Isaiah 28:26 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Isaiah 28:26
New Living Translation
(New Living Translation) Isaiah 28:26
26The farmer knows just what to do, for God has given him understanding.




(The Message) Isaiah 28:26
26They know exactly what to do and when to do it. Their God is their teacher.
(English Standard Version) Isaiah 28:26
26For he is rightly instructed; his God teaches him.
(New International Version) Isaiah 28:26
26His God instructs him and teaches him the right way.
(New King James Version) Isaiah 28:26
26For He instructs him in right judgment, His God teaches him.
(New Revised Standard Version) Isaiah 28:26
26For they are well instructed; their God teaches them.
(New American Standard Bible) Isaiah 28:26
26For his God instructs and teaches him properly.
(Amplified Bible) Isaiah 28:26
26[And he trains each of them correctly] for his God instructs him correctly and teaches him.
(쉬운 성경) 이사야 28:26
26하나님께서 그에게 가르쳐 주셨고, 올바른 방법을 일러 주셨다.
(현대인의 성경) 이사야 28:26
26하나님이 일하는 방법을 가르치셨기 때문에 농부는 자기 일을 어떻게 해야 할지 알고 있다.
(개역 한글판) 이사야 28:26
26이는 그의 하나님이 그에게 적당한 방법으로 보이사 가르치셨음이며
(한글 킹제임스) 이사야 28:26
26이는 그의 하나님께서 그를 바르게 분별하도록 지시하시고 그를 가르치심이라.
(바른성경) 이사야 28:26
26그의 하나님이 그를 바르게 지도하시며 그를 가르치셨다.
(새번역) 이사야 28:26
26농부에게 밭농사를 이렇게 짓도록 일러주시고 가르쳐 주신 분은, 바로 하나님이시다.
(우리말 성경) 이사야 28:26
26이것은 하나님이 농부에게 가르쳐 주신 것이다. 하나님이 가르치셨다.
(개역개정판) 이사야 28:26
26이는 그의 하나님이 그에게 적당한 방법을 보이사 가르치셨음이며
(공동번역 개정판 (1999)) 이사야 28:26
26이런 농사법을 일러주신 이가 누구냐? 하느님께서 농부에게 가르쳐주신 것이다.
(Nueva Traduccion Viviente) Isaias 28:26
26El agricultor sabe exactamente qué hacer porque Dios le ha dado entendimiento.
(Reina-Valera (Spanish)) Isaias 28:26
26Porque su Dios le instruye, y le enseña lo recto;
(Chinese Contemporary Bible) 以赛亚书 28:26
26因为上帝指点他,教导他。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以赛亚书 28:26
26因为他的神教导他务农相宜,并且指教他。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以赛亚书 28:26
26因為他的神教導他務農相宜,並且指教他。
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ησαΐας 28:26
26καὶ παιδευθήσῃ κρίματι θεοῦ σου καὶ εὐφρανθήσῃ
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ησαΐας 28:26
26וְיִסְּרֹ֥ו לַמִּשְׁפָּ֖ט אֱלֹהָ֥יו יֹורֶֽנּוּ׃
(Japanese Living Bible) イザヤ記 28:26
26これは彼の神が正しく、彼を導き教えられるからである。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) اشعياء  28:26
26فيرشده بالحق يعلمه الهه.
(Hindi Bible) यशायाह 28:26
26D;ksafd mldk ijes'oj mldks Bhd Bhd dke djuk fl[kykrk vkSj crykrk gSAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Isaías 28:26
26Pois o seu Deus o instrui devidamente e o ensina.
(Vulgate (Latin)) Isaiæ 28:26
26Et erudiet illum in judicio;
Deus suus docebit illum.

(Good News Translation) Isaiah 28:26
26They know how to do their work, because God has taught them.
(Holman Christian Standard Bible) Isaiah 28:26
26His God teaches him order; He instructs him.
(King James Version) Isaiah 28:26
26For his God doth instruct him to discretion, and doth teach him.
(Today's New International Version) Isaiah 28:26
26Their God instructs them and teaches them the right way.
(개역 한글판 (국한문)) 이사야 28:26
26이는 그의 하나님이 그에게 적당(適當)한 방법으로 보이사 가르치셨음이며
(바른 성경 (국한문)) 이사야 28:26
26그의 하나님이 그를 바르게 지도하시며 그를 가르치셨다.
(개역 개정판 (국한문)) 이사야 28:26
26이는 그의 하나님이 그에게 適當한 方法을 보이사 가르치셨음이며
(가톨릭 성경) 이사야 28:26
26이렇게 그의 하느님께서 그에게 법칙을 일러 주시고 그를 가르쳐 주신다.
(개역 국한문) 이사야 28:26
26이는 그의 하나님이 그에게 적당(適當)한 방법으로 보이사 가르치셨음이며
(킹제임스 흠정역) 이사야 28:26
26그의 하나님께서 그에게 교훈을 주사 분별하게 하시며 또 그를 가르치시느니라.
(공동번역 개정판(1977)) 이사야 28:26
26이런 농사법을 일러 주신 이가 누구냐? 하느님께서 농부에게 가르쳐 주신 것이다.
(현대어성경) 이사야 28:26
26농부가 어디서 이런 것을 모두 배웠느냐? 그를 지으신 하나님이 그에게 모두 가르쳐 주시지 않았느냐?
(New International Version (1984)) Isaiah 28:26
26His God instructs him and teaches him the right way.



New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top