city; [the Lord] sets up salvation as walls and bulwarks.
Isaiah 26:1 (AMP)
(쉬운 성경) 이사야 26:1 그 날에 유다 땅에서 이런 노래를 부를 것이다. 우리의 성은 굳건하다. 우리는 하나님의 구원의 성벽에 둘러싸여 있다.
이사야 26:1 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 이사야 26:1 그 날에 사람들이 유다 땅에서 이런 노래를 부를 것이다. 우리의 성은 튼튼하다. 하나님이 직접 우리의 성벽을 지키신다.
이사야 26:1 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 이사야 26:1 그 날에 유다 땅에서 이 노래를 부르리라 우리에게 견고한 성읍이 있음이여 여호와께서 구원으로 성과 곽을 삼으시리로다
이사야 26:1 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 이사야 26:1 그 날에 유다 땅에서 이 노래가 불려지리라. "우리에게 견고한 한 성읍이 있으니, 하나님께서 구원으로 성벽들과 보루들을 세우시리로다.
이사야 26:1 (한글 킹제임스)
(바른성경) 이사야 26:1 그 날에 유다 땅에서 이 노래를 부를 것이다. "우리에게 견고한 성읍이 있으니, 여호와께서 구원으로 성벽과 외벽을 쌓으신다.
이사야 26:1 (바른성경)
(새번역) 이사야 26:1 그 날이 오면, 유다 땅에서 이런 노래를 부를 것이다. 우리의 성은 견고하다. 주님께서 친히 성벽과 방어벽이 되셔서 우리를 구원하셨다.
이사야 26:1 (새번역)
(우리말 성경) 이사야 26:1 그날에 유다 땅에서는 이 노래를 부를 것이다. 우리의 성읍은 튼튼하다. 하나님께서 성벽과 방벽을 겹겹이 세우셔서 우리를 구원하셨다.
이사야 26:1 (우리말 성경)
(개역개정판) 이사야 26:1 그 날에 유다 땅에서 이 노래를 부르리라 우리에게 견고한 성읍이 있음이여 여호와께서 구원을 성벽과 외벽으로 삼으시리로다
이사야 26:1 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 이사야 26:1 그 날 유다 땅에서는 이런 노래를 부르리라. "우리의 도시는 견고하다. 그가 성벽을 겹겹이 쌓아 우리를 구원하셨다.
이사야 26:1 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ησαΐας 26:1 בַּיֹּ֣ום הַה֔וּא יוּשַׁ֥ר הַשִּׁיר־הַזֶּ֖ה בְּאֶ֣רֶץ יְהוּדָ֑ה עִ֣יר עָז־לָ֔נוּ יְשׁוּעָ֥ה יָשִׁ֖ית חֹומֹ֥ות וָחֵֽל׃
Ησαΐας 26:1 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Isaias 26:1 En aquel día cantarán este cántico en tierra de Judá: Fuerte ciudad tenemos; salvación puso Dios por muros y antemuro.
Isaias 26:1 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 以赛亚书 26:1 到那日,犹大境内的人必唱这首歌:“我们有一座坚城,耶和华使祂的拯救成为保护我们的城墙和屏障。
以赛亚书 26:1 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以赛亚书 26:1 當那日,在猶大地人必唱這歌說:我們有堅固的城。耶和華要將救恩定為城牆,為外郭。
以赛亚书 26:1 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以赛亚书 26:1 当那日,在犹大地人必唱这歌说:我们有坚固的城。耶和华要将救恩定为城墙,为外郭。
以赛亚书 26:1 (CUVS)
(Japanese Living Bible) イザヤ記 26:1 その日ユダの国で、この歌をうたう、「われわれは堅固な町をもつ。主は救をその石がきとし、またとりでとされる。
イザヤ記 26:1 (JLB)
(Hindi Bible) यशायाह 26:1 ml le; ;gwnk ns'k esa ;g xhr xk;k tk,xk] gekjk ,d n`<+ uxj gS( m)kj dk dke nsus ds fy;s og mldh 'kgjiukg vkSj x<+ dks fu;qDr djrk gSA
यशायाह 26:1 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) اشعياء  26:1 في ذلك اليوم يغنى بهذه الاغنية في ارض يهوذا. لنا مدينة قوية. يجعل الخلاص اسوارا ومترسة.
اشعياء  26:1 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Isaiæ 26:1 [In die illa cantabitur canticum istud in terra Juda:
Urbs fortitudinis nostræ Sion; salvator ponetur in ea
murus et antemurale.

Isaiæ 26:1 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ησαΐας 26:1 τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ᾄσονται τὸ ᾆσμα τοῦτο ἐπὶ γῆς Ιουδα λέγοντες ἰδοὺ πόλις ὀχυρά καὶ σωτήριον ἡμῶν θήσει τεῖχος καὶ περίτειχος
Ησαΐας 26:1 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Isaías 26:1 Naquele dia se entoará este cântico na terra de Judá: uma cidade forte temos, a que Deus pôs a salvação por muros e antemuros.
Isaías 26:1 (JFA)
(Good News Translation) Isaiah 26:1 A day is coming when the people will sing this song in the land of Judah: Our city is strong! God himself defends its walls!
Isaiah 26:1 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Isaiah 26:1 On that day this song will be sung in the land of Judah: We have a strong city. Salvation is established as walls and ramparts.
Isaiah 26:1 (HCSB)
(King James Version) Isaiah 26:1 In that day shall this song be sung in the land of Judah; We have a strong city; salvation will God appoint for walls and bulwarks.
Isaiah 26:1 (KJV)
(Today's New International Version) Isaiah 26:1 In that day this song will be sung in the land of Judah: We have a strong city; God makes salvation its walls and ramparts.
Isaiah 26:1 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 이사야 26:1 그 날에 유다 땅에서 이 노래를 부르리라 우리에게 견고(堅固)한 성읍(城邑)이 있음이여 여호와께서 구원(救援)으로 성(城)과 곽(廓)을 삼으시리로다
이사야 26:1 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 이사야 26:1 그 날에 유다 땅에서 이 노래를 부를 것이다. "우리에게 堅固한 城邑이 있으니, 여호와께서 救援으로 城壁과 외벽을 쌓으신다.
이사야 26:1 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 이사야 26:1 그 날에 유다 땅에서 이 노래를 부르리라 우리에게 堅固한 城邑이 있음이여 여호와께서 救援을 城壁과 外壁으로 삼으시리로다
이사야 26:1 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 이사야 26:1 그날 유다 땅에서는 이러한 노래가 불리리라. " 우리에게는 견고한 성읍이 있네. 그분께서 우리를 보호하시려고 성벽과 보루를 세우셨네.
이사야 26:1 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 이사야 26:1 그 날에 유다 땅에서 이 노래를 부르리라 우리에게 견고(堅固)한 성읍(城邑)이 있음이여 여호와께서 구원(救援)으로 성(城)과 곽(廓)을 삼으시리로다
이사야 26:1 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 이사야 26:1 그 날에 유다의 땅에서 이 노래를 부르리라. 우리에게 견고한 도시가 있으니 하나님께서 구원을 성벽과 보루로 삼으시리로다.
이사야 26:1 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 이사야 26:1 그 날, 유다 땅에서는 이런 노래를 부르리라. "우리의 도시는 견고하다. 그가 성벽을 겹겹이 쌓아 우리를 구원하셨다.
이사야 26:1 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 이사야 26:1 여호와께서 시온산에서 왕위에 앉으실 때에는 유다 땅에서 주님의 백성이 이런 노래를 부를 것이다. `이제 우리 도성 예루살렘은 강하고 튼튼한 곳이 되었다. 주께서 친히 성벽과 장벽을 쌓아 우리를 보호해 주셨다.
이사야 26:1 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Isaiah 26:1 In that day this song will be sung in the land of Judah: We have a strong city; God makes salvation its walls and ramparts.
Isaiah 26:1 (NIV84)



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top