Isaiah 41:8 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Isaiah 41:8
New Living Translation
(New Living Translation) Isaiah 41:8
8“But as for you, Israel my servant, Jacob my chosen one, descended from Abraham my friend,H3478H5650H3290H977H2233H85H157




(The Message) Isaiah 41:8
8"But you, Israel, are my servant. You're Jacob, my first choice, descendants of my good friend Abraham.H3478H5650H3290H977H2233H85H157
(English Standard Version) Isaiah 41:8
8But you, Israel, my servant, Jacob, whom I have chosen, the offspring of Abraham, my friend;H3478H5650H3290H977H2233H85H157
(New International Version) Isaiah 41:8
8"But you, O Israel, my servant, Jacob, whom I have chosen, you descendants of Abraham my friend,H3478H5650H3290H977H2233H85H157
(New King James Version) Isaiah 41:8
8"But you, Israel, are My servant, Jacob whom I have chosen, The descendants of Abraham My friend.H3478H5650H3290H977H2233H85H157
(New Revised Standard Version) Isaiah 41:8
8But you, Israel, my servant, Jacob, whom I have chosen, the offspring of Abraham, my friend;H3478H5650H3290H977H2233H85H157
(New American Standard Bible) Isaiah 41:8
8"But you, Israel, My servant, Jacob whom I have chosen, Descendant of Abraham My friend,H3478H5650H3290H977H2233H85H157
(Amplified Bible) Isaiah 41:8
8But you, Israel, My servant, Jacob, whom I have chosen, the offspring of Abraham My friend,H3478H5650H3290H977H2233H85H157
(King James Version (with Strongs Data)) Isaiah 41:8
8But thou, IsraelH3478, art my servantH5650, JacobH3290 whom I have chosenH977, the seedH2233 of AbrahamH85 my friendH157.
(쉬운 성경) 이사야 41:8

여호와만이 우리를 구하실 수 있다

8“이스라엘 백성아, 너희는 내 종이다. 야곱 백성아, 내가 너희를 선택했다. 너희는 내 친구 아브라함의 자손이다.H3478H5650H3290H977H2233H85H157
(현대인의 성경) 이사야 41:8
8그러나 내 종 이스라엘 사람들아, 너희는 내가 택한 백성이며 내 친구 아브라함의 후손들이다.H3478H5650H3290H977H2233H85H157
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 이사야 41:8
8그러나H0 나의 종H5650H859 이스라엘아H3478 나의 택한H977 야곱아H3290 나의 벗H157 아브라함의H85 자손아H2233
(한글 킹제임스) 이사야 41:8
8그러나 이스라엘, 내가 택한 야곱, 내 친구 아브라함의 씨야, 너는 나의 종이라.H3478H5650H3290H977H2233H85H157
(바른성경) 이사야 41:8
8그러나 나의 종 너 이스라엘아, 내가 택한 야곱, 나의 친구 아브라함의 자손아,H3478H5650H3290H977H2233H85H157
(새번역) 이사야 41:8
8"그러나 나의 종 너 이스라엘아, 내가 선택한 야곱아, 나의 친구 아브라함의 자손아!H3478H5650H3290H977H2233H85H157
(우리말 성경) 이사야 41:8
8“그러나 너 이스라엘, 내 종아, 내가 선택한 야곱아, 내 친구 아브라함의 자손들아,H3478H5650H3290H977H2233H85H157
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 이사야 41:8
8그러나H0 나의 종H5650H859 이스라엘아H3478 내가 택한H977 야곱아H3290 나의 벗H157 아브라함의H85 자손아H2233
(공동번역 개정판 (1999)) 이사야 41:8
8"너, 이스라엘, 나의 종, 너, 내가 뽑은 자, 야곱아, 나의 친구 아브라함의 후예야,H3478H5650H3290H977H2233H85H157
(한글 메시지) 이사야 41:8
8[8-10] 그러나 너, 이스라엘아, 너는 내 종이다. 너는 야곱이다. 내가 고르고 고른 자다. 나의 좋은 친구 아브라함의 자손이다. 나는 세상 전역에서 너를 끌어모으고, 땅의 어둔 구석구석에서 너를 불러내며 말했다. ‘너는 나의 종, 내 옆에서 나를 섬기는 종이다. 내가 너를 뽑았으며, 너를 내친 적이 없다.’ 겁먹지 마라. 내가 너와 함께하고 있다. 두려워할 것 없다. 내가 너의 하나님이니 내가 네게 힘을 줄 것이다. 너를 도와주리라. 내가 너를 붙들어 줄 것이다. 꽉 붙잡아 주리라.H3478H5650H3290H977H2233H85H157
(Nueva Traduccion Viviente) Isaias 41:8
8Pero en cuanto a ti, Israel, mi siervo, Jacob, a quien he escogido, descendiente de mi amigo Abraham,
(Reina-Valera (Spanish)) Isaias 41:8
8Pero tú, Israel, siervo mío eres; tú, Jacob, a quien yo escogí, descendencia de Abraham mi amigo.
(Chinese Contemporary Bible) 以赛亚书 41:8
8“然而,以色列啊,你是我的仆人;雅各啊,你是我拣选的,是我朋友亚伯拉罕的后裔。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以赛亚书 41:8

许助以色列人

8惟你以色列我的仆人,雅各我所拣选的,我朋友亚伯拉罕的后裔,H3478H5650H3290H977H2233H85H157
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以赛亚书 41:8

許助以色列人

8惟你以色列我的僕人,雅各我所揀選的,我朋友亞伯拉罕的後裔,H3478H5650H3290H977H2233H85H157
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ησαΐας 41:8
8σὺ δέ Ισραηλ παῖς μου Ιακωβ ὃν ἐξελεξάμην σπέρμα Αβρααμ ὃν ἠγάπησα
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ησαΐας 41:8
8וְאַתָּה֙ יִשְׂרָאֵ֣ל עַבְדִּ֔י יַעֲקֹ֖ב אֲשֶׁ֣ר בְּחַרְתִּ֑יךָ זֶ֖רַע אַבְרָהָ֥ם אֹהֲבִֽי׃
(Japanese Living Bible) イザヤ記 41:8
8しかし、わがしもべイスラエルよ、わたしの選んだヤコブ、わが友アブラハムの子孫よ、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) اشعياء  41:8
8واما انت يا اسرائيل عبدي يا يعقوب الذي اخترته نسل ابراهيم خليلي
(Hindi Bible) यशायाह 41:8
8gs esjs nkl bòk,y] gs esjs pqus gq, ;kdwc] gs esjs izseh bczkghe ds oa'k(
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Isaías 41:8
8Mas tu, ó Israel, servo meu, tu Jacó, a quem escolhi, descendência de Abraão,
(Vulgate (Latin)) Isaiæ 41:8
8[Et tu, Israël, serve meus,
Jacob quem elegi,
semen Abraham amici mei:

(공동번역 개정판(1977)) 이사야 41:8
8"너, 이스라엘, 나의 종, 너, 내가 뽑은 자, 야곱아 나의 친구 아브라함의 후예야H3478H5650H3290H977H2233H85H157
(International Standard Version) Isaiah 41:8
8(Omitted)
(New International Version (1984)) Isaiah 41:8
8"But you, O Israel, my servant, Jacob, whom I have chosen, you descendants of Abraham my friend,H3478H5650H3290H977H2233H85H157
(현대어성경) 이사야 41:8
8[이스라엘아, 두려워하지 말아라] 포로생활을 하면서 탄식하는 유다인 공동체에게 여호와께서 구원을 선포하셨다. `야곱의 백성 이스라엘아, 나를 섬기도록 선택된 백성아, 너는 내가 사랑하는 친구 아브라함 후손이다.H3478H5650H3290H977H2233H85H157
(킹제임스 흠정역) 이사야 41:8
8그러나 나의 종 너 이스라엘아, 내가 택한 야곱아, 나의 친구 아브라함의 씨야,H3478H5650H3290H977H2233H85H157
(개역 국한문) 이사야 41:8
8그러나 나의 종 너 이스라엘아 나의 택(擇)한 야곱아 나의 벗 아브라함의 자손(子孫)아H3478H5650H3290H977H2233H85H157
(가톨릭 성경) 이사야 41:8
8그러나 너 이스라엘, 나의 종아 내가 선택한 야곱아 나의 벗 아브라함의 후손들아!H3478H5650H3290H977H2233H85H157
(개역 개정판 (국한문)) 이사야 41:8
8그러나 나의 종 너 이스라엘아 내가 擇한 야곱아 나의 벗 아브라함의 子孫아H3478H5650H3290H977H2233H85H157
(바른 성경 (국한문)) 이사야 41:8
8그러나 나의 종 너 이스라엘아, 내가 擇한 야곱, 나의 親舊 아브라함의 子孫아,H3478H5650H3290H977H2233H85H157
(개역 한글판 (국한문)) 이사야 41:8
8그러나 나의 종 너 이스라엘아 나의 택(擇)한 야곱아 나의 벗 아브라함의 자손(子孫)아H3478H5650H3290H977H2233H85H157
(Today's New International Version) Isaiah 41:8
8"But you, Israel, my servant, Jacob, whom I have chosen, you descendants of Abraham my friend,H3478H5650H3290H977H2233H85H157
(Good News Translation) Isaiah 41:8
8"But you, Israel my servant, you are the people that I have chosen, the descendants of Abraham, my friend.H3478H5650H3290H977H2233H85H157
(Holman Christian Standard Bible) Isaiah 41:8
8But you, Israel, My servant, Jacob, whom I have chosen, descendant of Abraham, My friend—H3478H5650H3290H977H2233H85H157
(King James Version) Isaiah 41:8
8But thou, Israel, art my servant, Jacob whom I have chosen, the seed of Abraham my friend.H3478H5650H3290H977H2233H85H157
(개역 한글판) 이사야 41:8
8그러나 나의 종 너 이스라엘아 나의 택한 야곱아 나의 벗 아브라함의 자손아H3478H5650H3290H977H2233H85H157
(개역 개정판) 이사야 41:8
8그러나 나의 종 너 이스라엘아 내가 택한 야곱아 나의 벗 아브라함의 자손아H3478H5650H3290H977H2233H85H157

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top